这款科隆巴尔霞多丽呈淡稻草色。
早霞主雨，晚霞主晴。
Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.
我喜欢静静地看如霞落日。
智利的赤霞珠和长相思白葡萄酒特别好。
Look especially for its Cabernet Sauvignon and Sauvignon Blanc.
“我用不着它们了。”他告诉邻居帕特莉霞•薇拉。
"I'm not going to need them," he told the neighbor, Patricia Villa.
红的像火，粉的像霞，白的像雪。
深秋，三角枫林一片霞海，层林尽染；
Deep autumn, the Triangle—maple Forest was involved in a sea of fiery-red.
在孩子崇拜的目光中，他喝完了最后一杯智利赤霞珠。
He savors the last of his free glass of Chilean cabernet sauvignon as his son looks on with pride.
刘思霞（音译），22岁，毕业于北京外国语大学商务专业。
啜饮着一杯上好的霞多丽酒(单独一个人坐在吧台边，真勇敢，姑娘！)
Sipping a glass of fine Chardonnay (sitting boldly at the bar by herself - way to go girl!)
都说能喝酒的女子大多性格豪爽而且十分能干，张忠霞就是个例子。
It is said that if a woman can drink a lot then she usually is forthright by nature and is a workaholic as well. Zhang is just such a woman.
也正是母亲的爱让小霁霞开始懂得什么是爱，学会了怎样去爱别人。
It is also her mother's love that teaches Laetitia what love is and how to love others.
怡园2008赤霞珠，售价10美元：口味单薄且没有葡萄品种的特性。
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下，青山绿水，白草红叶黄花。
Solitary village sunset canxia, smoke veteran jackdaw. A little Faye shade, green mountains and rivers, white grass leaves yellow.
选择在史坦顿岛的气候和土壤下种植的葡萄品种包括赤霞珠、梅乐和桑娇维赛。
The grapes chosen for the Staten Island climate and soil include cabernet sauvignon, merlot and sangiovese.
甘冬霞(音译)是一名富裕的投资人，她经常使用女保镖服务，她说这令她更有安全感。
Gan Dongxia, a wealthy investor, often USES the service. She says she feels safer with personal protection.
说到工作与家庭，张忠霞满脸歉疚，“由于经常在外出差，对家人亏欠了很多。”
Guilty showed on her face when she talked about work and family "I owe a lot to my family because of frequent business trips."
我不能从这春天的富丽里送你一朵花，我不能从那边的云彩里送你一缕金霞。
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
然后他为茉莉安买了结婚礼物，为露丝和格特霞也买了适合圣诞节的较简单的礼物。
Next he bought Marian's wedding present, and simpler presents, suitable to Christmas, for Ruth and Gertrude.
女子举重运动员陈燮霞在女子举重48公斤级比赛中为中国队获得奥运会首枚金牌。
The first Chinese gold medal in 2008 Beijing Olympics was won by a female weight lifter-Chen Xie Xia in women's 48-kilo weight lifting. Congratulations!
如果是葡萄酒，应该选择深色的红酒(梅乐、赤霞珠)，因为它们的抗氧化成分含量更高。
For wine, stick with the darker reds (merlot, cabernet sauvignon) for their high antioxidant content.
阿萍的邻居阿霞说，去年，她照看5 -6个孩子，他们的妈妈都在附近的工业区上班。
Binh's neighbor, said that last year she took care of five or six babies whose mothers work at nearby industrial zones.
扶霞说，即便是最不喜欢吃豆腐的顽固分子也会因麻婆豆腐而改变看法。这话是经验之谈。
The dish can convert even the most die-hard bean-curd sceptics, says Ms. Dunlop, speaking from experience.
他们在田间、在舞场，在森林、在牧场，在高天流霞之间，在一切适合歌唱的地带赞颂美。
They are singing beauty's praises in the fields, in the dancing places , in the forest, in the pastures , under the colorful clouds and every place suitable for singing.
卡萨布兰卡谷是智利顶级的白葡萄酒产区，尤以清新爽脆的霞多丽和长相思白葡萄酒闻名于世。
Casablanca Valley is the top white wine region in Chile, reputed for its crisp Chardonnay and Sauvignon blanc wines.
无论如何霞多丽都不会显著表现出上述前四种口味，这使得人们相信，它的风味取决于酿制时所用的橡木桶。
Chardonnay tends not to exhibit the first four tastes in any great depth, leading to the belief that it relies on oak for its flavouring.
摘要：卡萨布兰卡谷是智利顶级的白葡萄酒产区，尤以清新爽脆的霞多丽和长相思白葡萄酒闻名于世。
ABSTRACT: Casablanca Valley is the top white wine region in Chile, reputed for its crisp Chardonnay and Sauvignon blanc wines.
他带我们参观令人目眩的梯田——目前种植着梅洛和赤霞珠——之时，我和我的妻子攀爬着才能赶上他的脚步。
My wife and I scramble to keep up with him as he shows us around the vertiginous terraces now planted with merlot and cabernet sauvignon vines.
他带我们参观令人目眩的梯田——目前种植着梅洛和赤霞珠——之时，我和我的妻子攀爬着才能赶上他的脚步。
My wife and I scramble to keep up with him as he shows us around the vertiginous terraces now planted with merlot and cabernet sauvignon vines.
应用推荐