教育部非常关注这一问题，并要求小学生每天至少睡10个小时，初中生至少睡9个小时，高中生至少睡8个小时。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
外包是媒体和政界都非常关注的一个热门话题。
Outsourcing is a hot topic that is attracting attention from both the media and politicians.
您可能非常关注云计算和网格计算的比较。
You may have wondered about cloud computing as compared to grid computing.
尽管如此，巴西人民却是非常关注环境问题的。
Even so, Brazilians are remarkably concerned about the environment.
我最近非常关注的另一件事是诺基亚与微软的合作。
The other thing I'm fascinated by is the whole Nokia-Microsoft tie-up.
我们非常非常关注制作中产品的价值，我们也不畏惧对其采取收费。
We are very very aware of the value of the product we are producing and we are not scared to charge for it.
我们对他们非常关注，我们可以在适当的条件下在我们的计划内做出回答。
We have to pay attention to them, we have to respond appropriately with our own programs.
当然，在接下来的几个月内，我们会非常关注对人们对此的反应。
We’re obviously going to be vigilant over the next couple of months, in looking at the ways that people are doing that.
当然，在接下来的几个月内，我们会非常关注对人们对此的反应。
We're obviously going to be vigilant over the next couple of months, in looking at the ways that people are doing that.
珍妮弗：“住在洛杉矶，我显然对污染、烟雾和诸如此类的东西非常关注。”
JENNIFER: "Well, living in Los Angeles, I'm concerned, like, obviously about the pollution and the smog and that kind of stuff."
在斯里兰卡和马尔代夫，我们非常关注2万余个传统家庭菜园所受到的破坏。
In Sri Lanka, as well as in the Maldives, we are very much concerned about the destruction of more than 20 000 traditional homestead gardens.
奥巴马说，监管人员对保护投资 者，防止未来发生这样的混乱局面非常关注。
The president says regulators are concerned about protecting investors and preventing such disorder in the future.
近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。
Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.
客户对J2EE安全性非常关注，因为顾名思义，它是安全问题。
Your client is a big fan of J2EE security, because it is, as its name states, secure.
我一直相信你必须非常关注别人在想些什么，而蒂姆只是去想别人可能需要什么。
I have always believed that you have to pay close attention to what the other guy is thinking; Tim just anticipates what others might need.
我不敢说是生产率专家(我总觉得还有完善的空间)，但我非常关注提高生产率。
I don't claim to be a productivity master (I always think there's room for improvement), but I am very passionate about increasing productivity.
虽然他对非常关注利润，但其在对执掌汇丰运营的演讲中也流露出骄傲。
Although preoccupied with profits, he exudes pride when he speaks of the honour of running HSBC.
事实是，我非常关注知识的相对性，仅仅是因为这个世界不值得被了解。
To tell the truth, I couldn't care less about the relativity of knowledge, simply because the world does not deserve to be known.
蓝胡子非常关注地审视了钥匙，对他的老婆说，“这钥匙上的血渍是打哪里来的？”
Bluebeard, having very attentively considered it, said to his wife, "How comes this blood upon the key?"
“女人有时非常关注于给出，觉得真正的挑战是接管。”凯尔耐尔kerner说。
"Women sometimes get so focused on giving that the real challenge is receiving," says Kerner.
邮件数据库的大小以及它们在服务器上使用的资源是许多公司都非常关注的。
The size of mail databases and the resources they consume on servers are important concerns for many companies.
这两家公司办理抵押贷款时非常关注借贷者的信用得分以及核实作为保证的必要资金。
The duo focused on mortgages to borrowers with good credit scores and the wherewithal to put down a deposit.
纳森霍兹：当然，在接下来的几个月内，我们会非常关注对人们对此的反应。
Nisenholtz: We're obviously going to be vigilant over the next couple of months, in looking at the ways that people are doing that.
的项目经理JustinKerswell表示：“我们非常关注食用野生动物的问题。”
Campaigns manager, Justin Kerswell, said: "we are very concerned about the exploitation of wild animals for meat."
揭幕战之夜确实不错，圣诞大战也挺刺激，但有人非常关注全明星赛之前的那些比赛吗？
Opening night is cool, the Christmas Day spectacle is neat, but does anybody really pay close attention until after the All-Star game?
博客上还写道，到时大家一定会非常关注这样一款无需担心安全漏洞和病毒的操作系统。
It added that there would be a heavy focus on creating a system that would not require users to worry about security holes and virus warnings.
博客上还写道，到时大家一定会非常关注这样一款无需担心安全漏洞和病毒的操作系统。
It added that there would be a heavy focus on creating a system that would not require users to worry about security holes and virus warnings.
应用推荐