加性和非加性效应对各形态性状的遗传均起作用。
The inheritance of the morphological characters was controlled by additive effect and non-additive effect.
抗赤霉病性的遗传主要受加性基因效应的控制，但非加性的基因效应也有显著的作用。
The inheritance of resistance to scab seems to be governed by the additive genes in the main, but non-additive genes also exert a significant influence.
结果表明：行粒数主要受加性基因控制，其余大部分性状的加性和非加性基因效应同时存在。
The results showed that grains per row was mainly dominated by additive genes and most characters were dominated by the additive and non-additive genes simultaneously.
结果表明，自交系交51具有较高的一般配合力和其配出的组合易出现较强的非加性基因效应。
The line Jiao 51 was found with high GCA and higher non-additive gene effect in the hybrids in which Jiao 51 was a parent. Therefore, Jiao 51 was an elite line.
可能在“大灾变”中那种非加不可的天赋会减少很多，这样大家就可以把更多的点数用到其它地方。
We will most surely still see "cookie cutter" builds in cataclysm, but there should be fewer "mandatory" talents in those builds, which will allow you to spend more points elsewhere.
此外，当矩阵为非退化对称双正加阵时，该序列收敛。
Moreover, when A is a nondegenerate, symmetric and copositive plus matrix, the sequence converges to a solution of the problem.
放疗加gp方案化疗治疗中晚期非小细胞肺癌疗效观察。
Clinical effect of radiotherapy combined with GP regimen chemotherapy in advanced non - small cell lung cancer.
目的：探讨泰素加卡铂联合化疗方案对非小细胞肺癌的疗效。
Objective:To investigate the efficacy of treating taxol plus carboplatin in the treatment of non-small cell lung cancer.
这个新的应用有一个新加的功能，对于那些非程序员来说尤其令人鼓舞。
But the new application has an added feature that's particularly heartening to non-programmers.
实际上，加菲尔德总统似乎是死于医疗护理，他在被刺客枪击后死于由医生的非无菌治疗技术引起的致命感染。
Medical attention seems to have actually killed President Garfield, who succumbed to a fatal infection introduced by his doctors' unsterile treatment techniques after he was shot by an assassin.
这就是说其内部状态必须一加电就从非易失性存储介质加载。
This means that its internal state must be loaded from some non-volatile storage medium on power-up.
当非限制性成分在句子中间出现时，应当在它前面和后面加逗号。
When a nonrestrictive clause appears in the middle of a sentence, place commas around it.
持续静脉输注国产异长春花碱加顺铂治疗晚期非小细胞肺癌临床观察。
Cisplatin and continuous infusion homemade vinorelbine combination chemotherapy for advanced Non-small cell lung cancer.
非甾类抗炎药加用激素甚至免疫抑制剂是常用的治疗方法。
Non-steroid anti-inflammatory drugs plus hormone or even immunosuppressor were common measures of treatment.
仿真结果表明，该算法对加性相干和非相关噪声都有明显的消噪效果，有一定的实际应用价值。
The simulation shows the algorithm has good noise suppression effect to plus correlation noise and non-correlation noise, thus has the practical application value.
结论治疗脑梗塞急性期证属风痰瘀血痹阻脉络患者，在中药治疗基础上加用非药物疗法疗效优于单纯中药治疗者。
Conclusion: Combined treatment of TCM has superiority to single therapy for patients of acute cerebral infarction with "Wind-Phlegm and Blood Stasis in Collaterals".
分析中包括了搭板的几何尺寸、材料因素、地基非均匀、枕梁及沥青加铺层对搭板弯拉应力及变形的影响。
The influence of geometric size, material properties of the slabs, inhomogeneous subgrade, sleeper beam and bituminous overlay on the bending stresses and deflection is investigated.
介绍了采用挖补工艺修补含有穿透性损伤和非穿透性损伤的复合材料加筋板。
This paper describes the repair methods of composite stiffened panels with the damage of penetration and non penetration.
目的：观察持续静脉输注国产异长春花碱(盖诺)加顺铂治疗晚期非小细胞肺癌的疗效及毒副反应。
Objective: to evaluate the curative effect and toxicity of cisplatin plus continuous infusion homemade vinorelbine in the treatment of advanced non-small cell lung cancer.
目的观察诺维本加卡铂方案治疗老年非小细胞肺癌的近期疗效与不良反应。
Objective To observe the recence effect and toxicity of combined chemotherapy of NVP and CPB to treat the senile non-small cell lung cancer (NSCLC).
本文对车用风冷发动机汽缸盖的非稳态温度进行了实测，分析了启动、突加和突减三种过渡工况下汽缸盖温度的变化规律。
This paper measured the non steady state temperature field of cylinder head in an air cooled engine. It analysed the temperature variation under transient operating conditions of engine.
汽车发动机经常在非稳态的过渡工况下工作，即启动、暖机、突加和突减工况。
The automobile engine is usually worked under non steady state of transient operating conditions, i. e. starting, warming, suddenly loading and unloading.
线性非时变正弦稳态电路的功率不能用迭加原理吗？
Can't Apply the Superposition Theorem for the Power of the Linear Time-Invariant Sinusoidal Steady State Circuit?
方法对33例应用泰素加卡铂治疗的晚期非小细胞肺癌患者进行分析。
Methods Analysis of 33 cases of NSCLC treated by Taxol and Carboplatin.
结论：泰素加卡铂联合化疗方案对中晚期非小细胞肺癌有较好疗效，不良反应小。
Conclusion: the efficacy of treating intermediate and late non-small cell lung cancer with combined taxol and carboplatin chemotherapy is fairly good. The adverse reactions are mild and tolerable.
铁降低组与对照组在全病死亡率或死亡加非致死性心肌梗塞（MI）和中风方面的整体差异均不具有统计学显著性。
Overall differences between iron reduction and control groups for all cause mortality or death plus non-fatal myocardial infarction (MI) and stroke were not statistically significant.
给出一个非负数的代表数字的数组，给这个“数字”加一。
Given a non-negative number represented as an array of digits, plus one to the number.
结果认为非碱性浮选脱墨加碱性浮选脱墨的方法可以得到最佳的脱墨效果。
The results show that the combination of non alkaline flotation and alkaline flotation for flexographic printing papers will be the best process and will get the best deinking efficiency.
非洲联盟表示，非盟和平与安全理事会这个星期将审议马达加斯加的局势。
The African Union said its Peace and Security council would review Madagascar's situation this week.
非洲联盟表示，非盟和平与安全理事会这个星期将审议马达加斯加的局势。
The African Union said its Peace and Security council would review Madagascar's situation this week.
应用推荐