有一天，他去了纽约，发现那里的一切都非常新鲜。
One day, he goes to New York City but finds things very different there.
今年二月去纽约的时候，我和大学时代的两个同学一起吃了顿非常愉快的晚餐。
During my visit to New York in February, I had a very enjoyable dinner with two of my schoolmates from university days.
然而现在这些作品中唯一一笔主要的公众收藏即将被私人竞拍者带回他们散布在世界各地的豪宅，这标志着纽约又将跨入一个非常不同的纪元。
Now, as a very different era dawns in New York, the only major public collection of this work is about to be scattered to private bidders around the world.
“我们将仍然处在一个非常泥泞的谷底过程中，”纽约的JP摩根银行全球市场战略家斯图尔特·施韦策说。
"We will remain in a very sloppy bottoming process," says Stuart Schweitzer, global market strategist for the JPMorgan Private Bank in New York.
“使用脏话需要有技巧，因为这是一种非常紧张激烈的沟通方式，”研究论文执笔者之一、纽约某医院精神病医生丹尼尔-奇莫曼说道。
"Swearing always has to be used very tactfully, because it is a very intense communication," said study co-author Daniel Zimmerman, a staff psychiatrist at a hospital in New York.
他告诉我，他目前正在非常努的宣传《大武生》，并会于2012年举行亚洲巡回演唱会。他正努力的把纽约站和洛杉矶站加进他的巡演日程中。
He told me that he is currently working very hard to promote My Kingdom, and in 2012, he'll be having an Asian tour and is working on adding New York and Los Angeles to his tour schedule.
地铁在很多城市非常有竞争力，比如纽约，停车费用昂贵和大桥隧道通行费等等都限制了汽车的使用。
Subways have been most competitive in cities like New York that have high prices for parking, and tolls for Bridges and tunnels, discouraging car use.
我非常谨慎地选了这个字眼，这是因为我们都是居住在纽约的“现代人士”嘛。
Now, I’m using that word deliberately because we’re modern people and living in New York.
提康德·罗加堡坐落在纽约东北部的尚普兰湖畔，她在法国-印第安战争中扮演了一个非常重要的角色：通往加拿大和哈德逊河流域的要塞。
Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.
虽然看起来像一个新面孔的男孩，但43岁的纽约籍的他非常胜任他的工作。
The 43-year-old New Yorker, though he looks like a fresh-faced boy, is well qualified.
我们高兴地得知我们的产品在纽约需求非常旺盛。
We are pleased to learn that there are very brisk demands for our products in New York.
即使是一些比较好的孩子有时候也会在父母认为非常重要的事情上撒谎，詹妮弗·鲍威尔·兰德如是说，她是纽约一名心理学家。
Even kids who know better lie sometimes about thi "NGS parents consider very important, says Jennifer Powell-Lunder, a psychologist in Katonah, n."y..
美国内战前和内战时期，这首歌在纽约和全国各地都非常流行，很快它也成了亚伯拉罕·林肯的最爱。
Before and during the war, the song was a huge hit in New York and across the country, and quickly became one of Abraham Lincoln's favorite tunes.
她补充称，今年来自伦敦和纽约金融行业的工作机会非常多。
This year she adds there has been a strong presence and offers from London and New York finance sectors.
工作签证越来越难拿到，跨国公司的管理人非常难在短期内在纽约或芝加哥集中会面商谈。
With work visas harder to obtain, it can be extremely difficult for the managers of a global firm to gather in New York or Chicago at short notice.
证券交易委员会的文件非常快捷的阐释了这家投行恶劣的状况，这种状况将对这家纽约投行的经营能力产生负面影响。
The SEC filing details rapidly deteriorating conditions that have impaired the New York investment bank's ability to conduct business as it once had.
纽约人如果非常想吃不健康的邓肯甜甜圈或者肯德基的小点心，只要到河对岸随意粗犷的新泽西州就可以买到了。
New Yorkers craving an authentically unhealthy Dunkin 'Donut or KFC biscuit can just cross the river to wild and woolly New Jersey.
纽约电——从克隆猴的胚胎中获取干细胞给人的印象非常深刻。俄勒冈州的一个科学家小组就是这样来提取干细胞的。
NEW YORK - Gleaning stem cells from cloned monkey embryos, as a team of Oregon researchers has done, is an impressive step.
洋蓟是DiFara的特色配菜，但在纽约非常罕见，这张饼一半是洋蓟，一半自制肉丸。
Artichokes are a DiFara specialty but very rare in New York; this pie is half artichokes, half homemade meatballs.
作为一个非常迷人的49岁的妻子和母亲，她每年6次从瑞士飞到纽约来找他治疗。
A very attractive 49-year-old wife and mother, she flies from Switzerland to New York six times a year to see him.
她说，我最享受的一些东西并不非常贵，我最喜欢在纽约四处闲逛。
'The things I enjoy most aren't very expensive,' she says. 'The thing I love most about New York City is walking around.'
之所以《连线》和《纽约客》能够那样做是因为设计师们对Adobe的制作工具非常熟悉。
With WIRED and The New Yorker we were able to do that because designers were familiar with Adobe's creative tools.
而切尔西克林顿，她即将步入婚姻，各种猜测都聚焦于她在纽约Rhinebeck的财产，在聚光灯下她过着怎么样的生活，而切尔西似乎非常冷静沉着。
As for Chelsea Clinton, her wedding is imminent. Speculation focuses on an estate in Rhinebeck, New York.
面对食物贫困，数量惊人的纽约人非常脆弱：近20%的人如果失业将难以承受食物开销。
A surprising number of New Yorkers are vulnerable: almost 20% would not be able to afford food if they lost their jobs.
我们今天收到了有关纽约小麦交易所的业务信息，非常感谢，我们的研究部门将充分利用这些信息。
We have today received with thanks information concerning transactions on the New York Wheat Exchange which will be made full use of by our research department.
模具开始就在食物来源非常集中城市的，但农村一些营养素地图来自纽约市。
The mold begins in New York City on a map with very concentrated food sources in the cities but few nutrients in the countryside.
模具开始就在食物来源非常集中城市的，但农村一些营养素地图来自纽约市。
The mold begins in New York City on a map with very concentrated food sources in the cities but few nutrients in the countryside.
应用推荐