尝试进行生物防治的法律后果是一个潜在的雷区。
Legal consequences of attempts at biological control present a potential minefield.
远处还有什么机关等候着猫？雷区，绊网？
What further anti-cat measures (minefields, tripwires perhaps) lay waiting beyond?
合作礼节的差异性是一个雷区。
雷区之五：无风险的概念探索时间不足。
他异常敏捷地跳离布雷区。
该USV将被布署在雷区，反向则会部署智能水下机器人。
The USV, which would be programmed to operate in minefields, would in turn deploy autonomous underwater vehicles.
现在的约会游戏是高度复杂的，其中的繁文缛节就像个雷区。
The modern dating game is highly complex and courting rituals can be a minefield.
保险公司的资产负债表和利润表都有可能是雷区。
Both the income statements and balance sheets of insurers can be minefields.
在驶近的黎波里港时，我们的船只进入一个新布雷区。
他避开雷区。
让我精确的指出一条狭窄的道路——一条会带领欧盟走出雷区的道路。
Let me stake out more precisely the narrow path that would allow Europe to pass through this minefield.
为了使事情简单化，我们特地总结了你需要注意的几大“雷区”。
To simplify things, we've found several landmines that you might want to watch out for.
你虽不能左右他人的想法，但却可以通过控制自己的反应来避开这些谈话雷区。
You’re not likely to change each other’s minds, but you can navigate these minefields by controlling your reactions.
他从用户体验的角度出发，描述了自己所见过的、敏捷出现问题的6种“雷区”。
He describes a "minefield" of 6 ways he's seen agile fall short in a UX sense.
当男人和女人都处于压力之下时，因为每个人都试图应付，那有可能成为情感雷区。
When men and women are both under pressure it can be an emotional minefield as each tries to cope.
在海外旅游的规则，对于那些毫无准备的游客来说，是一个潜在的雷区。
The does and don't of travelling abroad are a potential minefield for the unprepared traveller.
对于一个陷入危险的全球经济而言，现在必须找到一条穿越雷区的道路。
For an imperilled world economy, the imperative is to find a route through the minefield.
雷区的设置简单又廉价，基本上不需维护，而且敌军十分难以将其清除。
Minefields are easy and inexpensive to set up, require almost no maintenance, and are exceptionally difficult for enemy forces to clear.
无论是射击僵尸还是穿越雷区，用户总是不停点击按钮，进行决策，进而点击更多次按钮。
Whether they're shooting zombies or navigating through a minefield, users are busy pushing buttons and making decisions that lead to more button pushes.
当我们渐渐长大，越来越清楚自己的喜好嫌恶，谈话就会变成雷区，稍有不慎就会伤及彼此。
As we grow older, and into a better sense of our likes and dislikes, conversation becomes a minefield.
最近悄悄进入这一雷区的一个小组是由苏格兰圣安德鲁斯大学的德布·鲁尼领导的。
The latest group to tiptoe into the minefield is led by Lisa DeBruine, of the University of st Andrews, in Scotland.
他的要求清除雷区的勇敢的妻子Naghmeh，正处于晚期脑瘤而且在西方急需的药物治疗。
His wife Naghmeh, a doughty activist demanding that the minefields be cleared, is suffering from a terminal brain tumour and needs urgent medical treatment in the West.
你可能不聪明，但是你能够踮着脚尖通过布雷区，这个比我所知道的任何人都做得好。
You may not be brilliant, but you can tiptoe through a minefield better than anyone I know.
肤色调整常常会步入雷区，护肤专家和营养学家已经分享给大家一些解决肤色问题的指导方案。
Navigating your complexion can often be a minefield. Skincare experts and nutritionists have Shared guide to complexion issues.
外国人跑去恭喜那位丈夫说他终于醒悟了啊，但是丈夫告诉他们他让妻子走前面是因为他们正在穿越一个雷区。
The foreigners rushed to congratulate the husband on his enlightenment — only to be told that he stuck his wife in front because they were walking through a minefield.
根据舰船水压场与航速关系密切的特点，可通过限速航行以实现舰船自身防护安全通过水压水雷区。
According to the relation between hydrodynamic pressure fields causing by ship and its speed is close, the ship itself can be defended and pass the pressure mine district safely by limit the speed.
Facebook目前还没有涉足搜索领域，那是谷歌的后花园；而同样重要的社交领域却已证明是谷歌的雷区。
Google's home turf of search is uncharted territory for Facebook, but, just as importantly, the social terrain has already proven a minefield for Google.
Facebook目前还没有涉足搜索领域，那是谷歌的后花园；而同样重要的社交领域却已证明是谷歌的雷区。
Google's home turf of search is uncharted territory for Facebook, but, just as importantly, the social terrain has already proven a minefield for Google.
应用推荐