不要吃鲨鱼、旗鱼、青花鱼或方头鱼(也称白鲑鱼),因为它们含有大量的水银。
Do not eat shark, swordfish, king mackerel, or tilefish (also called white snapper), because they contain high levels of mercury.
十字花科蔬菜:青花菜,甘蓝小包菜,羽衣甘蓝和花椰菜都含抗氧化剂。
Cruciferous Vegetables: Broccoli, brussel sprouts, kale and cauliflower are all loaded with antioxidants.
3月2日,俄罗斯雅罗斯拉夫尔,一个用雪堆建的“青花茶壶”矗立在了街头。
A giant "blue and white porcelain tea pot" made of snow was unveiled in a street in Yaroslavl, Russia, on March 2.
我喜欢任何形状的青花瓷。我的收藏在不断扩大中,我想这个估计会是一辈子的爱好。
I have a thing for blue and white China in any shape or form; I think it may be a lifetime thing, as my collection is continually growing!
江西馆的外形类似于一个巨大的青花瓷容器,描绘出了江西作为无数人才和丰富的自然源之乡的特殊魅力。
The pavilion, resembling a huge blue and white porcelain container, depicts the peculiar charm of Jiangxi as home to a myriad of talents and natural resources.
准备:青花椰菜切块,蒜头切末。
有些人渴望得到青花瓶。
青花瓷的出现,在陶瓷史上具有划时代的意义。
The emergence of blue and white porcelain is of epoch-making significance in porcelain history.
青花的设计灵感源自中国青花瓷器的艺术语言。
The design inspiration of blue-and-white derives from the art language of China blue-and-white porcelain.
民窑青花种类丰富,色彩亮丽,画面多样,造型新奇。
Kiln Blue and White variety, bright colors, the picture varied, modeling novel.
青花是我国陶瓷装饰艺术中珍贵的传统装饰品种之一。
Blue and white patterns are one of the traditional decoration varieties in China's porcelain decoration art.
艺术瓷产品有现代青花、釉下多彩、釉彩、雕刻等作品。
Art of Modern blue and white porcelain products, colorful underglaze, glaze, sculpture and other works.
构成青花菜花球的花蕾和花茎具有明显不同的衰老进程。
It is obvious that the senescent process in the flower buds of broccoli is quite different from that in the flower stems.
一件仿日本伊万里风格的外销瓷茶壶,青花釉上镀金描红。
A porcelain teapot decorated in "Imari" style with under glaze blue and over glaze iron red and gold.
青花瓷是中国瓷器的主流品种之一,以白底蓝花为主要特征。
Blue and white porcelain, one of the most common types of Chinese porcelain, is characterized by a white background with blue flowers.
一位顾客告诉记者,他就十分喜欢青花瓷的挂历,非常素雅。
A customer told reporters that he would very much like the blue and white calendar, very simple and elegant.
利用数字摄影测量技术对一件馆藏元青花瓷瓶进行数字三维重建。
By using digital photogrammetry method, a Yuan Dynasty blue-and-white porcelain is reconstructed.
与永乐青花八方烛台相比,宣德时期作品在画法上表现出诸多不同。
When the candlesticks were produced again in the Xuande period, the painted designs show quite a number of differences.
特别是青花缠枝莲纹作为主题纹饰或辅助纹饰被大量运用在陶瓷器面上。
Especially the blue and white interlock branch lotus is used as theme decoration or assistantdecoration on porcelain works.
关于青花的起源,长期来一直有中国起源说和外来技术影响说两种意见。
There have long been two schools of thought on the origins of blue - and - white ware - either it has native origins in China, or that it made use of technology introduced from abroad.
这次从海底挖掘出的文物包括有,绿釉瓷盘、青花瓷器和其他罕见的古董。
Relics found at the site include green glazed porcelain plates, shadowy blue porcelains and other rare antiques.
做工精美的模制青花碗,出品于1700- 1722年间的康熙时期。
A finely moulded porcelain bowl made circa 1700-1722 during the reign of the Kangxi emperor.
庄,胎体厚重坚质,釉面温润,青花发色纯正艳丽,瓶身绘鬼谷子下山图文。
Zhuang Jian, thick matrix, glaze moist, pure blue and white hair color is gorgeous, the bottle painted Guiguzi graphic.
器身满绘青花,布局合理,绘工精细,格调清新,极为罕见,乾隆官窑精品。
The vase was drawn fully with blue and white lotus, rational layout, fine drawing and fresh style. That is a rare official ware of Qianlong period.
这些研究工作,包括对近年在大屿山竹篙湾出土的大量明代青花瓷器进行分析。
These include an analysis of considerable quantities of Ming blue and white porcelain collected and excavated from Penny's Bay, Lantau.
葡萄皮和葡萄籽均富含抗氧化剂原青花素,它可以去除细胞内有害的氧自由基。
Scientists have known that the skin and seeds of grapes are a rich source of proanthocyanidins, an antioxidant that removes harmful free oxygen radicals from cells.
研究了1-MCP处理和MA包装对青花菜保鲜效果及一些生理变化的影响。
Effects of broccoli with 1 - MCP treatment and MA package during storage were studied.
此器造型秀美,做工细腻,云龙纹描绘得形象鲜明,是元代青花瓷器中的典型器物。
This is beautiful shape, exquisite workmanship, cloud dragon depicted vivid, is the typical artifacts in the Yuan Dynasty blue and white porcelain.
此器造型秀美,做工细腻,云龙纹描绘得形象鲜明,是元代青花瓷器中的典型器物。
This is beautiful shape, exquisite workmanship, cloud dragon depicted vivid, is the typical artifacts in the Yuan Dynasty blue and white porcelain.
应用推荐