但是来自布鲁塞尔的吸引力非常强。
一些习惯有与其它相比有非常强的联系。
Some habits have a stronger linkage with each other than others.
由于存在这类买进，市场的恢复能力非常强。
Thanks to that kind of buying, 'it's a pretty resilient market.'
除非寓意非常强，否则这些口音还是不会比英国方言难理解。
Unless they are very strong, these accents are usually not as hard for foreigners to understand as the U.K. regional accents.
这件微小的珍宝提供非常强的烟草口味以平衡的味道。
This tiny treasure offers a very strong tobacco taste with balanced flavours.
如果在屏幕上显示的是紫色，就表明乱流非常强，不要试图穿越它。
If it shows purple on the screen that is a very strong return - you never seek to fly through that.
这种超重元素通常是具有非常强的放射性，并且几乎立即会发生衰变。
Such superheavy elements are usually very radioactive and decay away almost instantly.
尽管那是在缺乏公路的地方，无人机路线运输实用性非常强。
Cargo drone routes have utility wherever there is a lack of roads.
因为底鼓的声压和爆发力是非常强的，我极力推荐使用动圈麦。
Because the kick drum sound pressure and transient is strong, I highly recommend a dynamic mic.
黏菌复合体的生存能力非常强，它们害怕阳光，但是需要土壤和水分。
Slime viability of complex is very strong, they are afraid of the sun, but need soil and water.
这个MPM 自动调节能力非常强，所以我们很少需要调整配置指令。
This MPM is very self-regulating, so it is rarely necessary to adjust its configuration directives.
这本书的可读性非常强，您会从中感觉到在项目中使用XP是一件非常愉快的事情。
The book is very readable and you will get a feel of what working on an XP project is like.
从穴居生活到非常小的四肢，再到完全丧失四肢，这之间的关联非常强。
There's a strong correlation between the burrowing lifestyle and very small limbs or the complete loss of limbs.
如果键能非常强，热能并不足以，打破这些化学键，破坏这些化学键，并使它们液化。
If the bonding energy is very strongly negative, thermal energy isn't great enough to disrupt those bonds and allow those bonds to be broken and then have fluidity.
科学家从先前的成像中发现从三岁开始的整个青少年时代中大脑的可塑性着实非常强。
And scientists have learned from advanced imaging how very plastic and adaptable the brain is from about the age of 3 through adolescence.
纳米晶体是由一种称为碲化镉的半导体材料所组成，这种材料对光线的吸收效果非常强。
The nanocrystals consist of a semiconducting material called cadmium telluride, which is a very strong absorber of light.
塔伯曼医生说，“我们给他们开一些药效非常强的药剂和免疫抑制剂来抑制排异反应。”
Teperman said. "we give them very strong, high-powered medications, immunosuppressants, to prevent rejection."
这种发放在进行工作具体分拆时具备非常强的客观性，经常被一些组织采用。
These offer greater objectivity in assessment as the jobs are broken down in detail, and are the ones most often used by organisations.
同时，WML对XML的依赖非常强，单单一个错误就能让整个页面无法访问。
Also, WML was strongly XML-based, a single error made the full page unreachable.
今年我们的队伍实力非常强，接下来的比赛了我们绝对会让其他队伍感到震惊的。
Our dragon boat team this year is so good that we're going to blow all of the other teams away in the upcoming race.
也就是说，委托和动态化之间的顺序不是非常强，更多的是反映了客户的兴趣分布。
That said, the order between Devolution and Dynamism is not particularly strong and is more a reflection of the distribution of customers I've seen who are interested in these levels.
木材的吸附性非常强，对于吸水来说，无论是气态还是液态的水分都很容易被木材吸收。
Wood adsorption is very strong, for water, whether in gaseous or liquid state water are easily absorbed by the wood.
黑洞是被认为存在于大多数星系中心的密度极大的物质，它具有非常强的引力，可以吸收光线。
These are extremely dense masses believed to exist at the center of most galaxies. Their gravitational pull is so strong, they absorb light.
因此，活动视界里任何东西，包括一个光子，靠非常强的引力场被避免从活动视界里逃逸出来。
Thus, anything inside the event horizon, including a photon, is prevented from escaping across the event horizon by the extremely strong gravitational field.
竞争性非常强。争取成功是好的，但是为了避免受伤和训练过度，您必须知道什么时候应该放弃。
Very Competitive. Striving for success is good, but you need to know when to back off so that you don't risk injury or burnout.
如果能将聚合操作或选择性非常强的谓词(即能过滤掉很多行的谓词)下推到CF，就可以获得最大的益处。
Being able to push down aggregation operations or very selective predicates to CF (i.e. those that filter out many rows) will result in the greatest benefit.
Silverpop的其中一个客户是EBrains，他们在旅游营销方面具有非常强的竞争力。
One Silverpop client is fellow agency eBrains, which has a core competency in tourism marketing.
“这七家公司分别就此工作的重点及空间提交了各自不同的理念，”他说，“所以这项工作的主观性非常强。”
“All seven of the vendors came back with a different idea of where they thought things were, spatially,” he said. “So it’s very subjective.”
Knot网站主编卡利•罗妮(Carley Roney)表示，“经济衰退时期，婚庆行业耐受力非常强。”
'The wedding business is very recession-resistant,' says Carley Roney, The Knot's editor-in-chief.
Knot网站主编卡利•罗妮(Carley Roney)表示，“经济衰退时期，婚庆行业耐受力非常强。”
'The wedding business is very recession-resistant,' says Carley Roney, The Knot's editor-in-chief.
应用推荐