我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
不为连续的调用持有静态数据。
静态数据API是基于输入数据模型生成的。
Static data APIs are generated based on the input data model.
与之相反，传统的表格主要用来显示静态数据。
By contrast, traditional tables are mostly intended for static data.
返回指向静态数据的指针可能会导致函数不可重入。
Returning a pointer to static data may cause a function to be non-reentrant.
讨论和示例程序都只限于非静态数据成员和虚函数。
The discussion and the sample program are limited to non-static data members and virtual functions.
结果必须同时考虑用于静态数据的HTTP连接的数量。
The results must take into account the number of HTTP connections for static data at the same time.
集群需求通常要求静态数据还存储在除内存之外的某个位置。
A requirement for clustering generally requires static data to be stored someplace besides in memory.
也就是说，静态数据API只是数据模型的另一个表示形式。
In other words, a static data API is just another representation of the data model.
不返回对静态数据的引用，所有数据都由函数的调用者提供。
Does not return a reference to static data, and all data is provided by the caller of the function?
不返回指向静态数据的指针；所有数据都由函数的调用者提供。
Does not return a pointer to static data; all data is provided by the caller of the function?
清单2 中所示的代码可帮助说明如何使用静态数据API。
The code shown in Listing 2 helps to illustrate how the static data APIs are used.
为了让它可重入，静态数据，即index，需要由调用者来维护。
To make it reentrant, the static data, the index variable, needs to be maintained by the caller. The reentrant version of the function could be implemented like this.
如果函数没有静态数据，那么也就不存在返回静态数据的引用的问题。
There is no question of returning a reference to static data if the function doesn't have one.
它通常用于收集基于时间的数据，但是不限于此；也可以使用静态数据。
It is typically used for time-series-based data gathering, but is not restricted to this; static data can also be used.
如果数据将在UI中显示的值提前知道，那么这样的数据就称为静态数据。
If data that will be displayed on the UI is known in advance, it can be called static data.
如果我们研究的更深入一点，我们会发现静态数据与动态数据混在了一起。
If we look a little more deeply, we see static data mixed together with dynamic data.
多数应用程序中都会结合一些静态数据和用户处理的表单中的数据来构造该URL。
In most applications, you'll construct this URL from some set of static data combined with data from the form your users work with.
指定的目标区域与现有外部数据区域或静态数据重叠。请选择其他区域。
The destination range specified will conflict with an existing External data range or static data. Please choose another destination.
ApacheWebserver 1.3可以向浏览器传递预压缩的静态数据。
The Apache Web server 1.3 can deliver pre-compressed static data to the browser.
一般来说，要想定义为THREADSAFE，例程不应该使用任何全局或静态数据区域。
In general, to be THREADSAFE, a routine should not use any global or static data areas.
LDAP目录是应用最广泛的企业解决方案，用于存储被频繁引用但很少修改的静态数据。
The LDAP directory is the most widely used enterprise solution to store static data that is referred very regularly but changed only occasionally.
数据库模式就绪并装入了静态数据后，现在必须说明如何将数据通信给客户机，反之亦然。
With your database schema in place and static data loaded, now you must address how you're going to communicate that data to your client and vice versa.
各种静态数据约束下的三维储层模型是指可以同时满足地震和测井数据的模型。
The models constrained by many kinds of static data are representative as the models constrained by seismic data and well log data.
尽管这里将报告定义为静态数据，但很容易将其想象为使用Ajax通过网络动态下载。
While you defined the report as static data here, it is easy to imagine this being dynamically downloaded over the network using Ajax.
一个位置，用来保存静态数据(例如css,logo图像，以及包含更详细指令的文件)。
An area where static data (such as CSS, logo images, and possibly a file containing more detailed instructions) can reside.
数据区域同时包括静态分配的内存（比如全局和静态数据）和动态分配的内存（通常称为堆）。
The data region includes both statically allocated memory (such as global and static data) and dynamically allocated memory (often called the heap).
这可能会导致在类级别（使用静态数据的情况）的代码中或存储库API 中出现潜在的并发问题。
This could result in a potential concurrency issue in your code at the class level, where static data is used, or in the repository's APIs.
在Web的早期，Web服务器使用HTML以及位于给定web服务器的本地图形文件交付静态数据。
In the early days of the Web, Web servers delivered static data from HTML and graphics files that were local to a given Web server.
在Web的早期，Web服务器使用HTML以及位于给定web服务器的本地图形文件交付静态数据。
In the early days of the Web, Web servers delivered static data from HTML and graphics files that were local to a given Web server.
应用推荐