克雷布斯调查了加拿大育空地区含有野兔种群的试验田。
Krebs investigated experimental plots in Canada's Yukon territory that contained hare populations.
克雷布斯发现，大蓝鹭在较小的群体中比在较大的群体中更容易抬头，这完全是由于恶劣的饲养条件造成的。
Krebs has discovered that great blue herons look up more often when in smaller flocks than when in larger ones, solely as a consequence of poor feeding conditions.
克雷布斯假设，小群的苍鹭是在观察，它们可能会跟随被观察的苍鹭去更好的觅食池，那里通常会吸引更多的鸟类。
Krebs hypothesizes that the herons in smaller flocks are watching for herons that they might follow to better feeding pools, which usually attract larger numbers of the birds.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
该影片基于狮子和狮人克雷布的故事。
他的苏格兰私人侦探“雷布斯”已经被搬上荧屏。
His Scottish detective character, named Rebus, has been adapted for television.
他说，克格勃事先得到了报告，获悉克雷布要对。
He said the KGB got advance warning of Grabbe's mission against the cruiser Ordzhonikidze.
“士兵的家”是一名士兵名为克雷布斯返回家乡。
A soldier's home "is about a soldier named Krebs returning to his hometown."
报纸上用双关语的标题来嘲笑他，比如“喔，人民，特雷布兰奇又回来了”。
Newspapers mocked him with punning headlines, such as "o volk! Terre 'blanche is back again".
尤金·特雷布兰奇，1941年出生在北部小镇，温特·斯多普的一个农场。
Eugene Ney Terre 'blanche was born on a farm in Ventersdorp, a small town in the north, in 1941.
69岁的特雷布兰奇先生，是因为未支付工资问题与两名工人发生争执被杀害，警察说。
Mr Terreblanche, 69, was beaten to death by two farm workers after a dispute over unpaid wages, police say.
在雷布莱柏利所写的华氏四百五十一度中生活在远于河流而且在城市外面的“书人”。
In Fahrenheit 451 by Ray Bradbury, they are the "book people" past the river and outside the city.
安-格雷布耶尔的实验小组首先训练两只猕猴可以按照规定完成一个简单的眼部运动实验。
The research team trained two macaque monkeys to perform a simple eye-movement task.
其支持者曾在特雷布兰奇被谋杀之后发表血腥可怕的言论，不过他们很快就收回，并且做出非暴力的承诺。
Its supporters' blood-curdling rhetoric after the murder was quickly retracted, replaced with promises of non-violence.
以法莲见自己有病，犹大见自己有伤，他们就打发人往亚述去见耶雷布王，他却不能医治你们，不能治好你们的伤。
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
但犹太区居民后来听到消息，说那三十万同胞其实是送去特雷布林卡毒气室。新成立的犹太战团ZOB于是准备反抗。
When word reached the ghetto that the destination was actually the gas chambers at Treblinka, the newly formed Jewish Fighting Organization ZOB prepared for resistance.
在那个小镇上，年轻的尤金·特雷布兰奇在同龄人中卓然不同，他不仅带领着学校的橄榄球队，还主持着校园辩论会。
The young Terre'Blanche stood out among his small-town peers, leading both the school rugby team and its debating club.
（参见 文章）其组织的成员，包括与特雷布兰奇政见相近的其他欧洲裔南非白人团体成员原本正在为明年的白人选举进行选民登记。
The people manning it, from another Afrikaner outfit with similar views to Mr Terre’Blanche’s, were collecting registrations for an all-white election next year.
这位原基辅迪那莫球员是世界上最好的前锋之一，他在基辅迪那莫队的锋线搭档——雷布罗夫认为他的国家队队友将在英格兰发光。
The former Dynamo Kiev man is one of the top strikers on the planet and Rebrov, who formed such an effective partnership with Shevchenko in Kiev, feels his international cohort can shine in England.
雷布弗雷德老师笑逐颜开地说：“玛丽是一位作家，也是一位优秀的读者，她挑选了一段特别有表现力的散文，并且诵读得如此优美。”
"As a writer and a good reader, Marie has picked out a particularly sensitive piece of prose and 34 delivered it beautifully," Ms.
雷布弗雷德老师笑逐颜开地说：“玛丽是一位作家，也是一位优秀的读者，她挑选了一段特别有表现力的散文，并且诵读得如此优美。”
"As a writer and a good reader, Marie has picked out a particularly sensitive piece of prose and 34 delivered it beautifully," Ms. Leibfried said, beaming.
他们可能是一支非常危险的球队，我们知道这点，因为我们曾与他们交手过，当时他们有舍甫琴科、卢兹尼、雷布·罗夫，他们当时是一支非常、非常难对付的球队。
They can be a very dangerous side, we know that because we played against them when they had Shevchenko, Rebrov and Luhzny at the time and they were a very, very difficult side.
署名为玛格丽特·雷布弗雷德(MargaretLeibfried)，她是我的英语老师，一位出现在我人生紧要关头的老师，一位帮助我相信自己可以成为作家的老师。
It was signed Margaret Leibfried, who was my English teacher - a teacher who appeared at a critical juncture in my life and helped me believe that I could become a writer.
梅雷迪思•丹布罗西奥的全部曲目达到几千首。
Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
斐迪南亲王为布恩雷蒂罗宫募得了一百多幅油画，包括风景画、四季和月份的寓言画、狩猎情景画和伊索寓言图画。
For the Retiro he obtained more than a hundred paintings, including landscapes, allegories of the seasons and months of the year, hunting scenes and illustrations of Aesop's fables.
他说：“如果加尔布·雷斯因为某项法律问题而被炒了，我无话可说。”
"If the firing of Mr Galbraith was on some technical issue, I have no say in it," he said.
他说：“如果加尔布·雷斯因为某项法律问题而被炒了，我无话可说。”
"If the firing of Mr Galbraith was on some technical issue, I have no say in it," he said.
应用推荐