这同时会改变离子间的静电力，改变离子串震动的方式。
This also modifies the electric forces between the ions, changing the way the row vibrates.
最理想的是那种能够吸收震动的路面，而不是将震动传给你的腿。
Ideally, you want the ground to absorb shock, rather than passing it along to your legs.
那样的话，我们将能够获得更详细的细节，了解地震期间地面如何震动的情形。
That way, we would be able to actually get much higher detail, images of how the ground shakes during an earthquake.
对这些震动的速度和强度的分析让我们对我们脚下的东西有了更具体的了解。
Analysing the speed and strength of these shudders is fleshing out our picture of what lies beneath us.
这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物，都要挪去，使那不被震动的常存。
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
伯南克表示，使华尔街为之震动的欧洲债务危机，在美联储调低增长前景中起到重要作用。
Bernanke said the debt crisis in Europe, which has rattled Wall Street, played a role in the Fed's "somewhat weaker outlook."
待到重建的时候，里斯本军事工程师发明了欧洲首个防震建筑群(士兵列队绕行以测试它对震动的反应)。
For the rebuilding, Lisbon's military engineers invented Europe's first earthquake-proof buildings (soldiers marched round them to test reactions to vibrations).
秦中兴（音译）正在学习使用一台轰鸣震动的燃料动力犁，把油菜地划成一条一条，为来年的油菜籽收成作准备。
Straining to control a deafening, bucking, fuel-powered plough, Qing Zhongxing prepares a strip of land ahead of sowing next season's harvest of rapeseed.
换句话说，当他们看到视频时，参与者的大脑不仅看到了iPhone的震动，也“听”到了这种震动的声音；当他们听到声音时，也“看”到了相应的画面。
In other words, when they were exposed to the video, our subjects’ brains didn’t just see the vibrating iPhone, they “heard” it, too; and when they were exposed to the audio, they also “saw” it.
地震是一种穿过地壳的震动。
An earthquake is a vibration that travels through the earth's crust.
桑基解释：“办法就是在四分之一的震动周期中施加脉冲，就像推小孩儿荡秋千一样，一个脉冲推动一次”。
"The idea is that the time that the pulse is on is about a quarter of a period of a vibration, " Sankey said.
蝙蝠用超声波识别猎物发出的震动。
如果你用纸牌搭一个玩具房子，桌子轻微的震动就会使它倒塌。
If you build a toy house with a pack of cards, a slight shake of the table will make it fall.
但罗森塔尔说，这种方法产生的震动频率范围很窄。
But this approach only allows vibrations within a narrow band of frequencies to be generated, says Mr Rosenthal.
姚说：“震动越是剧烈，人们听到的声音似乎更响亮。”
“As you make a vibration more intense, what people hear seems louder,” says Yau.
这种震动沿着中耳的小骨迁移并被转换为神经信号，大脑皮质处理这些信号，让我们得知我们听到了什么。
These vibrations are then transferred along the tiny bones of the middle ear and converted into nerve signals. The cortex then processes these signals, telling us what we are hearing.
昆斯顿说，“假如有人受到暗示需要接听或回应电话，甚至连黑莓手机的震动都可能会扰乱睡眠。”
“It's possible that even the vibration of a BlackBerry could disturb sleep if a person is cued to hear or respond to it,” she says.
但这些清扫活动并不会妨碍科考站的正常运营，整个抬升过程异常平稳，站内科学家们只会感觉到轻微的震动。
And it's a smooth ride - station operations continue uninterrupted, and the scientists feel nothing but a slight vibration.
频率超过或低于声音频率的震动会分别引起音高知觉的上调和下调。
A vibration that has a higher or lower frequency than a sound, he found, tends to skew pitch perception up or down.
这种技术实际上测量的是原子间键的震动。
The technique essentially measures bond vibration between atoms.
它震动身体摇下金色的花粉，以便带回蜂巢中给幼虫喂食。
Its vibrating body shakes free the golden dust that will feed the larvae back in the nest.
它震动了东南方向90英里远的加尔维斯顿的建筑物。
It shook buildings as far away as Galveston, 90 miles to the southeast.
这种现象被称作迟滞，这意味着对于某个给定的电压，有两个对应的震动频率。
This phenomenon, known as hysteresis, means that for a given voltage there are two corresponding vibrational frequencies for the bar.
而在较深的海域，波浪逆向流动相互撞击，由此产生的脉冲力能一直传递到海底，它所引起的震动能够传到很远的距离之外。
In deeper waters, waves traveling in nearly opposite directions create a pulse that travels all the way to the ocean floor and causes new vibrations that can travel long distances.
当雪在陡峭的斜坡上堆积时，它会达到一个临界点，在这个临界点上，最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。
As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.
石油储备是在1973年阿拉伯石油禁运事件之后设立的，用于削弱急剧石油供应震动所带来的影响。
The reserves were set up in the wake of the Arab oil embargo of 1973 to blunt the effects of severe supply shocks.
石油储备是在1973年阿拉伯石油禁运事件之后设立的，用于削弱急剧石油供应震动所带来的影响。
The reserves were set up in the wake of the Arab oil embargo of 1973 to blunt the effects of severe supply shocks.
应用推荐