这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
为非传统浏览器提供的额外内容。
——团结协作，共同应对非传统安全威胁。
Counter non-traditional security threats through coordination and cooperation.
我们在许多非传统领域也发现了金融专业的机遇。
We see many opportunities for finance majors, even in nontraditional fields.
人们无法得知这种非传统天然气储备在欧洲的规模。
The extent of such “unconventional” gas reserves in Europe is unknown.
埃克森美孚已逐步建立这样的“非传统”的天然气储备。
Exxon had been gradually building up its reserves of such “unconventional” gas.
埃克森美孚已逐步建立这样的“非传统”的天然气储备。
Exxon had been gradually building up its reserves of such "unconventional" gas.
这是不是意味着大门已经对其它非传统新闻网站敞开了？
Does this mean the doors are open for other less-traditional news sites?
第二，延伸他们的价值链以包括那些非传统的合作伙伴。
Second, expanding their value chains to include such unconventional partners.
这些病人仅仅被告知研究是用来对比传统和非传统针灸的疗效。
Patients were told only that the study was comparing a traditional versus nontraditional form of acupuncture.
提到名片，许多设计师都喜欢采用非传统的风格设计以突出创意。
When it comes to business CARDS many designers like to show off their creativity by using a non-traditional type of card.
最后，开明点来讲，敏捷技术实践是非传统的，通常比较难学习。
And finally, an OPEN MIND; Agile's technical practices are unconventional and often difficult to learn.
随着经济的不断下滑，美国的决策者们正转向非传统的政策手段。
As their economy slides, America's policymakers are turning to unconventional devices.
问：支持非传统格式中的摘要或starschema报表么？
Q: Do you support reporting against summaries or star schemas in non-traditional formats?
如果你不想给我这个赚钱机会，也可以直接从非传统指导网站购买。
If you'd rather not give me money, you can also buy directly from the Unconventional Guides website.
爬虫也有一些非传统的用途，例如对内容进行归档或生成统计数据。
There are also a number of non-traditional uses for crawlers, such as archiving content or generating statistics.
玩家发现用这种非传统木头做的大头不锈钢球杆可以把球打的更远。
Players found they could hit the ball much further with this driver, which has a huge head made from stainless steel rather than the traditional wood.
也有包括从焦油沙中提炼的页岩油等，非传统的石油资源被引入市场。
There are also unconventional oil resources now being brought to the market, including shale oil from tar sands.
有趣的是，这款游戏更像是一部互动电视剧，而非传统游戏。
Interestingly, the game has turned into more of an interactive TV series than a traditional game.
她探索非传统疗法，包括按摩，冥想，甚至到禅宗院度日子。
She explored alternative therapies, including massage and meditation, and even spent time in a Zen monastery.
FDA称，如果欣百达获得批准，它将是第一个非传统慢性疼痛止痛药。
If approved, the FDA said Cymbalta would be the first nontraditional analgesic approved for chronic pain.
工商管理硕士课程向有非传统背景的人们敞开怀抱，为什么呢？
MBA programs are trying to reach out to people from non-traditional backgrounds. Why?
还有许多其他传统和非传统RAID模式：详细信息见参考资料中的链接。
Numerous other traditional and nontraditional RAID schemes exist: See the links in Resources for details.
用传统的意大利软芝士代替粘糊糊的西红柿酱汁，一定要用非传统的鲜奶油。
The tomato glop was replaced by a mixture of traditional mozzarella and decidedly non-traditional crème fraîche.
GVPE还可以通过非传统连接方法进行工作，但本文不会详细介绍这一点。
Although it won't be covered in detail in this article, GVPE can also work through non-traditional connections methods.
GVPE还可以通过非传统连接方法进行工作，但本文不会详细介绍这一点。
Although it won't be covered in detail in this article, GVPE can also work through non-traditional connections methods.
应用推荐