问题出在霸凌者身上。
忽视霸凌者。甚至别看他。
那就是霸凌者的目的。
如果是口头霸凌，这是真的。
我们都认为制止校园霸凌很有必要。
如果在学校发生霸凌，确保你的父母与学校领导商讨这件事，而不是与霸凌者的父母。
If the bullying happens at school, make sure your parents discuss it with school leaders, not with the parents of the bully.
我要为霸凌以及它有多么危险大声疾呼。
I am going to speak out about bullying and how dangerous it is.
如果你看到有人霸凌或者对其他孩子说奇怪的话，也要告诉大人。
Also tell an adult if you see anyone bullying or saying strange things to other kids.
想想霸凌者能对你说的最坏的话，然后让雾气把它们吞掉。
Think of the worst things that a bully can say to you, and then let the fog eat them up.
换句话说，不要让霸凌毁了你的生活，这很重要！
In other words, it's very important not to let bullying ruin your life!
如果没有人敢挺身而出站反对霸凌，情况会更糟。
If no one has the courage to speak out against bullying, the situation will be worse.
为了解决严重的学校霸凌问题，学校应对那些犯事者施以严厉的惩罚。
In a bid to wrestle with the serious problem of school bullying, schools should impose strict punishments upon those offenders.
中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。
There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
校园霸凌是一个严重的问题。
美国司法部表示，四分之一的孩子在青春期会遭到霸凌。
The United States Department of Justice showed that one out of four kids will be bullied during their adolescence.
我们不能对越来越多人遭到霸凌这一事实睁一只眼闭一只眼。
We can't turn a blind eye on the fact more and more people are being bullied.
这是很重要的，老师要注意霸凌所产生的迹象。
It is critical that teachers be on the lookout for signs of bullying.
网络巨擘MSN上月表示，10个英国青少年中有一人是网络霸凌的受害者。
Last month, computer giant MSN said one in 10 British teenagers was a victim of "cyber-bullying".
记住，对施霸凌者采纪律行动的目的，是在阻止他的侵犯行为，而非去羞辱或使他难堪。
Keep in mind that the purpose of disciplining the bully is to deter her aggressive actions not to humiliate or embarrass her.
那些霸凌过我儿子的小子们，我希望他们的父母永远都体会不到我的家庭现在经历的痛苦。
To the parents of the boys that tormented my son, all I have to say is I hope you never have to feel what my family is going through right now.
多项研究表明轮班制和心脏病、设计不好的椅子和背痛、工作场所霸凌和焦虑之间存在联系。
Studies show links between shift work and heart attacks, between poorly designed chairs and back pain and between workplace bullying and anxiety.
如果这个会议有个目标，则是消除霸凌只不过是无害的成长仪式或长大免不了的部分之迷思。
If there's one goal of this conference, it's to dispel the myth that bullying is just a harmless rite of passage or an inevitable part of growing up.
他还评估了家庭成员互动交流的方式，青少年对家庭暴力的表现，抑郁症状，严重侵犯行为，霸凌和青年犯罪行为。
He also assessed the styles of family interaction and communication, adolescents' exposure to domestic violence, depressive symptoms, serious aggression, bullying and delinquent behavior.
霸凌和骚扰是两个没有明确界线的类别，我们对这些策略的重视度，在相当程度上取决于当时的权力动态。
"Bullying" and "harassment" are amorphous categories, and the seriousness we attach to these tactics varies considerably depending on the power dynamics at play.
设立相关政策，例如为霸凌者和受害者提供咨询，根据事件严重程度，设立一定范围的纪律处分，例如强制的社区服务。
Set a policy related to bullying, such as required counseling for the bully and victim and a scale of disciplinary actions, such as required community service, depending on the severity of the case.
设立相关政策，例如为霸凌者和受害者提供咨询，根据事件严重程度，设立一定范围的纪律处分，例如强制的社区服务。
Set a policy related to bullying, such as required counseling for the bully and victim and a scale of disciplinary actions, such as required community service, depending on the severity of the case.
应用推荐