他说：“如果这种检测能够在皮疹显现之前预测移植物抗宿主病的发病，那将是非常有价值的。”
"If this test could predict the onset of GVHD before the rash develops, it could be extremely valuable, " he says.
不过，逆向的工程步骤也是非常有价值的。
Nevertheless, it is still invaluable as a result of the above reverse engineering steps. The main benefits of an Enterprise Data Model are
报告：该功能为流程分析及重新设计提供了非常有价值的指导。
Reporting: This feature provides a valuable guidance in process analysis and redesign.
内向者是好的倾听者。好的倾听技能在商业场合是非常有价值的。
Good listening skills are invaluable in all areas of business and industry.
Jon的故事给了我一个非常有价值的教训，这给了我很大的动力。
Jon's story provides me with a valuable lesson and strong motivation.
完成现有数据源之间的映射是非常有价值的操作，即使你不打算集成信息。
It is extremely valuable to complete the mapping between existing data sources, even if you do not intend to integrate information.
非正式工作经验，比如在内部或校报上发表文章等经验都是非常有价值的。
Unpaid experience, such as that gained through internships and writing for school newspapers, is valuable.
能有效地分享知识是一种非常有价值的技巧，使你发挥更大的人际影响力。
Sharing your knowledge effectively is a very valuable skill that can be learned and used to increase your ability to influence others. It also has some important side-benefits including
作为架构和设计的基础，良好的分析是重要的，但是原型也是非常有价值的。
Good analysis was important as a foundation for the architecture and design, but prototypes were every bit as valuable.
对努力联系潜在客户的B2B公司来讲，在线研讨会是个非常有价值的工具。
Webinars are a valuable tool for B2B companies trying to connect with potential customers.
例如演讲、生动表达、与他人沟通、技术专业认证等等能力是非常有价值的。
Skills such as the ability to speak in public, the ability to present in a dynamic fashion, the ability to communicate with others, technical certifications, and so on are valuable.
另外，IBM红皮书提供了大量非常有价值的最新信息；这些内容可以在线获得。
In addition, IBM Redbooks provide a good deal of valuable and up-to-date information; these are available online.
您可以逐个遍历枚举值，也可以在switch语句中使用枚举值，枚举是非常有价值的。
Enumerated values, which you can iterate over and use in switch statements, among other things, are very valuable.
他们也成为了复审和分析过程的主要贡献者，并且无疑是团队中非常有价值的成员。
They were also becoming major contributors to the review and analysis process and were clearly valued members of the team.
在进行协商以前，将调查问卷发放给涉众是非常有价值的，您可以询问以下的问题。
Before the workshop, it will be valuable to distribute questionnaires to stakeholders, asking these questions.
对于开始进行集群工作来说，设置这种拓扑结构并部署业务模块是非常有价值的工作。
Setting up this topology and getting a business module deployed is a very good exercise for getting started in the world of clustering.
但事实上在执法领域里，它一次又一次地被证明是一个非常有价值的打击犯罪的工具。
But indeed, it has worked time and time again and has proven to be a really valuable tool in the - in crime fighting, in the law enforcement arena.
他说：“如果这种检测能够在皮疹显现之前预测GVHD的发病，那将是非常有价值的。”
"If this test could predict the onset of GVHD before the rash develops, it could be extremely valuable," he says.
现在您知道了规则并且拥有软件——Varnish，您可以实现一次非常有价值的优化。
Now you know the rules and have the software - Varnish - to realize a very valuable optimization.
但从萨克拉门托听证会上来看，投资银行并没有把这个非常有价值的信息传递给他们的客户。
But the amazing revelation of the Sacramento hearing was that the investment Banks did not pass this very valuable information on to their customers.
定义DSL是非常有价值的，因为DSL通过设置非常特定的范围来帮助集中于特定的领域。
Defining a DSL is valuable because DSLs help to focus on a specific area by setting a very specific scope.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens.
在优化系统时需要深入地研究逻辑卷层，这时候该视图是非常有价值的(请参见清单10)。
This is very helpful when drilling down to the logical volume layer when tuning your systems (see Listing 10).
所有这些Web站点和所有这些联机资源都是非常有价值的，但应该如何跟踪它们的位置呢？
Having all these Web sites and all these online resources is great, but how do you keep track of where they are?
我们没费多大的力气就收集了一些非常有价值的反馈，同时使用户感觉他们是设计过程的一部分。
Without a whole lot of effort we gathered some very valuable feedback, while making the user feel they were part of the design process.
我们尽可能早的开始创建我们的功能测试集合，因为这些测试对工程团队来说是非常有价值的工具。
We started creating our function test suites as early as possible, since these tests were an invaluable tool for the engineering team.
像快乐一样，孤独感是一个非常重要的社交成分的观点对于促进我们对情绪的理解是非常有价值的。
The idea that loneliness, like happiness, has an important social component is valuable to forwarding our understanding of emotion.
他们认为，这种成像技术在将来动物解剖学的研究上是非常有价值的，无论是进行科研还是开展教学。
The images, they say, will be valuable tools in future studies of animal anatomy for both research and education.
尽管本系列文章的重点是 AIX中的可用工具，但是也应该研究其它一些可能非常有价值的工具。
While the scope of this series was on tools available on AIX, don't be shy about researching other tools that might also be of value to you.
对于调整系统配置以便在物理磁盘和适配器之间平衡I/O 来说，这些统计信息是非常有价值的。
These statistics are useful to adapt system configuration to balance the I/O between physical disks and adapters.
应用推荐