媒体上已充斥着对星期一地震造成的恐怖和损失的种种描述。
The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
激光雷击工厂可以把云中的水分震出来，也许可以阻止威胁农作物的巨型冰雹的形成。
A laser thunder factory could shake the moisture out of clouds, perhaps preventing the formation of the giant hailstones that threaten crops.
打字机的噪音震得她都要聋了。
那次爆炸的力量震碎了几栋建筑的窗子。
The force of the explosion shattered the windows of several buildings.
低音吉他开始砰然作响，震得我的脑袋嗡嗡的。
The bass guitar began to thump so loudly that it resonated in my head.
东汉时，有个官吏叫杨震。
There was a government official named Yang Zhen during the Eastern Han Dynasty.
杨震是东汉时期（25年-220年）一位正直清廉的官吏。
Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).
直到1927年地震学家KiyooWadati证明了这种深度地震的存在，人们才承认这种现象确实存在。
That such deep events do occur has been accepted only since 1927 when the seismologist Kiyoo Wadati convincingly demonstrated their existence.
如果火星发生地震，它们会被称为火星震吗？
附近其他站台也记录到了最强烈的前震。
The strongest of the shocks was also recorded at other nearby stations.
强风和潮汐同样可以导致湖震。
周五地震的短期影响可能要更小。
The immediate impact of Friday's quake will probably be milder.
期货市场的价格比起震前低了一些。
Futures markets are pricing in lower rates than they were before the disaster.
而现在，他力压俄罗斯，震怖美利坚。
重重的电击将他的鞋子震飞，将他震得不省人事。
The massive shock blew off his shoes and knocked him unconscious.
曼吉尔和鲁德巴两座城镇几乎完全被震毁。
The towns of Manjil and Rudbar were almost completely destroyed.
通往震中汶川的道路被震落的碎石堵住了。
Roads to Wenchuan County, epicenter of the quake, were blocked by fallen rocks and debris.
日本迫切希望保障三月地震和海啸后脆弱的经济复苏。
Japan has been desperate to bulwark its fragile recovery from the March earthquake and tsunami.
我觉得我的心碎了但我脑中一片空白：我完全震住了。
I felt my heart collapse but my mind was a blank: I was in complete shock.
不久以后，球员们就被他蛮横的魅力震住了。
地震毁坏了我们的房屋，但震不垮我们的意志。
Earthquake destroyed our houses, but it cannot destroy our will.
窗户已经被震碎，几乎没有任何窗户是完好的。
There are shattered Windows. Hardly any of the Windows are left standing.
这些前震的活动性是与水库水位的变化相关的。
And this activity correlated to changes in the reservoir's water levels.
而道路和桥梁因为震塌使得救援工作难度加大。
Roads and bridges have been damaged making affected areas hard to reach.
众民跟随他上来，且吹笛，大大欢呼，声音震地。
And all the people went up after him, playing flutes and rejoicing greatly, so that the ground shook with the sound.
水库诱发的地震应该比自然发生的地震有更多前震。
Zipingpu has such a system. A reservoir-triggered earthquake should have more foreshocks than a natural earthquake.
水库诱发的地震应该比自然发生的地震有更多前震。
Zipingpu has such a system. A reservoir-triggered earthquake should have more foreshocks than a natural earthquake.
应用推荐