他也许被他对快乐青年时代的环境的怀念影响了。
He might be influenced by nostalgia for the surroundings of his happy youth.
青年时代的迪卢柏缺的是资金，而非超凡的魄力。
鲁迅的思想个性根植于其青年时代的思想选择。
The ideological personality of LU Xun rooted in his ideological choice in his youth.
青年时代的丁玲一步入文坛，就显露出非凡的才华。
Young Ding Ling showed extraordinary talents as soon as she engaged herself into the literary world.
英国首相托尼·布莱尔青年时代的叛逆个性给自己惹了不少麻烦。
In his youth, Tony Blair's rebellious streak often landed him in trouble.
英国首相托尼·布莱尔青年时代的叛逆个性给自己惹了不少麻烦。
In his youth, Tony Blairs rebellious streak often landed him in trouble.
青年时代的森鸥外主张“余等自然学者，求人类之进步与知识的开拓”。
Youthful Ogai Mori advocated, "We, scholars of nature, should improve the society and create knowledge."
可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
谁是伟人？爱因斯坦小时候在学校表现很差，老师们都认为他很笨。青年时代的…
As a young boy, Albert Einstein did so poorly in school that teachers…
青年时代的宗白华用《流云》小诗的清新勃发来表达自己对少年中国的憧憬和向往。
Zong Baihuai expresses his longing and yearning for juvenile China with a fresh and lively poem of Liu Yun when he was young.
他从青年时代到晚年一直保持着强烈的社会良知。
He has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age.
心智功能衰退通常被视为老年问题，但一项新的研究表明，大脑功能的某些方面实际上在青年时代就开始衰退了。
Declining mental function is often seen as a problem of old age, but certain aspects of brain function actually begin their decline in young adulthood, a new study suggests.
为了让自己的孩子得到更多机会，父亲青年时代便离开家乡，因为美国会为所有人提供机会。
He left as a young man, primarily so his children would have more opportunities, all the opportunities that America had to offer.
他们的船启航了，爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了，大海是他的青年时代活动的天地，他在狱中曾常常梦到它。
They sailed; Edmond was again cleaving the azure sea which had been the first horizon of his youth, and which he had so often dreamed of in prison.
歌德说过，“创造一切非凡事物的那种精神总是同青年时代和创造力联系在一起的。”
Goethe said, the spirit to make every extraordinary thing is always linked to youth and creativity.
那些老生常谈的犯罪根源在他的青年时代都不见踪影：没有破碎的家庭，没有暴虐的父亲，也没有贫穷。
None of the clichéd roots of crime could be seen is his youth: no broken home, no abusive father, no poverty.
据他自己承认，他曾是一个傲慢、粗鲁的愣头青，整个青年时代充斥着啤酒和波本威士忌。
By his own admission, he was a lippy, rowdy brat who coasted through his youth on ample amounts of beer and bourbon.
第二天我的手掌上被划了两道我在青年时代求学期间一直希望避免的惩罚性的红道儿。
The next day I finally received on my palm the two red stripes that I had been avoiding during the entirety of my young life in school.
我是伴随着一种很低的自我评价长大的，并且在我的童年和青年时代，生活的旅程一路十分坎坷。
I grew up with a low level of self-esteem, having traveled over a very bumpy road in my childhood and youth.
我欣赏着那美妙的节目，同时自然也很好奇，自己在青年时代所挚爱的肖邦，将如何被一位中国的音乐家表现出来。
I was interested in the beautiful program, and naturally I was wondering how Chopin, the great love of my youth, would be played by a Chinese musician.
讲述了张艺谋个人成长的经历——他的苦难童年和压抑的青年时代。
Narrated the youth which the Zhang Yimou individual growth experience - his misery childhood and constrain youth.
他们在青年时代造了当时各种传统的反。
In their youths, they rebelled against the traditions of their times.
青年时代是黄金的，壮年时代是白银的，老年时代是灰铅的。
In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden.
青少年正处于个人社会化的关键时期，他们即将完成基本社会化，并开始踏进青年时代，而且还将作为一名新成员进入社会。
Teenagers are in critical period of their individual socialization, they are about to complete the socialization basically and enter the initial stage of their youth and enter society as new citizens.
由于乔治·卢卡斯计划在当时还遥遥无期的前传三部曲中深入探索这个人物的青年时代，因为欧比-万年轻时的历险一直被严格控制，导致这个故事很值得关注。
This tale is noteworthy because young Obi-Wan adventures had long been strictly regulated, since George Lucas had planned to explore the character's youth in the then-distant prequel trilogy.
一个人在悲哀中悟出了一个道理——他可以回到他出生的地方，但他再也无法回到他的青年时代。
In sorrow he learned this truth that one may return to the place of his birth. He can not go back to his youth.
马克·斯特兰德于1934年出生于加拿大的爱德华王子岛，在南美和北美度过青年时代。
Mark Strand was born on Prince Edward Island, Canada, in 1934. He spent his youth mostly in South and North America.
马克·斯特兰德于1934年出生于加拿大的爱德华王子岛，在南美和北美度过青年时代。
Mark Strand was born on Prince Edward Island, Canada, in 1934. He spent his youth mostly in South and North America.
应用推荐