我非常喜爱的剧作家有阿瑟·米勒和大卫·马麦特。
Playwrights that I really love are like, Arthur Miller and David Mamet.
她有一件非常喜爱的东西，老锁在一个柜子里，秘不告人。
In a cupboard, under lock and key, she kept a mysterious object of which she thought a great deal.
有几位我非常喜爱的摄影家，他们擅长表现人体动态之美。
There are quite a few artists whom I love when it comes to capturing the human body movement.
我有一条非常喜爱的名言，曾经给我力量，我过去把它当作一条真理一样引用。
I have a favorite line that gave me strength and I used to repeat it like a mantra.
我在普罗旺斯吃到过一道非常喜爱的菜：蒜香鹰嘴豆配蔬菜。而世界上其他地方也有许多种将蔬菜和豆子搭配在一起的做法。
From Provence comes one of my favorite dishes: greens served with chickpeas and bathed in a garlicky vinaigrette, one of the many ways greens and beans are combined in dishes around the world.
我在奥斯汀看过他的独角戏，非常喜爱。
在你最喜爱的科幻故事中，远程瞬移要么是一个非常非常糟糕的主意，要么就是非常非常酷。
Depending on your favorite science fiction story, teleportation is either a very, very bad idea or a very, very cool one.
享用你喜爱和非常想吃的食物，但要想出一个方法让它更健康一点。
Have what you love and crave, but think of a way to make it a little healthier.
有些人喜爱分形艺术，这本身就是一类形式、颜色、细节与光线非常多变的艺术作品。
Same goes for the fractal art which itself is a very diversified form of artwork in terms of forms, colors, details and lights.
五子棋是一种受大众广泛喜爱的游戏，其规则简单，变化多端，非常富有趣味性和消遣性。
The gobang is one kind the game which is widely liked the populace, its rule is simple, changeable, extremely rich interesting and recreational.
在私下谈话中，他也十分招人喜爱：非常聪明，但十分留神对方的谈话；犯了错误也乐于自我批评。
He's also a likable guy in private conversation: very smart but alert to what you're saying and self-deprecating to a fault.
不是，因为有些人就是喜欢在他们工作的地方做事，他们喜欢和他一起工作的同事，他们也非常喜爱他们所干的事业。
Not everyone should, because some people just love working where they're working, they love the people they're working with, and they absolutely love what they do.
“这是个很棒的椅子——我非常喜爱它”她回忆到。
虽然我推荐的书籍可能要由你的经验水平和喜爱(或者说应该被推荐)的书籍类型来决定，但是我想它们还是非常值得一读的。
What I think probably is worth observing, though, is that it depends what level of experience you have as to which type of book you like (or should be recommended).
虽然可以说冥王星是公众最喜爱的行星体之一，但是因为那个世界非常小又非常遥远，它也是最难得到精细肖像的行星。
Though Pluto is arguably one of the public's favorite planetary objects, it is also the hardest of which to get a detailed portrait because the world is small and very far away.
平安夜图书专栏不能不提及长久以来为人们所喜爱、现在依然非常应景的圣诞节主题图书。
No Christmas Eve column about books would be complete without mentioning some longtime Christmas favorites that are still relevant.
大象（它是达摩的化身）非常喜爱孩子，从不让他们受到任何伤害。
The Elephant (who was the Bodisat) loved the children and never permitted any harm to befall them.
比利时人对巧克力的喜爱就像他们热爱啤酒一样，非常喜欢！
Belgians love chocolate almost as much as they love beer - which is to say, a lot.
一个真正有用的态度也正是惹人喜爱的主要因素之一- - - - - -并且它还非常有效。
Really Useful Attitude is one of the major delivery vehicles of the likability factor-and it works like a charm.
在这些图片中我喜爱的另一个部分是，一些对主体出人意料但又非常有趣的局部特写。
Another popular trend that I see in the images below is to tightly crop on unexpected but remarkably interesting portions of your subject.
有食物也非常的棒。蓝莓、丰盛的甜点、新鲜出炉的面包、最好的汤，或者你喜爱的任何吃的。
Foods are also great: berries, rich desserts, freshly made bread, the best... soup... ever, or whatever it is that you love.
她纹丝不动，内心似乎很平静。这是一个非常惹人喜爱的小东西，外表长得象小牛一样结实。
She did not move and seemed, inwardly, quiet; an unusually attractive little thing, and as strong as a heifer in appearance.
这些年来，‘袜子’给切尔西和我们带来了无尽欢乐，各地的孩子和爱猫人士也非常喜爱他。
Socks brought much happiness to Chelsea and us over the years, and enjoyment to kids and cat lovers everywhere.
错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。
Why this is a mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
一个邻居发誓说她非常喜爱你的新栅栏，事实上她连看都看不下去。
A neighbor swears she loves your new fence when she really can't stand the sight of it.
一个邻居发誓说她非常喜爱你的新栅栏，事实上她连看都看不下去。
A neighbor swears she loves your new fence when she really can't stand the sight of it.
应用推荐