外面雷声隆隆，霹雳炸响。
雷声轰鸣，叫人害怕。
一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
炫目的闪电一道接着一道，震耳欲聋的雷声一声接着一声。
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
一片漆黑，万籁俱寂，只有远处偶尔传来隆隆的雷声打破这寂静。
The blackness of darkness reigned, the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
雷声不断，天空颤动，几秒钟的闪电使整个商店都亮起来了，这个场景给我留下了阴影。
Thunder continued to shake the sky and lightning illuminated the store for seconds, casting frightening shadows on my mind.
父母一听到雷声就表现出受惊吓，孩子看到这种害怕后会则会发展出对他自己来说的害怕。
A parent expresses fright upon hearing thunder, and the child sees this fear and develops the fear for himself.
中国经典古籍有云，雷声会惊醒冬眠或蛰居的昆虫。
According to classic Chinese writings, this thunder would wake up insects that had hibernated or the winter.
有些人走到了外面，并声称卢森堡的雷声实际上比真正的雷声要好。
Some people went outside, and they claimed Loutherbourg's thunder was actually better than the real thunder.
"这不是雷声，”哈克贝利说，语气中带着惊恐，“因为雷声——听！”
"Tain't thunder," said Huckleberry, in an awed tone, "becuz thunder—Hark!"
雷声公司的研究人员一直研究一件外骨骼，使其使用户拥有绿巨人那样的强大力量。
Scientists at Raytheon have been working on an exoskeleton to give its user super strength like that of the Hulk.
我怀想着故乡有雷声和雨声。
I remember fondly the sounds of my birthplace-the sounds of thunder and of rain.
远处轰鸣的雷声似乎在呼应我内心的混乱。
The rumble of distant thunder seemed to echo my inner turmoil.
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunder storm in the middle of the night.
直到暴风雨的雷声来临。
雷声公司的官员此时拒绝评论该问题。
Raytheon officials have declined to comment on the issue at this time.
雷声轰鸣，闪电劈啪作响，狂风大作，雨点很大。
It thundered, the lightning crackled, the wind came in gusts, and rain fell in big heavy drops.
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunderstorm in the middle of the night.
过去许多类似这样的提议都是雷声大雨点小。
Proposals made with similar fanfare have failed in the past.
雷声公司是主合同商诺格NPOESS团队的一部分。
Raytheon is part of prime contractor Northrop Grumman's NPOESS team.
ACES装备代表了雷声公司最新的飞机自防御技术。
The ACES equipment represents the latest in Raytheon's developmentally mature aircraft self-protection technology.
这个问题是：为什么在打雷时，我们总是先看到闪电后听到雷声？
The question was: When it thunders , why do we see the lighting first， then hear the thunderrolls?
粼粼雷声从遥远的东边传来，又挟着红色的冠形闪电离他们而去。
The thunder sounded far to the east, moving from them in its red wreaths of light.
ERGM是雷声公司为了满足erm需求所开发的产品。
ERGM is the Raytheon product that was being developed to meet the ERM requirement.
当日，耶和华大发雷声，惊乱非利士人，他们就败在以色列人面前。
But that day the LORD thundered with loud thunder against the Philistines and threw them into such a panic that they were routed before the Israelites.
该团队由BAE系统公司、雷声公司和DRS技术公司组成。
The team consists of BAE Systems, Raytheon, and DRS Technologies.
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
应用推荐