国际初级产品价格走弱的发达国家需求压力缓解将使中国通胀的消退趋势持续到明年。
Softer international commodity prices and easing demand pressure from advanced economies should embed this trend into next year.
21世纪中国人口将继续增长，人均粮食消费水平将有所提高，粮食需求压力日益增大。
In 21st century, Chinese population will continue to grow, the average of person's grain consumption level will enhance, and the pressure of the grain demand is increasing.
加强已利用的各地类的管理，通过土地整理，改善使用结构，可缓解土地需求压力，提高产出率。
With land reorganization, we could improve land structure and productivity, the mitigate the pressure on land demand.
实际上，这些对婴儿配方奶粉安全性和营养性检查的不情愿，将消费者对更好质量产品的需求压力不断降低。
In fact, this unwillingness to explore the safety and nutritional competency of infant formulas retards consumer pressure for better quality product. Marsha Walker, R. N.
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
食品需求的增长速度大于供应的增长速度，导致了食品价格上涨，这给许多国家的政府带来了严重的压力。
As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on the governments of many countries.
在贫困的压力和对努力的需求下，我有时候会忘却那种郁郁的神秘感，它困扰着我，也由此产生诸多臆测。
In the stress of privation and the need of effort I might sometimes forget the sombre secret ever baffling the conjecture that it compels.
管理部门知道他们必须改进IT系统，在激烈的竞争压力和客户需求不断变化的情况下增加灵活性。
Management knows they must modify their it systems to increase agility in a world of intense competitive pressures and shifting customer needs.
业务和IT需求包括降低成本的需求和各种各样的桌面迁移压力。
Business and IT requirements range from the need to reduce cost to a variety of desktop migration pressures.
这种转变的结果将导致更加劳动密集型的增长，创造更多的城市就业，并由劳动力需求上升对工资产生上行压力。
Such a shift would result in more labor-intensive growth, with more urban job creation as well as more upward pressure on wages from the higher demand for labor.
如果需求减弱而商品压力继续上升，要将这些成本转移可能会变得艰难，那会是一个需要考虑的问题。
If we see weakening in demand with continued commodity pressure, it might become more difficult to pass those costs along, and that could be an area for concern.
快速交付的需要、日益增加的竞争压力和不断变化的需求，这一切都提升了开发生命周期中质量控制过程的重要性。
The need for rapid delivery, increased competitive pressure, and ever-changing requirements all increase the importance of quality control processes in the development lifecycle.
必须将应用程序和资源设计为按用户需求、业务策略和竞争压力处理不同的更改。
Applications and resources must be designed to handle diverse changes in user needs, business strategies, and competitive pressures.
在一些国家的压力之下，比如逃过危机最糟糕状况的德国，新需求要分阶段慢慢执行。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis.
但是其他人则担心，产能过剩和全球需求的低迷可能会导致通货紧缩压力增加。
But others are concerned that excess production capacity and depressed global demand could lead to increased deflationary pressures.
这造成了此上这些国家的通胀压力；同时这也导致全球性的原材料需求大幅上涨。
This has created inflation pressures within many of these countries; it has also led to sharply rising global demand for raw materials.
复杂的需求、日程的压力和环境的变化使得不太可能得到实用的无缺陷的程序。
Complicated requirements, schedule pressure, and changing environments all conspire to make useful bugless programs unlikely.
它也会减轻压力，更能预见业务需求的出现，它们不再是突然一下冒出来的。
It would also become less stressful and more predictable given that the business needs would no longer come 'from out of the blue'.
但专家警告说，这些新发现的物种正面临着来自人类对土地的需求及气候变化的压力。
But experts warn the new discoveries are under pressure from demand for land and climate change.
但专家警告说，这些新发现的物种正面临着来自人类对土地的需求及气候变化的压力。
But experts warn the new discoveries are under pressure from demand for land and climate change.
应用推荐