他仅有的园艺经历到目前为止非常令人满意。
His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.
我进入了大学，在那匆匆而过的时光里，女学生联谊会的姐妹们给了我一段非常艰难的经历。
I entered the university, and during that hurried time, the sisters of the Girls' Association gave me a very difficult experience.
具有讽刺意味的是，他的视野在在行进了近5万公里后的最后一刻变得模糊起来，是非常令人沮丧的经历。
Ironically after travelling nearly 50,000 kilometres, his view was clouded out at the last moment, a very dispiriting experience.
对我来说，成为交换生的经历非常宝贵，因为我有了一段特别的经历。
The experience of being an exchanged student was very precious to me for I had special experiences.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
与以英语为母语的人交谈是非常有益的经历，从中我们能学到许多东西。
We can learn a lot from the rewarding experience of communicating with native speakers of English.
似曾经历过的感觉非常强烈。
突然停车是一种非常可怕的经历，尤其是当你正以高速行驶时。
A sudden stop can be a very frightening experience, especially if you are travelling at high speed.
出于同样的原因，如果一个人在经历痛苦，音乐则可能是非常有益的。
For the same reason, music can be very beneficial if one is in pain.
学校希望学生能够明白食物是非常珍贵的，这样他们才能更好地体会他们的到父母所经历过的困难。
The school hopes that students will understand the food is quite precious so that they will better realize the difficulties that their parents went through.
“我第一次流产的时候，我很伤心，这是一个非常典型的经历，”她告诉美国广播公司的记者。
"The first time I had a miscarriage I was sad about it, and it was a very typical experience," she told ABC.
“这对患者来说可能是一种非常痛苦的经历，”斯考特教授说，“我们倾向于对自己的声音无保留的接受，但大众并不喜欢听起来与自己不一样的声音。”
"It can be a very distressing experience for people," says Prof Scott. "We tend to take our voices for granted but people don't like it when they don't sound like themselves."
最后，她意识到那是为了创造一个人物。“所有我在学校所学到的或是生活中所经历的都是非常有用的。”
Eventually, she realized that for creating a character, "whatever I learned in school or experience in life is very useful."
她将自己的孤独症经历出版成书,但她是非常少有的
She wrote some wonderful books about her experience as an autistic person, but she's very unusual.
他们所著关于人质经历的书，非常值得一看。尤其是其中对用各种方法保持神智健全的描述。
Their book about the experience, Hostage, is a gripping read, not least in its account of the different devices each deployed to keep a grip on sanity.
这经历使我们非常感动，我们已经决定今后要经常这样做，我们希望今年还要当志愿者，多做一点好事。
We were so moved by the experience that we've decided to make it a regular thing, and we hope to volunteer for other good causes this year as well.
患癌的经历总是非常糟糕，但是在进入现代社会之前，癌症对文化的影响还是很少的。
The experience of cancer has always been terrible, but, until modern times, its mark on the culture has been light.
该州州长鲍勃·凯西常常批评我，但我非常钦佩他经历三次竞选才当选的执着劲儿。
Governor Bob Casey, whom I admired for his tenacity in running three times before he won, had been very critical of me.
当天，威廉王子首先探视了惠灵顿医院的儿童病房，之后称自己非常享受这次经历。
Prince William first visited the children's wards at Wellington Hospital, saying afterwards he had enjoyed the experience.
换成欧洲或者美国，即便是那些可能已经被时间和经历磨练得非常坚强的人们，恐怕也很难相信这么儿童化的幻想故事。
When it came to Europe or America, even people supposedly hardened by time and experience were susceptible to almost childish fantasies.
但是一个非常私人的经历使得Melton进入干细胞领域，即使在17年以后他依然发现很难去讨论这件事。
But it was a very personal experience that brought Melton to stem cells, one that 17 years later he still finds difficult to discuss.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
“那是一个非常痛苦的经历”，她说，“第一天，我的工作非常辛苦，我不得不连续接待了20个男子”。
"It was a very traumatic experience," she said. "The first day I started working was very hard because I had to sleep with 20 men in rapid sequence."
你必须经历一个非常漫长的过程才能通过那个能恢复到清水状态的生态系统的临界点。
You have to go quite a long way past that point to bring back the clear-water ecosystem.
被恋人抛弃是一种非常消极的情感经历，这种经历可以使一个人陷入绝望或者产生一些极端的行为。
Rejection by a lover is a powerful negative experience that can cause people to slide into depression or commit extreme ACTS.
触摸屏在如今的移动设备中非常普遍，根据我自身的经历，眼前的每种新产品都设置了触摸屏。
Touch screens are now prevalent enough on mobile devices that I find myself touching the screens of every new gadget I see.
触摸屏在如今的移动设备中非常普遍，根据我自身的经历，眼前的每种新产品都设置了触摸屏。
Touch screens are now prevalent enough on mobile devices that I find myself touching the screens of every new gadget I see.
应用推荐