爆炸震撼了附近房屋的地基。
上个月，悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版，这是艺术家和科学家联合带来感官震撼盛宴的一个例子。
One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.
他因创造了令人震撼的视听效果而出名。
He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.
所有参加我们聚会的人都被这个“奇迹”所震撼。
鱼儿们被西施的美丽所震撼，也为自己感到尴尬。
The fish were shocked by the beauty of Xishi and felt embarrassed of themselves.
它被王昭君的美丽所震撼，甚至忘记了扇动翅膀。
It was so shocked by the beauty of Wang that it even forgot to flap wings.
我相信，游客们会被九寨沟的美景以及都江堰水利工程的建设所震撼。
I'm sure the visitors will be amazed by the beautiful scenery in Jiazhaigou as well as the construction Dujiangyan Irrigation Project.
视频很令人震撼：拍摄手法很眼熟，但场景看起来像是世界末日。
The video is striking: The operation is familiar, but the scene looks like the end of the world.
当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。
When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.
后来，在11月23日，卡特发现了第二扇门，当他把头伸进去时，他看到的东西震撼了全世界。
Then, on Nov 23, Carter found a second door and when he stuck his head through it, what he saw was to stun the world.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
在这片被台风席卷、被地震撼动的土地上，日本最高、看似最脆弱的老建筑——约500座木制宝塔——是如何屹立了几个世纪的？
In a land swept by typhoons and shaken by earthquakes, how have Japan's tallest and seemingly flimsiest old buildings—500 or so wooden pagodas—remained standing for centuries?
但他并没有责备我，相反，他又震撼了我。
他经常就拍半个脸，挺震撼的，”韦必达说。
He often presented half a face, which was quite shocking," Wei says.
这是个震撼性的新闻。
我经常被这些人表现出的能量所震撼。
I'm constantly amazed by the sheer energy the people exhibit.
小说于1939年发表，震撼了英语阅读的世界。
The novel was published in 1939 and delivered a shock to the English reading world.
美轮美奂的东方明珠塔让我们感到震撼。
真正让我感到震撼的是这些各不相同的名字。
What really strikes me about the names is the great variety of them.
我想最让我震撼的是受害者周围的人的反应。
I think the actions of the people surrounding the victims are what surprised me the most.
浪潮高卷，轰鸣接天，热烈的狂舞震撼着你。
The music of the tide is rising high. You are shaken by the fever of that dance.
迈克：西尔维斯特． 史泰龙的《震撼》。
这些天，全国人民都在关注，在焦急，被感动，被震撼。
These days, the whole nation were concerned, anxious, affected and shocked.
特别是以色列，对伊朗拥有核弹的前景所震撼。
Israel, in particular, is appalled by the prospect of Iran having the bomb.
但是，并不只有“数字土著”才能被办公技术环境所震撼。
But it isn't just "digital natives" who are shocked by the state of some of the technology in their workplaces.
获奖者的机会比一场震撼的获奖感言的机会都小。
Chances are, the recipients of these awards give less than thrilling acceptance speeches.
一本是喜剧大作，另一本是令人震撼的历史悲剧。
One is a comedic masterpiece, the other a devastating historical tragedy.
第二种错觉可以被称为对“震撼与威慑”的笃信不移。
The second delusion might be termed excessive faith in shock-and-awe.
当灭顶灾难降临，大地被悲伤覆盖，他们却用坚强和微笑，震撼我们。
When Mieding disaster fell, the land covered by grief, they used a strong and smiling, shook us.
当灭顶灾难降临，大地被悲伤覆盖，他们却用坚强和微笑，震撼我们。
When Mieding disaster fell, the land covered by grief, they used a strong and smiling, shook us.
应用推荐