“金融霸权的日子一去不复返，”一美国高官沮丧地表示。
"The days of financial hegemony are over," says one senior American official gloomily.
党不断寻找合法性把自己塑造成对抗日本霸权的精神支柱。
The party has always sought to assert its legitimacy by representing itself as a bulwark against Japanese hegemony.
掌握了两个世纪霸权的英国海军，在印度洋上销声匿迹了。
British seapower, after two centuries of hegemony, vanished from the Indian Ocean.
这张照片成为了IMF傲慢和霸权的象征，仍在亚洲招致怨恨。
The photo was transformed into a symbol of IMF arrogance and power, and still rankles in Asia.
“软权力”研究为剖析美国霸权的特性提供了一个新的切入点。
The studying of the "soft power" opens a new point for exploring the nature of American hegemony.
同时，大宗商品的高价正在使那些不喜欢美国霸权的国家经济能力得以增长。
At the same time higher commodity prices are giving increased economic power to countries that dislike American hegemony.
“积极的多边主义”和“非公平性”是美国制度霸权的基本特征。
The basic features of American hegemony are its active multilateralism and non-equity.
圣地亚哥充电器公爵亚足联对西方霸权的丹佛野马下周日晚上出来。
The San Diego Chargers duke it out against the Denver Broncos for AFC West supremacy next Sunday night.
在历史上它建立世界霸权的主要手段是陆军，海军的作用极其有限。
The main measure of the world hegemony place for it to establish is to depend on its ground force while its Navys function is extremely limited.
全球化给美学研究造成的诸多困境来自两个方面：消费文化和文化霸权的入侵。
As the result of globalization, the predicament in aesthetic research comes from two aspects: the invasions of consuming culture and cultural hegemony.
小说的影像化是上个世纪末以来小说在影像霸权的影响下最为强烈的艺术表征。
The novel visualization has been acting as the intense art representation under the influence of visual hegemony at the end of last century.
鉴于两国之间的关系错综复杂，中美国霸权的斗争是不可能吹一场全面的对抗了。
Given the intricate web of relations between the two countries, the Sino - American hegemony struggle is unlikely to blow up into an all-out confrontation.
以强大的经济实力为后盾加强媒体宣传，已成为美国实现其信息霸权的重要途径。
Based on its economic strength, the United States has enhanced its which has become its important way to realize its information hegemony.
在 21世纪的开端，拉美人民反抗美国霸权的斗争正好处在一个新的历史性时刻。
The revolt against US hegemony in Latin America in the opening years of the twenty-first century constitutes nothing less than a new historical moment.
在强势文化，话语霸权的西方文化渗透下，近百年来，传统体育文化诼渐处于劣势。
Penertrated by the prevailing language of western culture, the culture of traditional sports in China has being gradually in inferior position.
了解了西方文化霸权的基本程序和理论基础，我们要更加自觉地捍卫自己的文化主权。
Knowing the basic operating form and theoretical basis of the western cultural hegemony, we should uphold our own cultural sovereignty more conscientiously.
同时，它还为美国争夺世界霸权的行为提供理论依据，为美国的新干涉主义提供现实借口。
Then it provided American behavior of fighting supreme of the world with theory foundation and provided realistic pretext for American new interventionism.
这封信里你能得到的唯一安慰是：IF不会干涉那些试图向其他国家和人民宣告霸权的势力——即便是你。
The only comfort you are entitled to take from my letter is this:The IF will not interfere with those trying to assert hegemony over other nations and peoples -- not even you.
不久的将来，或许在布什离开白宫之后，那些对美国自大的霸权的抱怨会回来寻求(美国)的帮助。
Before long, perhaps after Mr Bush has left the White House, those complaining about America's overbearing power will come begging for its help.
不久的将来，或许在布什离开白宫之后，那些对美国自大的霸权的抱怨会回来寻求(美国)的帮助。
Before long, perhaps after Mr Bush has left the White House, those complaining about America's overbearing power will come begging for its help.
应用推荐