浓淡相宜的女人，要有云在青天水在瓶的智慧。
Shades affordable woman, must have the cloud in the blue sky of water in the bottle of wisdom.
这十一个化合物均为首次从青天葵中分离得到。
These compounds are isolated from Nerviliae for dii for the first time.
北京顺青天地家政为您提供优秀的涉外家政人员。
Beijing provides the outstanding foreign household management personnel along the blue sky household management for you.
还是“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”的自在逍遥！
Or to "two oriole sound cui willow, a line of egrets on sky" at ease!
结果青天葵石油醚和醋酸乙酯部位具有一定的体外抗肿瘤作用。
ResultsPetroleum ether extract and ethyl acetate extract both had some anticancer effects in vitro.
这些背负青天的大物由火箭发射升空，像飞机一样着陆，因而可以重复使用。
These were workhorses, hurled aloft by rockets but landing like aeroplanes so they could be used time and time again.
赫拉克勒斯一想也对，于是他答应在阿特拉斯离开的这段时间里亲自背负青天。
Hercules I would like to also, and he promised to leave in the Atlas period to bear the sky.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
I want some bamboo and plum trees planted in the yard. I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
I want some bamboo and plum trees planted in the yard.I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
湖面上天鹅翩翩起舞，起则如青天飞雪，落则似素锦铺地，震撼人心，蔚为大观！
Swan lake, dancing, such as the blue sky from the snow, off the ground like Su-Kam, stirring,!
敞篷车的乐趣是无穷的：清风过耳，阳光拂面，头顶青天，更别提行人艳羡的眼神了。
Its pleasures are limitless: wind in your hair, sun on your face, sky over your head, and envious looks from passers-by.
而这些因素是很难控制的，以至于“对有些父母来说，想要孩子不长胖简直是难于上青天”。
These factors were so strong that "for some parents, it is very difficult to stop their child gaining weight".
最好的老师传授的不仅是学识，也要激励他们敢于去登上青天，并且教以到达那儿的职业道德。
The best teachers impart not only scholarship; they inspire their charges to reach for the stars and instil the work ethic necessary to get there.
当海格力斯要偷取赫斯珀里得斯的金苹果时，他与背负青天的提坦神阿特拉斯达成了一项协议。
WHEN Hercules wanted to steal the golden apples of the Hesperides he offered a trade with Atlas, the titan who was holding up the heavens.
骄傲，是断了引线的风筝，稍纵即逝；自卑，是剪了双翼的飞鸟，难上青天。这两者都是成才的大忌。
Proud, be broken kite lead, fleeting; Inferiority, is cut the wings of birds, hard to move on. Both are the big fear of success.
而在深源的树林里，只有那些老树能够听见、只有那一线青天可以看见的地方，他跟你坐在一堆青苔上谈话！
And in the deep forest, where only the old trees can hear, and the strip of sky see it, he talks with thee, sitting on a heap of moss!
背靠冰川溪水和苍莽森林，面向海蓝青天和碧绿草原，看着一层草原一层天的美景，你会被天地的辽阔所震撼。
Backing on glacier streams and vast forests and facing the azure sky and lush green grasslands, you will be amazed by this gorgeous beauty.
让一个单调乏味的普通矿工同一个精明事故的商人讨价还价可谓难于上青天，而这些商人却正是原钻的主要客户。
A plodding general miner, it may find it hard to haggle with the canny and highly knowledgeable dealers who are the prime customers for rough diamonds.
也就是在那一刹那，天空突然雷声大震，一个青天霹雳震得山摇地动，而亨利·阿姆斯特朗却不声不响地坐了起来。
At that instant the air sprang to flame, a cracking shock of thunder shook the stunned world and Henry Armstrong tranquilly sat up.
我们正和另一半讨论或争论得不可开交，要我们暂时把自己的观点搁在一边而去聆听他（她）们的观点？难于上青天。
When we’re knee deep within a serious discussion or argument with our significant other, it’s hard to put aside our point for the moment and just listen.
青天河园区最著名的大泉湖发源于号称“华夏第一泉”的三姑泉，该泉流量高达每秒7.3立方米，水质清冽，甘甜爽口。
The most famous Daquan Lake has its source in Sangu spring — the first spring of Cathay, its flow amounts to 7.3 cubic meters per second, water being clean and refreshing sweet.
而把这一切告知他的父母则无异于青天霹雳。于是他们拜访了一位拉比，但那位拉比好像认为这个男孩不是受到了蛊惑就是太过敏感了。
Explaining to his parents was "unbearably painful"; outraged, they called in a rabbi, but the rabbi seemed to think their boy was either deluded, or sensible.
向日葵以日轮式的金色花冠报答阳光，马莲以淳朴的天清色花瓣报答青天，我以赤诚的心和创造的热情报答您好- -我的慈爱的父亲。
Sunflowers repay sun with sun - like golden corolla. birthworts repay the sky with clear petals. i repay you with sincere heart and enthusiasm of creation, my kind father.
结果通过对13个青天葵样品的形态性状进行调查分析，发现不同品种的青天葵在叶型，叶脉，叶片大小，叶重等形态学数据上存在差异；
Results According to the study on 13 kinds of Nervilia Fordii different breeds were different in leaf type, nerve, size of leaves, weight of leaves and other 10 modality ingredient;
埃尼斯用他那饱经风霜的眼睛向西了望，但见一团浓云将至未至。头上的青天依然湛蓝深邃，就像杰克说的，他都要淹死在这一片蔚蓝之中了。
Ennis, weather-eyed, looked west for the heated cumulus that might come up on such a day but the boneless blue was so deep, said Jack, that he might drown looking up.
埃尼斯用他那饱经风霜的眼睛向西了望，但见一团浓云将至未至。头上的青天依然湛蓝深邃，就像杰克说的，他都要淹死在这一片蔚蓝之中了。
Ennis, weather-eyed, looked west for the heated cumulus that might come up on such a day but the boneless blue was so deep, said Jack, that he might drown looking up.
应用推荐