布兰金把颌骨送到阿得雷德实验室以后三周，收到了他一直期盼着的消息——奥斯丁已经提取到有用的基因物质。
Three weeks after delivering the jawbone to the Adelaide lab, Blenkin got the news he'd been hoping for - Austin had extracted usable genetic material.
费雷·斯科在佛罗里达州的工作室花了几十年来绘画细致的未来海上城市的蓝图。
Working from his Florida studio, Fresco has spent decades making detailed drawings of his futuristic ocean cities.
她说，该州法医办公室已经判定，格雷先生的死属于他杀。
She said the state medical examiner's office had ruled that Mr. Gray's death was a homicide.
公司得到美国能源部许可，在橡树岭国家实验室使用克雷 XT-5超级计算机捷豹进行模拟实验。
The company won a grant from America's Department of Energy to run simulations on Jaguar, a Cray XT-5 supercomputer at the Oak Ridge National Laboratory.
回到CICIG的办公室，卡斯特雷萨纳召集了手下十余名顶级调查员。
Back at his office at CICIG, Castresana gathered a dozen or so of his top investigators.
他提到免疫反应、细胞分解与糖代谢是当前的研究热点区域，他自己的实验室计划研究雷帕霉素对干细胞的作用。
He mentioned immune response, cellular breakdown and glucose metabolism as immediate areas of research focus, and in his own laboratory plans to study rapamycin's effects on stem cells.
海伦：啊，恐怕礼拜一的时候我不在办公室，而且我想葛雷格全天都在开会。
HELEN: Ah, I'm afraid I won't be in the office on Monday, and I think Gregg has meetings all day.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他，只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
特雷福、莉莎、茱莉亚和莱昂内尔踮着脚走到门前，马上逃离了实验室。
Trevor, Lisa, Julia and Lionel tip-toed to the door and escaped from the laboratory.
德雷尔是在2007年继乔纳森·多尔凡之后成为实验室的第四任主管的。
Drell became SLAC's fourth director in 2007, succeeding Jonathan Dorfan.
克雷计算机拥有22万多个芯片，该机由美国田纳西州橡树岭国家实验室拥有。
The Cray computer has more than 220, 000 chips and is owned by the Oak Ridge National Laboratory in Tennessee.
1959年，南加利福尼亚空气污染地区办公室专用分组交换机的接线员格雷斯·米勒（Grace Miller）和特瑞莎·文森特（TheresaVincent）位于接线总机旁边。
Grace Miller and Theresa Vincent staff the PBX, or private-branch exchange, switchboard at the Southern California Air Pollution District office in 1959.
凭借蜚声世界的140余个工作室，克雷莫纳再次成为全球小提琴制作中心。
Now boasting over 140 specialised workshops, Cremona has once again become the world capital of violin making.
“快！快！关门！是他！”安妮·索雷丽跑进化妆室，脸色苍白。
'Quick! Quick! Close the door! It's him!' Annie Sorelli ran into the dressing-room, her face white.
那是星期三，下个星期一我就在蒙特雷设立了一个办公室。
It was on a Wednesday, and the next Monday I was down in Monterey setting up an office.
海伦：啊，恐怕礼拜一的时候我不在办公室，而且我想葛雷格全天都在开会。
HELEN: : Ah, I'm afraid I won't be in the office on Monday, and I think Gregg has meetings all day.
德尔帕德雷影视制作，视频和互动媒体制作工作室，总部设在美国。
Del Padre Visual Productions, a video and interactive media production studio based in the US.
位于巴西隆德里纳，由托雷斯工作室设计。
Studio Guilherme Torres designed the LA House in Londrina, Brazil.
戈弗雷·豪森·菲尔德爵士在EMI的中央研究实验室，英国在1972年发明了第一个商业上可行的CT扫描仪。
The first commercially viable CT scanner was invented by Sir Godfrey Hounsfield at EMI Central Research Labs, Great Britain in 1972.
你再次望着坐在你办公室面带微笑的劳雷，你知道他是菲尔曼计划的核心人物。
You look again at Lowrey, sitting in your office, smiling to himself. You know he's essential to Firman's plans.
格雷姆：这看来是办公室的流言蜚语，我一点都不相信。
Graham: Well it sounds like office tittle tattle to me. I just don 't believe it.
米兰-关于罗伯特阿夸弗雷斯卡租借到卡利亚里的文件已经在意大利足球联盟办公室登记。
MILAN - the documents related to the loan of Robert Acquafresca to Cagliari have been registered at the Italian Football League's offices.
目的评价雷米普利、卡维地洛对高血压病左室肥厚患者的血压、左室质量、心肌肥厚消退程度及左室舒张功能的影响。
Objective To evaluate effect of Ramipril and Carvedilol on blood pressure, left ventricular weight, myocardial hypertrophy and left ventricular diastolic function, as well as their relations.
拉扎·雷夫说，在长达22小时的险象环生分离手术后，玛利亚·特蕾沙由于脑部积血而被推回了手术室，手术又继续了将近5小时之久。
After the 22-hour risky separation surgery, Maria Teresa was wheeled back into the operating room for nearly five more hours because of a buildup of blood on her brain, Lazareff said.
1974年的今天，雷蒙斯乐队以三人组合的阵容在纽约的“演出工作室”举行了他们的首次小型演出。
1974 - The Ramones play their first ever gig as a trio at the Performance Studio in New York City.
这项工程的一个研究者德雷珀实验室的乔纳森·伯恩斯坦说，而且，这些天线的光强度是原来的十倍，这就意味着有更强的信号。
What's more, the light from these antennas is 10 times as intense, which means a stronger signal, says Jonathan Bernstein, a Draper researcher working on the project.
威廉先生拒绝接受他朋友的劝告，暴跳如雷地离开了办公室。
Williams refused his friend's advice and flounced out of the office.
威廉先生拒绝接受他朋友的劝告，暴跳如雷地离开了办公室。
Williams refused his friend's advice and flounced out of the office.
应用推荐