静止空气保持烟雾接近于地表，加重了对健康造成的有害影响。
The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its malign effects on health.
静止叶片引导空气进入并加以整流，使其在燃烧室内更易于与燃气混合并点燃。
This air is guided and diffused by static blades to allow for easier ignition when it mixed with fuel and ignited in a combustion chamber.
重要的是要记住，极端温度与平流基本无关，因为它们主要是在相当静止的空气中形成的。
It is important to bear in mind that the extreme temperatures are largely independent of advection, for they develop mostly in rather stagnant air.
街道如同一条运河，静止的空气在其中就像发出尖叫的汽笛：静止的空气，霜冻一般光滑，烟雾一般柔软，被徐徐划过的有轨电车的尾部所惊扰。
The streets are canals of motionless air fading into infinity like screaming sirens: motionless air, glassy with frost or soft with haze, stirred only by the trams skimming by on their rails.
但是如果空气静止不动，那么吸收了水分的空气就会停留在潮湿物体的周围，干燥的过程就会非常缓慢。
If there be no wind, the moistened air will remain around the wet object, and the drying goes on very slowly.
我只要在这静止的空气中再呼吸一口气，我只要再向后抛掷热爱的一瞥。
Only another breath will I breathe in this still air, only another loving look cast backward.
邓布利多立刻下了石头台阶，他的旅行斗篷在夏日静止的空气里几乎纹丝不动。
Dumbledore set off at once down the stone steps, his own traveling cloak barely stirring in the still summer air.
在这一簇一簇树叶的幽深处，三只杜鹃的啼叫声透过静止的空气在回响着。
From the recesses of this knot of foliage the loud notes of three cuckoos were resounding through the still air.
风寂区，又称为背风区-在障碍物，比如在树木、建筑物或其他障碍物背后静止空气的区域。
WIND SHADOW - zone of still air behind obstacles such as trees, buildings or other obstructions.
它将会在这种气流上升如果想要，它能在空气中保持绝对静止很长的时间，即使在风中。
It will ascend in such currents if desired. It can remain absolutely stationary in the air, even in a wind, for great length of time.
尘污和静止的空气象一个罩子一样覆盖著洛杉矶，逐渐形成了一个浓密的带有臭味的，雾蒙的烟层。
The dirty, still air covers los angeles like a blanket , gradually building up into a thick, smelly, foggy, smokelike layer.
我环顾四周的英雄石像。它们在清冷的空气中静止伫立，冬日的寒光无情地照耀在我们身上，像支完美的歌。
I looked around at the marble heroes, motionless in the lucid air, beneath the frozen rays of that winter sun which pours down on us without love, like perfect song.
从窗口望出去，她看到天空乌云密布，而且一团团颜色怪异的云正在低空形成，空气静止而且沈闷。
Looking out her window, she noticed the sky had become overcast. Low, rounded, oddly colored clouds were forming. It was still and oppressive.
防空警报鸣响，彷佛发出阵阵哀号，每个司机都按响了汽车喇叭，空气中的喧嚣与此时身边画面的一片静止形成了鲜明对比。
With sirens wailing and every driver leaning on his or her horn, the air was filled with a riot of sound that contrasted with the absolute stillness of movement.
当空气静止，夜幕降临时，你只需回答一个问题：你站在谁那边？
Eric Lensherr: When the air is still, and the night has fallen, there's only one question you must answer: who will you stand with?
用在静止空气中加热的方法来模拟实际的条件。
Realistic conditions are modelled by heating in quiescent air.
放电间隙较大的静止状态下，直流电压正极性和交流电压下气固混合两相体的击穿电压都大于相同条件下单一空气的，而直流电压负极性时则相反。
In the in- active state, the breakdown voltage were higher than the single air in the same conditions under AC and positive DC voltage, but it was opposite under negative DC voltage.
在静止的空气中诱导了流场，验证了应用辉光等离子体实现主动流动控制的新思路。
The flow was induced by plasma, which confirms that active flow control can be come true by applying glow plasma.
精致的碟状珍珠贝母和闪亮的金属盘赋予这款灯迷人的风格，如同静止在空气中一般。
The delicate discs of authentic mother-of-pearl and the shiny metal plates give the lamp an airy still stylish and glamourous character.
在温度接近冰点的时候，在静止的空气中，雪才能缓慢形成。
The formation of snow must occur, slowly, in calm air, and at a temperature near the freezing point.
时间仿佛凝固在一个日常生活的平面上，一切都突然静止，漂浮在空气中。
At the same time it seems almost congealed onto the flat plane of everyday life, every thing has suddenly come to a halt, and is floating in space.
时间仿佛凝固在一个日常生活的平面上，一切都突然静止，漂浮在空气中。
At the same time it seems almost congealed onto the flat plane of everyday life, every thing has suddenly come to a halt, and is floating in space.
应用推荐