实体bean大概是最大的霸占者。
所有企业bean都是资源霸占者。
美国人想霸占当地的农场。
有些健身房禁止会员霸占健身器材或穿夹脚拖鞋。
框架被单个应用窗口使用，阻止新窗口霸占框架。
Frames can be dedicated to a single application window, preventing new Windows usurping said frame.
那家伙开车开在马路中间象个路霸，霸占了整条道。
That Guy was driving down the center of the road being a hog; he hogged the whole road.
西里斯认为，霸占其他蛤类的卵就是亚洲蛤的生存之道。
It's this commandeering of other species' eggs that Hillis thinks is at the root of the clams' survival.
过去几年来，有一种意识在形成：富人在霸占世界的财富。
Over the past few years, a sense has grown that the rich are hogging the world's wealth.
汉密尔顿·詹姆斯发现一些鸟类会霸占当地人后院的人造鱼塘。
Hamilton James observes that his local birds are always willing to annex a backyard goldfish pond.
同胞们，我叙述了这些要点，并不是我要霸占这些措施的功绩。
In giving these Outlines I do not mean fellow-citizens to arrogate to myself the merit of the measures.
同胞们，我叙述了这些要点，并不是我要霸占这些措施的功绩。
In giving these Outlines I do not mean, fellow-citizens, to arrogate to myself the merit of the measures.
国有的石油公司霸占了玩具的大部分，根本就不让西方的巨头染指。
National oil companies have got most of the toys, and they won't let the Western majors play.
五角大楼并没有希望独自霸占这些土地，而是要建立合作伙伴关系。
The Pentagon does not want to own those lands but organize multiparty partnerships.
在嘲弄尼克斯的同时，篮网自己却牢牢霸占着东部垫底的头把交椅。
They taunted the Knicks, and promptly crumbled back to the bottom of the Eastern Conference.
不敢霸占你，希望看你找到幸福，即使那份幸福不是跟我分享的。
Dare not to jump a claim you, hope seeing you find out a happiness, even that happiness is not with my sharing.
如果其中一个霸占了会议时间，四个人都能在他们面前的屏幕上看到图解。
If one of them hogs the conversation, all four see that in graphical form on a screen in front of them.
从前，亚比·米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比·米勒。
Then Abraham complained to Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized.
就在去年，美国霸占了超过一个世纪的世界最大制造商的地位被中国取而代之。
Last year China became the world's biggest manufacturer, displacing America from a position it had held for more than a century.
筋疲力竭的狗妈妈和她的宝宝们“霸占”了位于波兰华沙的主人家的整个一楼。
Their exhausted mother and the brood take up the entire ground floor of their owner's house which is located in Warsaw, Poland.
在生产中，实体bean因霸占资源和对大实体的并发请求响应极慢而声名狼籍。
In production, entity beans are notorious for hogging resources and responding slowly to concurrent requests for large entities.
建筑工地经常侵占到繁忙的街道上，路过的司机只得霸占人行道甚至横跨城市公园。
Building sites often encroach onto busy streets, prompting impatient drivers to swerve onto sidewalks and cut across city parks.
然而这个“候选榜单”的头把交椅几乎肯定会被全球经济中心的戏剧性转移所霸占。
But the list will almost certainly be topped by the dramatic shift in global economic heft.
“你的那些鱼一直霸占着游泳池，害得我整个夏天都不能游泳。”夫人一点都不领情。
"You have those fish occupying the pool, why I could not swim all summer." lady that does not appreciate.
律师认定海德是个企图霸占杰凯尔医生财产的勒索者，他最终一定会将杰凯尔医生杀掉。
The lawyer believed that Hyde was an extortioner who was getting possession of Dr. Jekyll's money and who would eventually murder the doctor.
正如我前面提到现在我暂时“霸占”了一位长期受人们爱戴的《时代》编辑腾出的管理工作。
As I've mentioned, I'm squatting temporarily in a management job vacated by a beloved and longtime editor at time.
今年的走秀阵容中这四位模特依旧霸占了各大社交媒体，并且与世界顶尖设计师也有了合作。
The four models in this year's lineup maintain a massive presence on social media and have worked with top designers worldwide.
他还说，很多家庭无法回到他们原来的住房，因为有的房屋已经被毁怀，有的房子已被别人霸占。
He says many families cannot return to their former homes, either because they were destroyed or are currently occupied by squatters.
他还说，很多家庭无法回到他们原来的住房，因为有的房屋已经被毁怀，有的房子已被别人霸占。
He says many families cannot return to their former homes, either because they were destroyed or are currently occupied by squatters.
应用推荐