需求分析之后是系统设计，包括架构。
The requirements analysis would be followed by system design, including architecture.
清单1以设计工作表的形式给出了业务需求分析的结果。
Listing 1 shows the results of the business requirement analysis in the form of a design worksheet.
我用RMC构建的交付流程将会基于可追踪的需求分析。
Traceability. The delivery process I construct with RMC will be based on traceable requirements.
一份集中和详细的商业需求分析可以帮助您规避这类问题。
A focused and detailed business requirements analysis can help you avoid problems like these.
需求分析和管理工具必须具备完成所有这些任务所需的功能。
The requirements analysis and management tools must have all the functions necessary to carry out all these tasks.
在导入涉众需求之后，就可以执行基于模型的需求分析操作了。
After the stakeholder requirements are imported, a model-based requirements analysis can be performed.
我在本系列的第1部分曾提到，抽象是需求分析的一项关键技能。
I wrote about abstraction in Part 1 of this series as being a critical skill for requirements analysis.
CLASP在一些关键的传统软件工程活动里有影响，例如需求分析。
CLASP also has an impact on a few key traditional software engineering activities, such as requirements specification.
需求分析意味着将广泛的业务要求提炼为用于设计和开发的可管理单元。
Analysis of requirements means being able to distill the broad business need into manageable units for design and development.
在许多的情况下，我们按照RUP中描述的从业务建模和需求分析开始。
In most cases, we would have started with business modeling and requirements analysis, as outlined in the RUP.
取决于您用于多少时间和资源，您可以决定将需求分析放在业务级上进行。
Depending on how much time and resources you have, you may decide to keep the requirements analysis on the business level.
根据需求分析建立的完善程度，进行正式的或非正式的需求评估。
Perform a formal or informal needs-assessment depending on how well-established the requirements already are.
在需求分析的结果通过需求验证阶段之后，将成为数据仓库建模的主要输入。
The results of the requirements analysis will be the primary input for data warehouse modeling, after they have passed the requirements validation phase.
随着阶段的过渡，工作的分布从需求分析逐渐转移到实现的设计、测试和部署。
The distribution of work shifts from requirements analysis to design to implementation, testing, and deployment as the phases progress.
更多关于驱动esb体系结构和设计决策的问题和ESB功能模型的需求分析。
Further analyze the requirements relative to the Issues driving ESB architecture and design decisions and a capability model for the ESB.
一种方法是将需求分析看作是在整个项目中进行的工作，跨整个项目生命周期。
One approach is to treat requirements as a project-wide work item that stretches across the entire project lifecycle.
在完成了矩阵之后，我们可以立即开始添加在需求分析和设计阶段十分有用的信息。
Taking a second pass at the matrix, we start to add additional information that will be useful during the requirements and design phases.
当一个组织具有对供应/需求分析的成熟能力时，多重能力可以与一个资源建立关联。
As an organization matures its ability to do supply/demand analysis, multiple competencies can be associated with a resource.
一旦模式变得流行起来，模式就开始出现在软件开发的其它领域，如过程，需求分析等等。
Once design patterns caught on, patterns began to appear in other areas of software development like process, requirements analysis, and so on.
更改管理流程本身将需要少量的需求修改、另一次需求分析以及可能的更多设计。
The change management process would itself require a small rework of requirements, another analysis, and possibly more designs.
需求分析产生信息分析员可以直接解释的模型的图表(schematic)表示。
The requirements analysis produces a schematic representation of a model that information analysts can interpret directly.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
使用需求分析技术，您可以构建初始的仓库数据模型，以表示您非正式所捕获的终端用户需求。
Using the requirements analysis techniques, you can build an initial warehouse data model which represents the end-user requirements that you have captured informally.
在SOA分析和设计阶段进行全面的错误处理需求分析对于正确完成设计和实施服务至关重要。
Thorough analysis of error handling requirements during SOA analysis and design phase is the key to getting the services designed and implemented right.
其次，根据住院部门工作流程进行需求分析、系统数据库的设计和系统功能模块的划分及详细设计。
Next, we carry on the demand analysis according to the working flow of hospitalized department, the system database design and system function module division.
本文详细阐述了系统分析、需求分析、概要设计、详细设计、系统实现以及系统维护等软件开发过程。
This paper describes the analysis, demand analysis, the outline design, detail design, system implementation and system maintenance, software development process.
例如，如果需求分析人员也能够帮助创建分析模型或测试模型，他或她将比处理迭代的需求工作更加忙碌。
For instance, if the requirements analyst also helps create the analysis model or the test model, he or she will be much busier beyond the requirements work for the iteration.
在讨论用例之前，让我们先来考虑一些关于业务需求、软件需求和业务规则的传统需求分析的原则。
Before we discuss use cases, let's consider some of the principles of traditional requirements analysis regarding business requirements, software requirements, and business rules.
RUP迭代不是迷你瀑布型，在其中您先进行所有需求分析，再进行所有设计，然后进行所有程序设计等等。
A RUP iteration isn't a mini-waterfall where you do all of the requirements analysis, then all of the design, then all of the programming, and so on for the iteration.
在更正式的环境中，在全部完成的需求分析之前，可能需要花几个星期的时间召开用户会议才能获得有用的信息。
In a more formal environment it may take several weeks of user sessions before requirements can be fully documented to the point of usefulness.
应用推荐