对里克来说，今年非常艰难。
她两年前失去了工作，他们的生活非常艰难。
She lost her job two years ago and they lived a very hard life.
我，杰克，在伦敦当拉车马的第一周过得非常艰难。
The first week of my life as Jack, the London cab horse was very hard.
我进入了大学，在那匆匆而过的时光里，女学生联谊会的姐妹们给了我一段非常艰难的经历。
I entered the university, and during that hurried time, the sisters of the Girls' Association gave me a very difficult experience.
也有女人自己抚养孩子，但是这非常艰难。“她说。”
"There are women who raise a baby by themselves, but it's a lot harder," she says.
我的童年早期非常艰难，那时发生的事情真正磨练了我。
I had a very difficult early childhood and there were things that happened to me that really hardened me.
她的生活非常艰难，需要养活一家人，晚上还要上夜校读书。
She has a hard life. She supports her whole family and goes to school at night.
战后，海明威经历了一段非常艰难的时期重新适应美国的生活。
After the war, Hemingway had an especially hard time readjusting to life in the United States.
但我认为在现实中使人们接受HTML以外的其他格式非常艰难。
But I think it shows that getting formats other than HTML accepted in the real world is very difficult.
在某些领域比如重工业领域激发高科技创业精神非常艰难。
Drives to spur high-tech entrepreneurship in areas of heavy manufacturing, for instance, face a struggle.
对于我们国家来说，这是一个非常艰难的时刻，这一点无需我来说明。
I don't have to tell you that this is a very tough time for our country.
他们是世界豪门球队，我们得非常小心，决赛会非常非常艰难。
We have to be careful because they know how to play finals. It will be really, really difficult.
这个决定出人意料，但是直接调升利息率的过程确实非常艰难。
The decision may have been unexpected, but the case for an immediate rise in interest rates was formidable.
之前一天，在他的家门外，在湖光山色中，他曾暗示过去的一年非常艰难。
Outside his house the day before, with mountains and a river as a backdrop, he had hinted that the past year has been very difficult.
这的确难以置信，并且这将是非常艰难的挑战，如同他们几年前的表现一样。
That’s pretty amazing and they will provide a really tough challenge, just like they did a couple of years ago.
该机构的首席经济顾问麦克·卡弗蒂说，到时候，情况将非常艰难。
CBI Chief Economic advisor Ian McCafferty says it will be a tough time.
公司已经撤回其今年的业绩预期，承认这是处于“非常艰难的时期”。
It has withdrawn its earnings guidance for the year, admitting that it was in a "really tough spot".
资助科研的组织机构已经明白，许多博士发现要把技能应用于工作市场非常艰难。
The organisations that pay for research have realised that many PhDs find it tough to transfer their skills into the job market.
我们希望做的是：离开深渊，这尽管非常艰难，但是和平的前景仍然存在。
"What we want to do is to step back from the abyss to say as hard as it is, as difficult as it may be, the prospect of peace still exists," said President Obama.
菲利普斯有一个特殊的窍门，来润色非常艰难和漫长的句子为可理解的英语。
Phillips had a special knack of rendering difficult and long sentences into very understandable English.
对于许多执行者来说这个转变非常艰难，但是存在解决这一可以减少风险的转变的方法。
The transition has been rough for many executives, but there are ways to approach this transition that can reduce the risk involved.
对于任何一个首席执行官，做出出售其商业部门或者子公司的决定都是非常艰难的。
DECIDING to sell a business unit or subsidiary can be one of the hardest decisions chief executives have to make.
墨西哥南方边界全长960公里，在遥远的高地和茂密的丛林里蜿蜒前进，巡逻任务非常艰难。
Mexico’s southern border stretches for 960km (600 miles), snaking through remote highlands and thick jungle. Patrolling it is hard.
墨西哥南方边界全长960公里，在遥远的高地和茂密的丛林里蜿蜒前进，巡逻任务非常艰难。
Mexico's southern border stretches for 960km (600 miles), snaking through remote highlands and thick jungle. Patrolling it is hard.
尽管科学家在红色LED方面有很多进展，但是制造蓝色和绿色LED却显得非常艰难。
Although scientists made advances with red LEDs, creating bright blue and green LEDs proved much more difficult.
我记得，有一个朋友对我说起一个她去过的青年团体，她说，那里的标准推行地非常艰难。
I remember when a friend told me of a youth group she'd visited where standards were dragging on the floor.
我记得，有一个朋友对我说起一个她去过的青年团体，她说，那里的标准推行地非常艰难。
I remember when a friend told me of a youth group she'd visited where standards were dragging on the floor.
应用推荐