这位前模特1996年在《非常公寓》的片场遇见46岁的卡索。
The former model met Cassel, 46, in 1996 on the set of Gilles Mimouni's film 'l'Appartement'.
集装箱非常适合建造公寓。
我们做的第一件事就是租了一个非常昂贵的公寓，在第六层，只有一个橱柜那么大。
The first thing we did was rent a fantastically expensive sixth-floor apartment the size of a cupboard.
她大声叫到，“非常无聊！我想像着城里所有的人都把自己关在公寓里，两眼盯着镜子，拔光眉毛。”
I imagine people all over the city locked up in their apartments, staring into the mirror, plucking their eyebrows down to nothing.
找到一所公寓非常重要，因为我们有太多的选择。我开始时在普通的西班牙网站上寻找，但是一无所获。
Finding an apartment felt overwhelming, because there were so many options. I started by looking at common Spanish websites, but nothing felt quite right.
这非常适合公寓生活，因为它们的可调整性而且搬家的时候可以随意拆卸。
They are well-suited for apartment living because they're adjustable and can be taken apart when we move.
街道两旁都是旧金山最昂贵的住宅大厦，城市房屋，以及那些非常抢手的公寓。
On either side of the street are San Francisco's most expensive houses mansions, town houses and condominiums which are very much sought after.
大型的客房或姻亲公寓有一个非常大的起居处所，可作为办公室或第4个卧室。
The large Guest or In-Law apartment has a very large living area that can be used as an office or a fourth bedroom.
当然我们可以为她找或者是尽量为她找到一间公寓和工作；在她这样的年龄，工作已不易找到，尽管她的身体还非常健康，在我们的缝纫厂里掌握了很好的缝纫技能。
Of course we can find or try to find her an apartment and a job; a job will be difficult at her age, even though she is in excellent health and has shown great skill in our sewing shop.
非常兴奋，非常紧张，门将李明国的长兄和其他亲戚在他娘家位于平壤外围的公寓里喝着啤酒，吃着零嘴，观看周一的比赛。
Nervous but excited, goalkeeper Ri Myong Guk's older brother and other relatives settled in at his in-laws' apartment outside Pyongyang with beer and snacks to view Monday's game.
他和我都非常喜欢在曼哈顿公寓附近的河边公园玩传球游戏，而且他最近对看比赛越来越有兴趣了。
He and I enjoyed playing catch in Riverside Park near our Manhattan apartment, and he'd recently become interested in watching games.
当你看到一个非常好的公寓上市，马上联系业主或物业经理看房子。
When you see a promising apartment listing, contact the landlord or property manager right away to set up an appointment.
我意识到如果我可以在相当长的一段时间里提着手提箱过日子，我非常的相信我不再需要我老公寓里的很多东西。
After my little stint, I realized that if I could live out of a suitcase for an extended period of time, I sure as hell didn't need a lot of the stuff I had in my old apartment!
小贩说这种兔子是全新的杂交品种，非常适合公寓住户饲养。
The vendor claimed they were a brand new hybrid breed of rabbits, and an ideal pet for apartment-dwellers.
虽然这是他们公司第一次尝试通过网站来找到一个短租公寓房，但整个找房、租房的经历非常令人愉快， 因此公司今后还会在出差或外地做项目时，做更多的类似安排。
Still, it was his first experience using a corporate housing site, and he found it pleasant enough to consider making similar arrangements on future road trips.
在小户型公寓设计中，这是一种趋势，用墙到墙的细木工创建一个非常稀疏的空间。
There is a trend in small space apartment design to create a very sparse space with wall-to-wall joinery.
我们是想要住在同一座房子的感觉，而不是一个公共的公寓的感觉，因为公寓通常是空间非常有限，而且是小窗户。
We were going for the feeling of living in a house rather than a communal apartment, which are typically very confined and with small windows.
这是一个非常简单的项目，一个位于巴黎市中心的公寓，它有巨大的露台。
The program was simple a private client, an apartment in the center of Paris, with a large terrace.
这是一个非常小的公寓-只有两个房间和一个壁橱的一个小厨房。
It was a very small apartment - only two rooms and a closet of a kitchenette.
我有非常有趣的朋友和同事，我在公园大道和第20街交口有个非常棒的公寓。
I had really interesting friends and colleagues, I had a nice apartment on Park Avenue and 20th Street.
在某些场合它出现非常短暂…戴克在他的公寓里就有这种发光，在他的眼睛里。
It appears, you know, very briefly in some cases... and Deckard has this glow in his apartment, in his eyes.
不用担心，那里的物业价格非常低，如果你把现用的公寓卖掉，就可以在那里买一间大房子，而且手头上还有一大笔现金。
Don't worry. The property prices there are very low. If you sell your present flat, you can afford a huge house there with lots of cash on hand.
黄小姐是一位非常自信迷人的年轻女性，工资薪水高，住在自己的公寓里，拥有中国重点大学的硕士学位，身边还有一大群朋友。
Huang is a confident, personable young woman with a good salary, her own apartment, an MA from one of China's top universities, and a wealth of friends.
黄小姐是一位非常自信迷人的年轻女性，工资薪水高，住在自己的公寓里，拥有中国重点大学的硕士学位，身边还有一大群朋友。
Huang is a confident, personable young woman with a good salary, her own apartment, an MA from one of China's top universities, and a wealth of friends.
应用推荐