做青团也是一个让亲人团聚的机会。
Making qingtuan is also a chance for family members to get together at home.
在中国南方，立春吃青团是一种传统。
In the southern part of China, eating qingtuan at the beginning of spring is a kind of tradition.
如今，青团的独特风味传到了中国北方。
Now, qingtuan has already spread its special taste to the northern part of China.
虽然春天天气温暖，树叶变绿，但没有青团的味道，这个季节就不完整。
Even though there is warm weather and green leaves in spring, the season wouldn't be complete without a taste of qingtuan.
生活在长江三角洲的人们常常把青团放在他们去世亲人的墓上，以作追思。
People living in the Yangtze River Delta usually put qingtuan on the tombs of their dead family members to cherish the past memory.
对上海人而言，青团是清明祭祖时必不可少的供品。
As for Shanghai, green groups are very ancestor-worship clear offerings.
青团是清明祭祖的食品之一，也用来馈赠或款待亲友。
The sweet green rice ball is used to worship ancestors as well as to serve the relatives and friends.
民青团对此严厉谴责有关的死亡恐吓行为，威胁人身安危的举动。
Gerakan Youth condemns the act of sending death threats as it is a dangerous act which threatens the safety of individuals.
他们还怀抱行销热忱，写信给没有辅导扶青团的扶轮社，敦促他们成立扶青团。
With marketing flair, they wrote letters to Rotary clubs that do not sponsor Rotaract clubs urging them to organize one.
世界各地擅长使用电脑的扶青团团员，在世界扶轮青年服务团周互寄电子邮件。
Adept at computer use, many Rotaractors around the world exchanged email greetings during world Rotaract Week.
清明时节，江南一带的人们有吃青团的习俗，而且，青团也是祭祖时的一种必备品。
Qing dumpling is a kind of Qingming Festival food popular in the south of the Yangtze River, which is also a must-have offering at ancestral rituals.
现年26岁的宾瑟除了扶青团之外，也谈到扶轮每年遣送8千名青少年出国的青少年交换计划。
In addition to speaking about Rotaract, Binzer, 26, also spoke about Rotary's Youth Exchange program, which sends 8,000 young people to other countries each year.
1940年，有时候我能想象我的母亲在家里像个青少女一样，和她的兄弟姐妹在收音机前挤作一团，焦虑不安地听着丘吉尔的演讲。
I sometimes imagine my mother as a teenage girl at home, huddled around the radio with her brothers and sisters in 1940, anxiously listening to Churchill's addresses.
是的。我对他们大吼，直到我的脸都青了——但屋子里还是一团糟。
That's right. I shouted at them until I was blue in the face –but the house is still a mess.
绿影闪动，阿青已激射而出，只见一团绿影、一团白影已迅捷无伦的缠斗在一起。
A green shadow flashed as Ah Ching shot forward. A green blur and a white blur was moving quickly around each other.
通过不懈的努力，艺术团在中青院打造了一方艺术的天地。
Through unremitting efforts, it has created a spacious artistic world for students in CYU.
通过不懈的努力，艺术团在中青院打造了一方艺术的天地。
Through unremitting efforts, it has created a spacious artistic world for students in CYU.
应用推荐