室内外空间的联系采用了门窗的非传统方式。
The connection between the exterior and interior Spaces comes into being in a non-traditional way, by means of Windows and doors.
我们还可以用某种非传统的方式来考虑流程：假定流程是一个行为较少的抽象，并没有具体实现。
We can also look at the process in somewhat unconventional way and say that process is a behavior-less abstraction with no concrete implementation.
不过Spore非传统的游戏方式能否取得之前作品的商业成功依然有待验证。
But it remains to be seen whether its unconventional gameplay will match the commercial success of his previous games.
此外，这些聚集到苏黎士的社会企业家构成了一个紧密的团体，凭借建立起来的长期人际关系，他们采取非传统的方式来解决问题、寻找资源。
Moreover, the community of social entrepreneurs gathered in Zurich is tight, built on long-standing personal connections that allow them to solve problems and find resources in unorthodox ways.
Sale说他把自己这次非传统的离职方式告诉了Facebook上的1500多个分好友，并公开了那个垃圾袋和便签条的照片。
Sale says he let his 1,500-plus Facebook friends know about his unconventional exit, posting a photo of the trash bag and note.
Sale说他把自己这次非传统的离职方式告诉了Facebook上的1500多个分好友，并公开了那个垃圾袋和便签条的照片。
Sale says he let his 1, 500-plus Facebook friends know about his unconventional exit, Posting a photo of the trash bag and note.
如果你能用一种非传统的方式自发地表现自我，你会感到非常自由与兴奋。
You feel free and exhilarated by being able to express yourself spontaneously and in an uninhibited manner.
此次展出的作品无论是纸上艺术、雕塑还是录像装置，都企图运用非传统的方式对“日常生活中的现成物”、纺织品和纤维等进行再创造。
The artworks involve 'found objects', textiles and fiber employed in unconventional ways in a variety of media, from works on paper to sculpture to video installation.
这是清扬首次使用非传统的传播方式，将其不仅是头发护理专家，同时也是解决头皮问题的专家传递给其目标消费者。
This is the first unconventional marketing campaign in which Clear messages its brand as not only one of hair care expertise, but also a specialist at treating other scalp problems.
最近对线粒体和非传统的遗传方式已有所了解。
More recently, mitochondrial and nontraditional patterns of inheritance have been recognized.
一些人认为街头运动违法毁坏公物，但是其它人认为街头艺术是非传统文化的深厚表现方式。
Some think street art is a crime and destroys property. But others see this art as a rich form of non-traditional cultural expression.
包豪斯并不仅仅局限于学术界，它是一个偏向生活方式的教育体系，包括戏剧、工艺品和烹饪之间的一些非传统技术。
The Bauhaus wasn't simply limited to academia; it was as much a lifestyle as educational system, including theatre, crafts, and cooking amongst its non-traditional techniques.
然而，大多数塔式起重机攀登员的训练，在一个非传统的方式，通过二手知识已流传一段时间。
Yet most tower-crane climbing crews are trained in a non-traditional manner, via secondhand knowledge that has been passed down over time.
在衰退中你是否曾得以保持非传统的工作方式？
Have you managed to hang onto a nontraditional work setup through this recession? Do colleagues' flexible setups cause problems for you at work?
事实上，像我们这些研究者和写手并不反对拉拉和同志，也不反对那些非传统生活方式的人们。
Researchers and writers like us are not anti-gay or lesbian, or anti the lifestyle of others who have formed relationships that are not "traditional."
事实上，像我们这些研究者和写手并不反对拉拉和同志，也不反对那些非传统生活方式的人们。
Researchers and writers like us are not anti-gay or lesbian, or anti the lifestyle of others who have formed relationships that are not "traditional."
应用推荐