“这挺麻烦的，”霍尼希说，“嗜睡症会影响人的行为举止、工作和所有的人际关系。”
"It's hard," says Dr. Honig. "Narcolepsy affects how you behave, how you work, and all your relationships."
“这挺麻烦的，”霍尼希说，“嗜睡症会影响人的行为举止、工作和所有的人际关系。”
"It's hard," says Dr.Honig. "Narcolepsy affects how you behave, how you work, and all your relationships."
最终的候选机型很广泛，包括了波音的F-15寂静鹰，洛克希德·马丁公司的F-35闪电II，欧洲战斗机公司的台风以及苏霍伊的PAKFA（也被称作“T-50”）。
The shortlist is diverse - Boeing F-15 Silent Eagle, Lockheed Martin F-35 Lightning II, Eurofighter Typhoon and Sukhoi PAK FA (also known as the T-50).
我回到班霍夫大街，向院子里那个木匠店问了大楼所有人的姓名，此人住在基希海姆。
I went back to Bahnhofstrasse, asked at the carpenter's shop in the yard for the name of the owner of the building, and got a name and address in Kirchheim.
克希霍夫偏移中，反传播的处理就是把特定点的波场克希霍夫积分表达式作为从邻近点在邻近时间传播来的波的(加权)叠加。
In Kirchhoff migration, this is done by using the Kirchhoff integral representation of a field at a given point as a (weighted) superposition of waves propagating from adjacent points and times.
根据克希霍夫定律，一个黑体也放射出尽可能多的辐射热量。
After kirchhoff's law a black body also emits the maximum possible amount of radiant heat.
逆时偏移比单程波波动方程偏移和克希霍夫积分偏移更适于复杂构造成像。
Reverse time migration (RTM) is more applicable for the imaging of complex structures than one-way wave-equation migration and Kirchhoff integral migration.
本文提出了一个用边界积分方程——边界元法解克希霍夫平板弯曲问题的协调方案。
In this paper the kirchhoff plate bending problems have been solved by Boundary Element Method.
本文提出一种新的方法，在频率域中制作波动理论的合成记录，给出了与克希霍夫绕射波方程等价的频率域中的绕射波方程。
This paper presented a new method of generating synthetic, seismograms of wave theory in frequency domain and gave the diffraction equation in frequency domain, which is equivalent to Kirchhoff one.
克希霍夫三维偏移过程中，由于受假频的影响，偏移成像结果的质量往往会降低。
Degradation in the quality of migration images can arise because of alias during Kirchhoff 3-d migration.
1971年，他当时的学生霍夫特证明了，引入了希格斯机制之后，规范理论拥有了完全的可重正性，也就是说，规范理论有了数学上的一致性。
In 1971 his then student 't Hooft demonstrated that inclusion of the Higgs mechanism led to complete renormalizability, i. e. mathematical consistency of the theory.
虽然阿森纳主帅阿瑟·温格曾选择用贾斯丁·霍伊特和威廉·加拉来填补这个因阿什利·科尔转会切尔西空出的位置，但克利希是一名正宗的左后卫。
While Arsenal chief Arsene Wenger has elected to use both Justin Hoyte and William Gallas in the position vacated by Cole's switch across the capital to Chelsea, Clichy is a specialist in the role.
费迪南德·里希特霍芬男爵在一八六八至1871年的中国之旅后，推荐胶州湾为可能的德国海军基地。
After his journeys to China between 1868 and 1871 Freiherr Ferdinand von Richthofen recommended the Bay of Jiaozhou as possible German naval base.
费迪南德·里希特霍芬男爵在一八六八至1871年的中国之旅后，推荐胶州湾为可能的德国海军基地。
After his journeys to China between 1868 and 1871 Freiherr Ferdinand von Richthofen recommended the Bay of Jiaozhou as possible German naval base.
应用推荐