他因创造了令人震撼的视听效果而出名。
He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.
他经常就拍半个脸，挺震撼的，”韦必达说。
He often presented half a face, which was quite shocking," Wei says.
真正让我感到震撼的是这些各不相同的名字。
What really strikes me about the names is the great variety of them.
我想最让我震撼的是受害者周围的人的反应。
I think the actions of the people surrounding the victims are what surprised me the most.
获奖者的机会比一场震撼的获奖感言的机会都小。
Chances are, the recipients of these awards give less than thrilling acceptance speeches.
一本是喜剧大作，另一本是令人震撼的历史悲剧。
One is a comedic masterpiece, the other a devastating historical tragedy.
然而，它们又是以不知不觉的渐进方式和极度震撼的快速方式同时发生着。
But it's all happening in ways that are both imperceptibly gradual and shockingly fast.
其iPhone版也会把这种震撼的力量和可能带到你的手机上。
The iPhone app brings that same feeling of power - and possibility - into the palm of your hand.
这是一处十分震撼的场景，比起我多年前最初观看时更贴近我的生活。
It is a powerful scene and one more relevant to me than when I first saw it all those years ago.
书中一些最震撼的作品反映了卢卡斯(Lucas)个人的艺术感觉。
Some of the most striking pieces in the book reflect Lucas' personal artistic sensibility.
因此，一个像曼谷这样拥有8万居民的城市，是能让我这样的人震撼的。
So a city like Bangkok, with its 8 million residents, is quite overwhelming for someone like me.
当你这样做完，钟表上仍然剩下20分钟，你的听众极可能还在震撼的安静中坐着。
When you're done, with 20 minutes still left on the clock, your audience will likely be sitting in shocked silence.
因为我们乐意送一份让人惊喜震撼的礼物，也不愿送一份令他人失望的礼物。
So we often go way over budget because it's such a pleasure to give a thrilling gift and so distressing to give a gift that disappoints.
也是你欣赏这些道路照片，能感受到比一般的道路技术定义多得多震撼的原因。
And that is why, looking at the road photography, you can see much more than expressed by a common technical definition of a road.
菲利普·罗斯令人震撼的小说——《美国牧歌》中的英雄拥有一个手套制造厂。
THE hero of "American Pastoral", an electrifying novel by Philip Roth, owns a glove-making company.
周期为一年的释放是我所使用的，十八个月可以有更多的机会得到震撼的特性。
A yearly release is something that I could live with even though 18 months would provide more of a chance to introduce ground-breaking features.
我的博客里有许多令人感到震撼的评论，多是关于面对逆境时该如何不屈不饶的。
Some of the most powerful comments people post on this blog are about resiliency and tenacity in the face of adversity.
研究人员说，他们的发现向深信体重较轻才具魅力的女性传递了一个震撼的信息。
The researchers say the findings send a strong message to young women who believe that you need to be underweight to be considered attractive.
尽管一只蜜蜂并不聪明，但是蜜蜂群作为一个集体的智慧可以产生令人震撼的效果。
Even though an individual bee is not particularly intelligent, the collective intelligence of the group produces impressive results.
我也哭了——坦白地说，对于片中这个让人震撼的角色比斯特，我不可能无动于衷。
I started to cry, too-for freaking Bwana Beast, a character about whom, frankly, I could not possibly care less.
瓦伯格马上确认了书的质量（“我读过最震撼的书之一”），他的同仁也有相同看法。
Warburg recognised its qualities at once ("amongst the most terrifying books I have ever read") and so did his colleagues.
这些令人震撼的图片是放大百万倍后的古老细胞，他们就像在美术馆看到的外星生物。
They might look like a gallery of alien creatures, but these stunning pictures actually show ancient cells that have been magnified up to a million times.
看到了令人震撼的多样化人群，我当时想到的第一件事就是培养我长大的美国学校体系。
When I saw this overwhelming diversity of humanity, the first thing I thought about was my upbringing in the American school system.
稍微具有票房号召力的同档期电影均暂停放映，甚至包括了强力震撼的“变形金刚3”。
Competing films with a shred of drawing power were blocked, even the awful “Transformers 3”.
湖边环绕着很多大山，在湖中有22个小岛。他会给你从未有过的视觉体验和震撼的感觉。
Mountains surround the lake on all sides and with 22 islands on the lake; it offers a most exotic visual treat and thrilling experience.
当观看交响乐团表演的时候，我们被赋予了无可比拟的理解自由，这也许是更让人震撼的。
Perhaps even more thrillingly, when watching an orchestra perform we're granted extraordinary interpretative freedom.
当观看交响乐团表演的时候，我们被赋予了无可比拟的理解自由，这也许是更让人震撼的。
Perhaps even more thrillingly, when watching an orchestra perform we're granted extraordinary interpretative freedom.
应用推荐