除非减少对老虎的捕猎，否则野生老虎将很快灭绝。
Unless tiger hunting decreases, tigers will soon be extinct in the wild.
除非减少矿物燃料的燃烧，否则二氧化碳不可能减少。
Unless the burning of fossil fuels decreases, then the CO2 will not decrease.
第一，该战略承认除非减轻传染病的负担，否则，非洲将无经济增长可言。
First, the strategy acknowledges that Africa will not experience economic growth until the burden from infectious diseases is reduced.
本条例增补而非减损任何其它用以规管某人可从事某专业的方式的条例。
This ordinance shall be in addition to and not in derogation from any other ordinance that regulates the manner in which a person may practise a profession.
由于越来越多的教学和研究任务，学者们的工作时间天数似乎正在延长而非减少。
With increasing teaching and research expectations, the working day for scholars seems to be expanding instead of contracting.
越发明显的是，除非减少财政赤字的发生，否则他们继续货币化的动机将会增加。
Increasingly it is clear that unless such reduction in fiscal deficits occurs, the incentive to continue monetizing them will increase.
我们的研究表明，酒精并非减少了人对错误的觉察力，而是让人不再关心错误造成的影响。
Our study shows that alcohol doesn't reduce your awareness of mistakes - it reduces how much you care about making those mistakes.
本条例条文，对任何其它与放射性物质或辐照仪器有关的成文法则条文，作出增补而非减损。
The provisions of this ordinance shall be in addition to and not in derogation of the provisions of any other enactment relating to radioactive substances or irradiating apparatus.
因为在其低税收、低支出的政策之下德州早已是精简持家，现在这样的削减堪称割肉而非减肥了。
As Texas already runs a tight ship, in keeping with its low-tax, low-spend philosophy, this means cutting to the bone rather than trimming fat.
这需要软件交付具有敏捷的业务流程，用以适应多种不同类型的项目，并且加速上市时间，而非减缓。
This requires agile business processes for software delivery that are adaptable to many different types of projects and speed time to market, rather than slowing it down.
欧元区债务问题并非减少而是在增加；同他们的美国同行相比，欧洲银行股本缓冲较少，欠债总额更少。
Its debt problems are growing, not shrinking: European Banks have thinner equity buffers than their American counterparts, and have written down far fewer debts.
他呼吁美国人民“解决医疗保健的方面急剧膨胀的成本”，但是是通过再多花几十上百亿美金，而非减少。
He called on Americans to "address the crushing cost of health care" but proposes to spend many billions more, not less.
莱利指出，IPCC的预测是全球农作物增产而非减产，因为大气中增加的二氧化碳对于植物的生长是有利的。
Reilly points out that IPCC predicts an increase, not a decrease, in global crop production, as more CO2 in the atmosphere is beneficial for plant growth.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring.But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring. But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
本文对桑蚕的自然单性生殖、人工单性生殖、减数分裂和非减数分裂的单性生殖发育等研究进展进行了简要地阐述；
In this paper, the progresses of research on the natural and artificial parthenogenesis, ameiotic and meiotic parthenogenesis of the silkworm(Bombyx mori) were described in brief.
本文对桑蚕的自然单性生殖、人工单性生殖、减数分裂和非减数分裂的单性生殖发育等研究进展进行了简要地阐述；
In this paper, the progresses of research on the natural and artificial parthenogenesis, ameiotic and meiotic parthenogenesis of the silkworm(Bombyx mori) were described in brief.
应用推荐