与亚裔美国人相比，说白人处于不利地位是非常荒谬的。
It would be ludicrous to state that whites have been disadvantaged in comparison to Asian-Americans.
白宫发言人杰伊·卡尼在简报中称：“这种说法是非常荒谬的。”
"The claims are ridiculous," said White House spokesman Jay Carney, speaking at a White House briefing.
正是这个原因，认为资产价值的增长同储蓄的增长是等同的想法是非常荒谬的。
For this reason, it's a fallacy to think that increases in asset values are the same thing as saving.
但是，在海外拍卖行进行的疯狂拍卖行为使中国文物价格上涨到非常荒谬的程度。
But the insane bidding in overseas auction houses has brought the cost of Chinese relics to ridiculous levels.
这个问题显然非常荒谬，因为有这种想法的人他们本身的智力水平比起旺热在阿森纳的帅位更应得到质疑。
The question is so absurd that the sanity of the person who asked it would be in far greater doubt than the job security of the Arsenal manager.
“动物就像庄稼一样，割一茬长一茬”，这是非常荒谬的观点，这些观点会将人类引向危险的毁灭方向。
This ridiculous opinion, "animals are just like crops which will grow back again after being cut or harvested ", will lead human beings towards a disastrous ruin.
在柏林看到的德国“出口太多”的想法的非常荒谬的。德国出口的增加意味着收入的增加，德国人就能在欧洲其他地方进行更多的消费。
The notion, then, that Germany "exports to much" is seen in Berlin as ridiculous, as Germany's exports rev up, incomes will increase, making Germans bigger consumers of goods from the rest of Europe.
如果用户上载了大量同样的文件，罗布森的MP3tunes系统会删除重复数据，罗布斯认为，因为这种技术实现的细节而断言他的公司违法将是非常荒谬的。
Robertson—whose MP3tunes service deletes redundant copies if multiple users upload the same file—claims it would be preposterous to hold his company liable over this implementation detail.
我将遇到一个非常迟钝的用户，他会尝试所有可能的方法破坏我的应用程序，以荒谬的方式把事情搞得一团糟，根本不做任何思考。
I'm going to have really dumb users, who manage to find every possible way to break my application, by doing things out of order, in ridiculous ways, and without any thought at all.
而这些都得和原书紧密关联起来——单独做一本笔记是荒谬可笑的，即使你有一个非常智能化的索引系统（更何况目前也还没有人做出过这种系统，虽然看上去是可行的）。
And it has to be proximate to the original — a separate notebook is ridiculous, even with a clever indexing system that seems inventable but is yet to be invented.
他曾经用“荒谬”描述盖茨的PCs，并称应该被直接能从互联网上得到的类似设备取代(事实上，这点非常有远见)。
He once described Mr Gates's PCs as "ridiculous" on the (in fact far-sighted) grounds that they should be replaced with simpler devices that could access software over the Internet.
他们非常贫困，谁也没有工作，送女孩子上学似乎是个荒谬的奢侈行为。
They are desperately poor, no-one has a job, and sending a girl to school seemed an absurd luxury.
他非常重感情，然而，即便这么容易产生的情感，也有些荒谬，使你接受其善良，却并不心存感激。
He was very emotional, yet his feeling, so easily aroused, had in it something absurd, so that you accepted his kindness, but felt no gratitude.
如果我对大多数参加试唱的人都说：“太棒了，很好，非常不错，”的话，这才会让人们和我自己感觉到很荒谬。
If I said to most of the people who auditioned, 'Good job, awesome, well done,' it would have made me actually look and feel ridiculous.
你可能是一个最最忧郁的人，但为了一些荒谬可笑的理由，下一分钟，你又变得非常高兴。
You could be the most moody person, but for some ridiculous reason next minute you can be very happy.
他把一种中国历史上从未有过的荒谬的审美体验，破天荒地带给了中国有史以来生存其中而且非常熟悉的美学世界。
He brings an unprecedented absurd aesthetic experience into the aesthetic world that the Chinese have been living in and are familiar about.
嗨，你好吗：40赫然十分荒谬，也非常非常的奇怪酷水平，怪异乐趣！
Hi, How Are You: 40 Awesomely Totally Ridiculous and Very, Very Cool Levels of Bizarrely, Bizarre Fun!
尽管颅相学在当时显得不符合科学原理，是荒谬的，在某种程度上，颅相学仍是非常有先见性的。
Though absurdly unscientific even for its time, phrenology was remarkably prescient - up to a point.
嗯，一个非常强大的例子，失败，和荒谬的信息，或知识协商一致的基础上发生的事情是几年前在情报机构的世界。
Well, a very powerful example of the failure, and the fallaciousness of information, or knowledge based on consensus is what happened a few years ago in the Intelligence Agencies of the world.
奥尼尔在得知温格的言论后非常的生气，他说：“如果那是他今晚看到的，那么这显然是一个很荒谬的言论。”
O'Neill was clearly upset when told of Wenger's remarks and said: "If that is what he saw tonight, well that is a ridiculous statement."
奥尼尔在得知温格的言论后非常的生气，他说：“如果那是他今晚看到的，那么这显然是一个很荒谬的言论。”
O'Neill was clearly upset when told of Wenger's remarks and said: "If that is what he saw tonight, well that is a ridiculous statement."
应用推荐