负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
该国第三大城市霍姆的居民传统上常被当作笑柄。
The residents of Homs, the country's third city, are traditionally the butt of jokes How do you keep a Homsi busy all day?
就宇宙中最奇怪的地点来说，霍姆·伯格星系是其中一个星星的聚集点。
This galaxy, Holmberg II, is one of its star attractions - among the oddest places in the universe.
伊恩·麦克莱恩取笑伊恩·霍姆，说他的老年妆像朱迪·丹奇的妈妈。
Ian McKellen teased 'Ian Holm' that his old age make-up made him resemble Judi Dench's mother.
德育思想及其实践原则与方法是苏霍姆林斯基教育思想的闪光点之一。
The thought and practice principle and methods of moral education is one of sparking points of Sukhomlin's educational thought.
她遗弃了我们……把我们留在这里自己去了那个荒废的王国，邓霍姆！
She deserted us... left here to go to that dilapidated kingdom, Dernholm!
该软件巨头正在寻求与事业伙伴关系，使法案的资料可分为霍姆应用喂食。
The software giant is seeking partnerships with utilities so bill information can be fed into the Hohm application.
无限相信书籍的力量，是我的教育信仰的真谛之一。——苏霍姆林斯基。
1, I believe the power of unlimited books, is one of the true meaning of my educational beliefs. - Sukhomlinski.
自60年代亚历克·道格拉斯·霍姆以来，卡梅隆或许是英国最为上流的首相。
Mr Cameron would be Britain's poshest prime minister since Alec Douglas-Home in the early 1960s.
霍姆医生说，“我们用激光技术，把它调到特定的频率，去除虹膜表面的色素。”
"We use a laser, and it's tuned to a specific frequency to remove the pigment from the surface of the iris," Homer says.
纵观霍姆的画作，我发现它们并非直接宣扬内战的德行，更多的则是企图再现士兵们的经历。
What I found moving about Homer's work was that it wasn't directly about the morality of the Civil War, so much as it sought to recreate the experience of the soldiers.
但秘密文件显示，数月后新任首相亚历克·道格拉斯·霍姆又下令重新安装了它们。
But according to the secret files they were reinstated months later on the orders of new Prime Minister Alec Douglas-Home.
霍姆医生说，“我们用激光技术，把它调到特定的频率，去除虹膜表面的色素。”
We use a laser, and it's tuned to a specific frequency to remove the pigment from the surface of the iris Homer says.
苏霍姆林斯基的读书思想和“书香校园”建设是他教育理论与实践的重要组成部分。
Suhomlinski's idea on reading and his construction of a "Scholarly Campus" are an important part of his educational theory.
我们继续驾车，向东来到布恩县，接着又到了该选区东北端的巴克斯特县的首府霍姆山。
We drove on east to Boone county and then drove to Mountain Home, county seat of the districts northeasternmost county, Baxter.
雷。霍姆兹中士击落了一架德国轰炸机，又看见另一架正朝王室所居的白金汉宫急飞。
Sergeant Ray Holmes shot down one bomber and then saw another German plane heading straight towards Buckingham Palace, the residence of the Royal family.
苏霍姆林斯基，前苏联著名的教育家，其丰富的教育思想是全人类的一笔宝贵精神财富。
The education theory of B · a · Cyxomjnhcknn, the famous educationalist of Soviet Union, is precious wealth of the whole wo 'rld.
在五十年代末期，他和杰硅琳在夏纳同剧作家威廉道格拉斯-霍姆和他的妻子合住一幢房子。
He and jacqueline had a house at cannes in the late fifties with william douglas-home, the playwright, and his wife .
贝森耶获得了他本赛季的第二次胜利，获胜时间为59.87秒，比伯恩霍姆少0.97秒。
Besenyei, who picked up his second victory of the season, had a winning time of 59.87 seconds, beating Bonhomme by 0.97 seconds.
怀特·霍姆先生认为，在向太空运送货物甚至人造卫星方面，他们的空天飞机还有着更广泛的用武之地。
Mr Whitehorn believes that wider use of the vehicle will ultimately come with lifting payloads and satellites into space.
亚当•斯密早年的恩主是哲学家、律师亨利•霍姆，他在1748年资助年仅25岁的亚当•斯密在爱丁堡演讲授课。
Smith’s early patron was Henry Home, a philosopher and lawyer who sponsored the Edinburgh lectures that launched Smith’s career in 1748 when he was just 25.
霍姆医生说，“我们用激光技术，把它调到特定的频率，去除虹膜表面的色素。这一过程会花20秒的时间。”
We use a laser, and it's tuned to a specific frequency to remove the pigment from the surface of the iris Homer says. The procedure takes about 20 seconds.
霍姆·斯特姆教授的贡献是确定一份最优化的合同应该把报酬与结果(揭示任何一方履行合同的表现)联系起来。
But the contribution of Prof holmstrom was to determine that an optimal contract should link payments to outcomes that reveal the performance of either party to a contract.
霍姆·斯特罗姆教授的研究显示，对股东来说更好的做法是根据其公司相比业内同行的相对表现来奖励管理人员。
Prof holmstrom's work showed it was much better for shareholders to reward managers based on the relative performance of their company compared with others.
此时亚伯拉罕曾经认识的一位朋友，职业教练萨姆·穆萨比尼(伊安·霍姆饰)提出，愿意帮助亚伯拉罕提高技术水平。
Abrahams takes it badly, but Sam Mussabini (Ian Holm), a professional trainer that he had approached earlier, offers to take him on to improve his technique.
霍姆-下一代海是一个伟大的喜爱，具有光滑，平坦的沙滩，沙丘和滚动一个在村里巨大的啤酒花园华丽的乡村小酒馆。
Holme-next-Sea is a great favourite, with smooth, flat sandy beach, rolling sand dunes and a gorgeous village pub with a huge beer garden in the village.
密歇根州长珍妮弗·格兰·霍姆希望利用资助和税收优惠，将密歇根变成绿色就业机会——特别是先进电池技术——的中心。
Jennifer Granholm, Michigan's governor, wants to use grants and tax incentives to make Michigan a hub for green jobs and advanced-battery technology in particular.
密歇根州长珍妮弗·格兰·霍姆希望利用资助和税收优惠，将密歇根变成绿色就业机会——特别是先进电池技术——的中心。
Jennifer Granholm, Michigan's governor, wants to use grants and tax incentives to make Michigan a hub for green jobs and advanced-battery technology in particular.
应用推荐