气象预报预测将有更多炎热、大风，和雷电天气。
Weather forecasts predict more hot weather, gusty winds, and lightning strikes.
雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。
Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
该专属俱乐部由美国派拉蒙、20世纪福克斯、米高梅和雷电华娱乐公司组成。
Paramount, 20th Century Fox, MGM and RKO formed this exclusive club.
他为雨露定命令，为雷电定道路。
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder.
这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。
The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.
无情的是，危险的雷电和暴雨继续减慢了救灾工作。
Relentless, dangerous thunderstorms and heavy rains continued to slow relief efforts.
用户仍然抱怨雷电看起来像是闪电击中并摧毁了机器。
Users still complained that the thunderbolt looked too much like lightning striking the machinery and destroying it.
不要去责怪事故是有雷电引致的，最因受到责备的就是你！
Don't go blaming lightning for this incident, the one who should be blamed most is you!
他们在指责设计信号灯的机构之前首先试图归咎于天气(雷电)。
They first tried to blame the weather (lightning) before faulting the institute that designed the signalling.
雷电季就要来了，是时候开始练习你的技术、熟悉你的单反相机。
With the lightning season approaching, it's time to start practicing your techniques and getting familiar with your SLR camera.
在你尝试捕捉雷电风暴之前，需要很多很多的耐心和一点点技巧。
It takes a lot of patience and a few techniques that you should master before you try capturing that lightning storm of storms.
22日凌晨，伴随着大风和雷电，湖北恩施大面积遭受冰雹袭击。
A severe hail storm packing strong winds, thunder and lightning battered Enshi, Hubei, early Sunday, affecting 280000 people in 27 counties and villages as of Monday noon.
他的脸阴沉发怒像雷电交加的乌云，坚决地握紧拳头，眼盯着地面。
He blackened and scowled like a thunder cloud, and kept his fists resolutely clenched, and his gaze fixed on the ground.
泰坦们将巨石砸裂，然后扔向诸神，宙斯则将霹雳和雷电投掷到各处。
The Titans tore up enormous boulders and cast them at the gods, while Zeus hurled his thunderbolts and his lightenings in all directions.
而在坦帕，该时期死于雷电袭击的人数已经超过了110人。
In and around Tampa, more than 110 people were killed in the same time perio.
哪怕患者知道雷电不可能伤害到他，但是他还会在电闪雷鸣时焦虑不安。
The sufferer can get anxiety and panic attacks even though he knows the thunder storm could not possibly hurt him.
诚然，这比我在纽约市中心被雷电击中还要不可能，但梦想又不会疼的。
Admittedly, this is less likely than me getting struck by lightning in the middle of New York City, but it doesn't hurt to dream.
雷电天气是很危险的，但你可以预先做好预防措施让自己先于受伤或死亡。
Lightning storms are dangerous, but you can take precautions that will diminish your chances of being hurt or killed.
我以为她和我丈夫只是因为我没回去吃晚饭而失望，事实却是雷电击中了我们家屋子。
I thought she and my husband were just upset because I wasn't home for dinner, but lightning had struck our house.
有些专家认为，这种致死率同吸烟、交通事故和雷电灾害相比微不足道，甚至比不过其它动物的袭击。
Compared to deaths from smoking, road accidents, lightning strikes or even from other animals, the risk is minute, say experts.
“雷电之神”大约有小型喷气式教练机那么大，但隐形轰炸机般的外表使得雷达很难探测到它。
Taranis is about the size of a small jet trainer, but with the look of a stealth bomber to make it hard to detect on radar.
意图将雷电转化成斯内克的机器并不局限于大贝壳——它包含了游戏(或者说“模拟”)本身。
The machine meant to transform Raiden into Snake isn't confined to the Big Shell complex — it envelops the game, or the "simulation," itself.
有时雷电就打在水边，近得要击中你的胸腔。然后风呼呼吹过树林和水面，突然就下起雨来。
Occasionally the cracks of t’under rush across the water, close enough to rattle your ribcage; then the wind rustles through the trees or fizzes across the water, followed suddenly by rain.
另一个晚上,一只狼被雷电劈毙,这件事也怪罪于兔子,因为众所周知,雷电是由吃莴苣的动物引发的。
On another night one of the wolves was killed by a bolt of lightning and this was a1so named on the rabbits, for it is well known that lettuce-eaters cause 1ightning.
对我来讲，佩塔只接收那些无法收养的动物，就像是我彩票中了大奖，同一天接着又被雷电击中一样怪异。
The odds that Peta is only receiving unadoptable animals are about the same as me winning the lottery and being struck by lightning on the same day.
为了测试甲虫捕食两栖类的能力，两位研究人员设计了如同《末日战士勇破雷电堡》一样的实验。
To test the beetle's amphibian eating ability, the researchers set up an experiment straight out of Mad Max: Beyond Thunderdome.
在美国，每年的七月份都是雷电致死情况出现的高发时间段，在这段时间内，平均将有18人因此丢掉性命。
July was the deadliest month in terms of lightning across the U.S – with on average 18 deaths.
自然拍摄风暴的照片也有风险。2008年6月在堪萨斯州的一次暴风雨中，他差点被雷电击中。
Unsurprisingly it does have risks and he had a very close shave in an electrical storm in Kansas in June 2008.
自然拍摄风暴的照片也有风险。2008年6月在堪萨斯州的一次暴风雨中，他差点被雷电击中。
Unsurprisingly it does have risks and he had a very close shave in an electrical storm in Kansas in June 2008.
应用推荐