如果在屏幕上显示的是紫色,就表明乱流非常强,不要试图穿越它。
If it shows purple on the screen that is a very strong return - you never seek to fly through that.
这种超重元素通常是具有非常强的放射性,并且几乎立即会发生衰变。
Such superheavy elements are usually very radioactive and decay away almost instantly.
这本书的可读性非常强,您会从中感觉到在项目中使用XP是一件非常愉快的事情。
The book is very readable and you will get a feel of what working on an XP project is like.
同时,WML对XML的依赖非常强,单单一个错误就能让整个页面无法访问。
Also, WML was strongly XML-based, a single error made the full page unreachable.
今年我们的队伍实力非常强,接下来的比赛了我们绝对会让其他队伍感到震惊的。
Our dragon boat team this year is so good that we're going to blow all of the other teams away in the upcoming race.
科学家从先前的成像中发现从三岁开始的整个青少年时代中大脑的可塑性着实非常强。
And scientists have learned from advanced imaging how very plastic and adaptable the brain is from about the age of 3 through adolescence.
纳米晶体是由一种称为碲化镉的半导体材料所组成,这种材料对光线的吸收效果非常强。
The nanocrystals consist of a semiconducting material called cadmium telluride, which is a very strong absorber of light.
塔伯曼医生说,“我们给他们开一些药效非常强的药剂和免疫抑制剂来抑制排异反应。”
Teperman said. "we give them very strong, high-powered medications, immunosuppressants, to prevent rejection."
黑洞是被认为存在于大多数星系中心的密度极大的物质,它具有非常强的引力,可以吸收光线。
These are extremely dense masses believed to exist at the center of most galaxies. Their gravitational pull is so strong, they absorb light.
如果能将聚合操作或选择性非常强的谓词(即能过滤掉很多行的谓词)下推到CF,就可以获得最大的益处。
Being able to push down aggregation operations or very selective predicates to CF (i.e. those that filter out many rows) will result in the greatest benefit.
Silverpop的其中一个客户是EBrains,他们在旅游营销方面具有非常强的竞争力。
One Silverpop client is fellow agency eBrains, which has a core competency in tourism marketing.
Knot网站主编卡利•罗妮(Carley Roney)表示,“经济衰退时期,婚庆行业耐受力非常强。”
'The wedding business is very recession-resistant,' says Carley Roney, The Knot's editor-in-chief.
欧洲在汽车、飞机、技术装备、高档消费品和奢侈品、绿色科技产品、节能环保技术等领域具有非常强的竞争优势。
Europe has strong competitive edge in auto and aero industries, sophisticated machinery, high-end and luxury consumer goods, green technology, and energy conservation and environment technologies.
Bayesian网络或神经网络等技术使用表达能力非常强的模型,力求生成无偏向的分类器来“描述”文档集。
Techniques such as Bayesian networks or neural networks use highly expressive models, which try to produce a non-biased classifier in order to "describe" a corpus of documents.
徐林胤已经成为了国际沙排比赛中的一员猛将,他在网前的能力非常强,瘦长的双臂展开后几乎拦住所有看似不可阻挡的扣球。
Xu has fast become one of the most feared men on the international tour, looming at the net, and stretching his long, thin arms out for the most impossible looking balls.
不过当一个非常大的细胞发出一个非常强的信号(好几十毫伏!)而且距离电路板1毫米以内的时候我们的设备还是可以抓到信号的。
But yes, when an extraordinarily large cell fired off a massive signal (many tens of millivolts!) within a millimeter of the plate, we could pick it up with our apparatus.
在一些非常少见的实例中,当每个人都对项目目标有一个非常强的理解时,就已经不需要描述需求了——或者需求规格说明可以是最小程度的。
In rare instances, when everyone has an extremely strong understanding of the project goals, there is no need to state requirements — or the requirements specifications can be minimal.
如果没有的话,我们也不能责怪他们——对于任何悲剧的第一反应往往都是情绪化的,不管是好是坏,而且这种“现在立刻做些什么”的紧迫感是非常强的。
If not, we can hardly fault him -- the first response to any tragedy is always emotional, for better or worse, and the urge to just dosomethinganythingNOW is a powerful one.
在1980年代早期,个人电脑(PC)变得非常流行,它比大型主机便宜,处理能力又比简易终端之类的设备强。
In the early 1980s, personal computers (PCs) became very popular. They were less expensive and had more processing power than the dumb terminal counterparts.
实验结果表明,这种检测器对于从强混合噪声中提取弱视频信号是非常有效的。
The experimental results show that the detector is very effective on extracting weak video signal from strong mixture noise.
在数组中,类型非常明确,因为类型是强类型的,int只能包含整数,所以在循环中没有类型转换。
In arrays, this was very specific, as arrays are strongly typed — an int can only contain ints — and therefore there are no typecasts in the loop.
如您所见,最终结果是一些非常干净、可读性强、且容易维护的代码。
As you can see, the end result is some very clean, readable, and easy to maintain code.
碳纤维可以被用于代替钢铁或是铝,但其造价十分昂贵;它不仅有极其强的张力,而且质地非常的轻。
Carbon fibre is an expensive alternative to making things in steel or aluminium, but besides being extremely strong it is also very light.
乐观的分析认为与会国希望有更充裕的时间,因为他们非常重视达成具有强约束力的协议。
An optimistic reading of events would be that the countries involved want some extra time because they are serious about reaching a strong and binding agreement.
这能让你在维持相当高的写可用性的同时,拥有强一致性特性,这对一些用例来说非常重要。
This approach allows you to have strongly consistent characteristics, which are important for a number of use cases, while still maintaining a very high level of write availability.
V4需要所有这些强类型的构造,而且Eclipse使得提供和处理这些构造变得非常简单。
V4 needs all of these strongly typed constructs, and Eclipse makes it much easier to provide and work with all of this.
蛋白质使你身体强壮、免疫力强,所以当你得流感时,吃富含蛋白质的食物是非常重要的。
Protein keeps your body strong and your immune system high, so it's important to eat foods rich in protein when you are sick with the flu.
蛋白质使你身体强壮、免疫力强,所以当你得流感时,吃富含蛋白质的食物是非常重要的。
Protein keeps your body strong and your immune system high, so it's important to eat foods rich in protein when you are sick with the flu.
应用推荐