尝试进行生物防治的法律后果是一个潜在的雷区。
Legal consequences of attempts at biological control present a potential minefield.
现在的约会游戏是高度复杂的,其中的繁文缛节就像个雷区。
The modern dating game is highly complex and courting rituals can be a minefield.
让我精确的指出一条狭窄的道路——一条会带领欧盟走出雷区的道路。
Let me stake out more precisely the narrow path that would allow Europe to pass through this minefield.
你虽不能左右他人的想法,但却可以通过控制自己的反应来避开这些谈话雷区。
You’re not likely to change each other’s minds, but you can navigate these minefields by controlling your reactions.
他从用户体验的角度出发,描述了自己所见过的、敏捷出现问题的6种“雷区”。
He describes a "minefield" of 6 ways he's seen agile fall short in a UX sense.
合作礼节的差异性是一个雷区。
他异常敏捷地跳离布雷区。
在驶近的黎波里港时,我们的船只进入一个新布雷区。
他避开雷区。
为了使事情简单化,我们特地总结了你需要注意的几大“雷区”。
To simplify things, we've found several landmines that you might want to watch out for.
对于一个陷入危险的全球经济而言,现在必须找到一条穿越雷区的道路。
For an imperilled world economy, the imperative is to find a route through the minefield.
雷区的设置简单又廉价,基本上不需维护,而且敌军十分难以将其清除。
Minefields are easy and inexpensive to set up, require almost no maintenance, and are exceptionally difficult for enemy forces to clear.
没有一个好的系统,管理人员只能去管理“个性”了,那是管理人员的雷区。
Without good systems managers are left to manage personalities which is a management minefield.
无论是射击僵尸还是穿越雷区,用户总是不停点击按钮,进行决策,进而点击更多次按钮。
Whether they're shooting zombies or navigating through a minefield, users are busy pushing buttons and making decisions that lead to more button pushes.
当我们渐渐长大,越来越清楚自己的喜好嫌恶,谈话就会变成雷区,稍有不慎就会伤及彼此。
As we grow older, and into a better sense of our likes and dislikes, conversation becomes a minefield.
德国最终从密集的雷区清理出一条通道,并于19日,进入里加湾攻击俄国的航运。
The Germans eventually clear a passage through the dense minefields, and on the 19th, pass into the Gulf of Riga to attack Russian shipping.
社交媒体成为新的婚姻雷区。社交媒体,尤其是脸书上的图片和帖子,现在经常在离婚案件中被提起。
'Social media is the new marriage minefield. Social media, specifically pictures and posts on Facebook, are now being routinely raised in divorces.'
Facebook目前还没有涉足搜索领域,那是谷歌的后花园;而同样重要的社交领域却已证明是谷歌的雷区。
Google's home turf of search is uncharted territory for Facebook, but, just as importantly, the social terrain has already proven a minefield for Google.
不过,由于接管了驾驶员的部分控制权,汽车制造商面对潜在的法律雷区,尤其是在美国这个全世界最大的汽车市场。
But by taking some control from the driver, carmakers face a potential legal minefield, especially in America, the world's biggest car market.
《皮囊》是一部获得英国电影学院奖的英国青少年电视剧,讲述了一群高中朋友跌跌撞撞走过青春期各种雷区的故事。
Skins is a BAFTA-winning British teen drama that follows a group of high school friends stumbling through the mine field of adolescence...
iRobot的Trainer说,下一个目标是实现自动化:让机器人可以不通过操纵杆和控制人员就能清理雷区和危险的房间。
IRobot's Trainer said the next frontier is autonomy: having robots clear minefields or dangerous rooms without using a joystick or controller.
根据美国国家地理杂志表示,该组织利用受过专门训练并系上皮带的老鼠在坦桑尼亚、莫桑比克、安哥拉以及柬埔寨的雷区清理了超过13200枚未爆炸的炸弹。
APOPO has used specially trained rats on leashes to clear more than 13,200 unexploded bombs from minefields in Tanzania, Mozambique, Angola and Cambodia, according to the National Geographic.
像brut Champagne(干香槟)、carpediem(抓住今天)、sottovoce(低声地)等短语属于容易出错的潜在雷区,因此无法盲目遵从发音指南。
Phrases like brut Champagne, carpe diem and sotto voce presented potential minefields of errors, making it impossible to follow pronunciation guidelines blindly.
像brut Champagne(干香槟)、carpediem(抓住今天)、sottovoce(低声地)等短语属于容易出错的潜在雷区,因此无法盲目遵从发音指南。
Phrases like brut Champagne, carpe diem and sotto voce presented potential minefields of errors, making it impossible to follow pronunciation guidelines blindly.
应用推荐