罗纳德和露易丝是独生子女，而“独生子女”习惯于作为父母的掌上明珠长大。
Ronald and Lois are only children, and "onlies" grow up accustomed to being the apple of their parents' eyes.
露易丝太太根本没有因为我们的“吵闹”而对我们生气。
Mrs. Louise didn't get angry with us at all for our "noises".
露易丝的第一个孩子路易斯只存活了2天。
我是市场公司的露易丝·沃克。
露易斯：对，圣路易丝来的露易丝。
我是市场公司的露易丝·沃克。
露易丝：我的哥哥就一直梦想成为像你父亲那样的企业家。
Louise: My elder brother always dreams of being an entrepreneur, just like your father.
阿尔法·贝塔专递服务吗？我是市场公司的露易丝·沃克。
Alpha Beta Courier Service? This is Louise Walker calling from The Marketing Company.
这些天我不再让安娜玩太久电脑，我也注意露易丝的举动。
I don't allow Anna on the computer very much these days, and I monitor what Louise is doing.
阿尔法·贝塔快递服务吗？我是市场公司的露易丝·沃克。
Alpha Beta Courier Service? This is Louise Walker calling from The Marketing Company.
超人陷入昏迷，直到他的儿子把他唤醒(露易丝·莱恩是小超人的未婚母亲)。
He remains in a coma until his son (Lois Lane is the unwed mother in this updated Superman: don't ask) restores him to life.
露易丝闪着亮莹莹的双眼，说“需要我做什么，请您吩咐，只要我能办到的。”
Louise shining bright eyes, said, "I need to do, please your service, as long as I can do to."
黑白色的狗是第一个在我们选择短篇小说集露易丝·斯特恩的首次演出的收集。
Black and White Dog is the first in our selection of short stories from Louise Stern's debut collection.
至于金字塔里是否也会随时有被蓄水的危险，露易丝的回答是，不会大面积蓄水。
The Pyramid is also the risk of water at any time been, Louise's answer is not a large area water.
露易丝：没有，但是我是六个孩子里的老大。所以我确定我能处理你所需要的一切。
Louise: No, but I'm the oldest of six kids... so I'm sure I can handle anything you got.
继露易丝.布朗之后，超过1万个试管婴儿相继出生，现在全球已经有4百万个IVF婴儿。
More than 10,000 test tube babies have been born since the birth of Louise Brown and there are now four million IVF babies worldwide.
露易丝第一次给我解释这个装置的时候，我也不相信，它的精准度简直太理想化了。
Louise for the first time to explain to me this device, I do not believe that its accuracy is simply too idealistic.
露易丝：对。不要把你全部的存款放在这支股票上。如果出了什么差错，你有可能失去一切。
Louise: Right. And then, don't put all of your savings into this one stock. If something goes wrong, you could lose everything.
穆拉斯带着科莱特找到了仅剩下的两位考古队员中，专门研究金字塔建筑结构的露易丝小姐。
Muras with Klaette found only two left in the archaeological team, specializing in the structure of pyramid building, Miss Louise.
露易丝站在屋外，身着里昂的绿色军大衣(那衣服对她来说实在过于肥大)，手插在大衣口袋里。
Louise stood outside with her hands in the pockets of Leon's green army jacket that was too big for her.
露易丝：拥挤。我必须搬到纽约来才能有一些空间。结果怎样，现在我跟三个女孩挤在一间小房子里。
Louise: Crowded. I had to move to New York just to get some room. Where did Iend up?... in a one-bedroom apartment with three roommates.
爱德华先生现在还与露易丝保持着联系，“她对我像爷爷一样，”2年前露易丝接受30岁生日的电邮采访时说。
Mr Edwards is still in touch with Louise. ‘He is like a grandad to me,’ she said in an interview with the Mail to mark her 30th birthday two years ago.
“你的文章认为世人不需要救世主，”超人对露易丝说，“但是我每天都听到人们哭着喊着要一个救世主。”
"You wrote that the world doesn't need a savior," Superman himself tells Lois, "but every day I hear people crying for one."
正在利用电脑三维技术呈现古瓦尔金字塔结构的露易丝，给他们详细解释了古瓦尔金字塔的构造和附近地形。
Louise is using computer technology rendered three-dimensional structure of Ancient Walter Pyramid, to give them a detailed explanation of Ancient Walter Pyramid's construction and the nearby terrain.
接着约翰·威廉姆斯的主题音乐响起，正当露易丝脚底一滑摔落下来，底下惊恐的人群纷纷散开之时，克拉克变成了超人。
The John Williams’ score begins to build and Clark morphs into Superman, just as Lois slips and falls and the horrified crowd resigns itself to her death.
接着约翰·威廉姆斯的主题音乐响起，正当露易丝脚底一滑摔落下来，底下惊恐的人群纷纷散开之时，克拉克变成了超人。
The John Williams' score begins to build and Clark morphs into Superman, just as Lois slips and falls and the horrified crowd resigns itself to her death.
接着约翰·威廉姆斯的主题音乐响起，正当露易丝脚底一滑摔落下来，底下惊恐的人群纷纷散开之时，克拉克变成了超人。
The John Williams' score begins to build and Clark morphs into Superman, just as Lois slips and falls and the horrified crowd resigns itself to her death.
应用推荐