“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
我非常同意，但这要看他们什么时候走，怎么走。
我非常同意，因为它不仅仅是一个冷却工具。
I couldn't agree more, because it is more than a tool for cooling.
杰罗姆·戈德斯坦表示非常同意。
我非常同意苏副校长的说法。
罗基：我非常同意。不过我要从那边走了。
我的导师乔安非常同意这样的一个看法：行动就是一切。
My mentor, Joan Erikson, was in agreement insisting that action was everything.
有句话说“好的习惯来自于抵制诱惑”，我非常同意。
There is a saying that "Good habits result from resisting temptation", to which I can't agree more.
我非常同意你。潮湿的天气是最糟的。它是最不舒服的。
I couldn't agree with you more. Humid weather is the worst. It's the most uncomfortable.
人大学生“非常同意”的比例与“比较同意”相当接近。
Students were "very much agreed" with the proportion of "comparative agreed that" quite close.
我非常同意你的看法。每年有无数无辜的人丧命于司机手里。
I can't agree with you more. You see, countless innocent people are killed by drivers each year.
你一定也非常同意上面所有提到的品质和能力对于获得成功是非常重要的。
You will surely agree that all the above-mentioned qualities and abilities are important for the attainment of success!
我非常同意这才是TDD真正的好处，我也很仰慕你[如此自信]敢于直接把它讲出来。
I very much agree that this is the real benefit, and I admire [your assertiveness] in coming right out and saying it.
如果你把好的选项放在左侧(例如，非常同意)，那你将获得轻微高估的评分。
If you have more favorable responses (e. g. Strongly Agree) on the left you'll get a slightly inflated score.
我这样说，也非常同意这样的说法。工作或老板没有强迫我们这样做，我们为了自己才为之。
There I saidit, c'mon admit it, your job/boss doesn't make you do it, we do it toourselves.
“非常同意。”布莱克伍德的声音听不出任何情绪。“我能问问您是怎么对待布林登爵士的吗？”
"We agree on that much." Blackwood's voice gave nothing away. "What have you done with Ser Brynden, if I may ask?"
诺顿一定非常同意清教徒的传统观念，只要检查每个人的银行账户，就知道谁是上帝最眷顾的子民。
Norton must have subscribed to the old Puritan notion that the best way to figure out which folks God favours is by checking their bank accounts.
有一句古老的谚语“生命的最大用处就是将它用在那些比生命更长久的事情上”，我非常同意这种说法。
There's an old saying that goes "The greatest use of life is to spend it for something that will outlast it".
我非常同意他的说法。我的注意力水平从未在情况最佳时发挥到最好状态，但是现代科技已经让它们几乎消失殆尽了。
I couldn't agree more. My concentration levels were never up to much at the best of times, but modern technology has left them almost non-existent.
我非常同意你关于赢得尊重的观点，但进一步地，在赢得别人的尊重之前，我们应该自我省视来找出问题根源。
I can't agree with you more about winning over the respect, and furthermore, before winning respect from others, we need to check on ourselves and find out what the problems are.
虽然这些话听上去有点陈词滥调，但我非常同意这种论调，希望能通过自己的故事和身边发生的故事来证明这个观点是对的。
Although these words sound a bit cliche, I couldn't agree more with this concept and hope that I can validate those words in my own life.
但是它非常同意Prodeco对于斯特拉塔的估价，并且它可能会面临与其它资产相似的问题，这意味着并购也许要进行复杂的商讨。
But it struggled to agree on a valuation of Prodeco with Xstrata, and would presumably face the same problem with its other assets-meaning a merger would be tricky to negotiate.
但是它非常同意Prodeco对于斯特拉塔的估价，并且它可能会面临与其它资产相似的问题，这意味着并购也许要进行复杂的商讨。
But it struggled to agree on a valuation of Prodeco with Xstrata, and would presumably face the same problem with its other assets-meaning a merger would be tricky to negotiate.
应用推荐