如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
在曼谷、河内和台北也有震感。
博客：智利地震南美诸多城市有震感。
即使是2000公里外的曼谷也有震感。
Its tremors were felt even 2, 000 kilometers away, in Bangkok.
距离震中约1,000英里的曼谷也有震感。
The quake was felt as far as Bangkok, about 1, 000 miles away.
震感刚一过去，很多人就自发地站起来欢呼。
As soon as the tremor passed, many people spontaneously arose and cheered.
在波士顿的建筑物被疏散，而震感远为多伦多。
Buildings in Boston were evacuated, while the quake was felt as far away as Toronto.
在中国的其它地方，以及越南河内和曼谷都有震感。
Tremors were felt in other parts of China, as well Hanoi, Vietnam, and Bangkok.
首都渥太华以及多伦多有明显震感，许多人从大厦撤离。
Some buildings in Ottawa and Toronto were evacuated following the tremors.
在首都雅加达有明显震感。目前尚无人员伤亡的报道。
The tremor was strongly felt in the capital Jakarta. There were no immediate reports of injuries or damage.
估计有20万人死于这场灾难，甚至在挪威都能有震感。
An estimated 200, 000 people died in the disaster, which was felt as far away as Norway.
震中位于距民大威群岛70km处，岛上只有轻微震感。
The epicentre was 70km from the Mentawai islands, and the quake was felt there only weakly.
警方说，整个喀布尔市都有震感，爆炸导致该市大面积断电。
Police say the explosion was felt throughout Kabul and knocked out power across much of the city.
在陕西省省会的西安也有震感，市民们纷纷到开阔的地方避震。
The tremor was also felt in xi 'an, capital of the northwestern Shaanxi Province, where citizens fled homes and offices to seek shelter in open Spaces.
二是浅震（20km以上），由于地表震感强烈，因此也更危险。
Shallow ones (above 20km), whose full crust-displacing force is felt at the surface, are the danger.
一个北京人说他在25层的办公室也有震感，楼层较低的居民们没有感觉。
A Beijinger said he felt the aftershock, too, from his 25th floor office. Residents on lower floors did not feel the tremor.
台北市有震感，目前尚无人员伤亡和财物损毁报告，当地未发布海啸预警。
The quake swayed buildings in Taipei, but there were no immediate reports of casualties or damage and no tsunami alert was issued.
有了地震感知器，这些都将不会发生。短短的15秒就足以打开门并运出消防设备。
With QuakeGuard, this would not have happened because in as little as 15 seconds the doors could be opened and the engines driven outside.
包括马来西亚首都吉隆坡在内的周围地区都有震感。数以百计的人从写字楼疏散。
Tremors from the quake were felt around the region, including the Malaysian capital, Kuala Lumpur, where hundreds of people were evacuated from office buildings.
强度是一种用来衡量震感和破坏程度的测量标准。其测量数值根据地点的不同而不同。
Intensity is a measure of the shaking and damage caused by the earthquake, and this value changes from location to location.
下午1点41分大理白族自治州洱源县发生地震，震源深度9公里，当地居民震感强烈。
Residents felt the quake strongly after it hit Eryuan County, Dali Bai Autonomous Prefecture at 1:41 p. m. with its epicenter 9 km deep.
在街上，地震感觉就好像地铁从地底通过。但是从华盛顿到波士顿的办公室里，震感更加明显。
At street level, the quake felt like an underground train passing close; but up in the offices of cities from Washington to Boston, the trembling was more pronounced.
在街上，地震感觉就好像地铁从地底通过。但是从华盛顿到波士顿的办公室里，震感更加明显。
At street level, the quake felt like an underground train passing close; but up in the offices of cities from Washington to Boston, the trembling was more pronounced.
应用推荐