我们现在做的每项工作都需要合作。
这两个答案都是不可接受的：我们需要合作调整。
Neither answer is acceptable; we need co-operative adjustment.
城市的成长不仅需要竞争，同样也需要合作。
这项工作需要合作。
没有人否认在学术界和工业界的科学家需要合作。
There is no denying the need for academic and industry scientists to collaborate.
我们需要合作，而不是简单地依赖市场来应对这个巨大的挑战。
We need co-operation instead of a simple reliance on markets to tackle what is an immense challenge.
首先，人们需要合作技巧跟他人和谐相处，建立种种关系。
To begin with, people need cooperative skills to get along with others and to build relationships.
我们需要合作变迁社会，我们环境的许多方面，去避免超重和肥胖的发病后果。
We need collaborative societal changes in many aspects of our environment to avoid the morbid consequences of overweight and obesity.
因为在辉瑞制药与百康制药的合作中显示，双方都可能需要合作伙伴。
As the Pfizer deal with Biocon suggests, both sides may need partners.
它的组织运作效率和合作目标的实现，需要合作成员间的相互协调。
Its organization's operation efficiency and the realization of the cooperation goal require its members' mutual harmonization.
几年来，我一直说，伊朗方面需要透明，而国际社会方面则需要合作。
I have been saying for a number of years that we need transparency on the part of Iran, we need cooperation on the part of the international community.
正如上篇所说那样，MHC在人类这样需要合作与群居生活的生物中就显得尤为重要。
As the previous article suggests, that could be particularly important in a collaborative, group-living species such as humanity.
所以冥想不是一种孤立行为，而是日常生活中需要合作、敏感和智慧的行动。
So meditation is not an activity of isolation but action in everyday life which demands co-operation, sensitivity and intelligence.
通常你被告知要做的，以及那些你的程序需要合作完成的事情，是混乱甚至愚蠢的。
Often things you're told to do, and the programs your program has to cooperate with, are confusing or stupid.
我们生活的社会需要合作，而寄希望于自发的冲动能产生所有必要的合作是不现实的。
We live in communities which require cooperation , and it would be utopian to expect all the necessary cooperation to result from spontaneous impulse.
因此，这些类型的转让法域之间需要合作，而最有可能的合作，使立法，允许跨辖区的规划。
Therefore, these types of transfers require co-operation between jurisdictions and, most likely, enabling legislation permitting cross-jurisdictional planning.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
老鼠和其他动物需要对来自其他动物的社会信号有高度的协调性，这样它们才能分清哪些是可以合作的朋友，哪些是要躲避的敌人。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
“要让一个团队合作融洽需要一点时间，”迈克·皮阿扎说。
那个年轻人是诚实的，有合作精神的，当你需要他的帮助时，他总会在那里。简而言之，他是可靠的。
That young man is honest, cooperative, always there when you need his help. In short, he's reliable.
年长的学生需要学习重要的技能，比如团队合作和对法律与秩序的敬畏。
Older students need to learn important skills, such as teamwork and respect for law and order.
老鼠和其他动物需要高度关注来自别的动物的社交信号，以便它们识别哪些是可与之合作的朋友或需要避免的敌人。
Rats and other animals need to be highly at tuned to social signals from others so that they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
我们需要帮助我们的孩子学习如何最好地与智能电脑合作，以提高人类的决策能力。
We need to help our children learn how to best work with smart computers to improve human decision-making.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
这些政策引发经常需要团队合作的资金需求。
These policies underlie funding requirements that often require teamwork.
在学校，女孩应该参与需要团队合作和创造性思维的项目。
At school, girls should take part in projects that require teamwork and creative thinking.
在学校，女孩应该参与需要团队合作和创造性思维的项目。
At school, girls should take part in projects that require teamwork and creative thinking.
应用推荐