• 卡梅伦一直对迪斯雷利仰慕不已。

    Mr Cameron has long avowed an admiration for Disraeli.

    youdao

  • 雷利进去,老头出来,双方点了点头。

    Raley was coming in, the old man going out. They nodded to each other.

    youdao

  • 雷利心里咯噔一下,不由自主地想到了灾难。

    Raley's heart hitched, automatically thinking disaster.

    youdao

  • 消防员雷利·甘农,杰伊的终生好友,那天不当班。

    Firefighter Raley Gannon, Jay's lifelong friend, was off-duty that day.

    youdao

  • 此前,雷利搬到那个地方不久,他俩就在林中相遇。

    Shortly after Raley had moved into the vicinity, the two had come upon each other in the woods.

    youdao

  • 雷利怀疑,他的乡巴佬口音和用语都是故意伪装的。

    Raley came to suspect that his hillbilly accent and vocabulary were affected.

    youdao

  • 雷利拉开锈迹斑斑的纱门时,门铰发出咯吱咯吱的声音。

    Raley pulled open the rusty screen door, its hinges squealing.

    youdao

  • 但就在本周,卡梅伦也效仿了迪斯雷利的有勇有谋。

    But this week, Mr Cameron has also emulated some of Disraeli's strategic daring.

    youdao

  • 最后,还是波巴·费特抓到了这个科雷利亚人。

    Ultimately, it was Boba Fett who tracked down the Corellian.

    youdao

  • 而沃尔特·雷利当时年事已高,只得待在特立尼达岛的营地中。

    But Walter Raleigh, then an old man, stayed behind at a base camp on the island of Trinidad.

    youdao

  • 当时的英国宠臣沃尔特·雷利爵士曾两次到圭亚那寻找黄金国。

    English courtier Sir Walter Raleigh made two trips to Guiana to search for El Dorado.

    youdao

  • 接下来,他将出演英国导演雷利史考特的电影《普罗米修斯》。

    He'll next feature in the upcoming Ridley Scott film, "Prometheus."

    youdao

  • 雷利并未意识到,在他最近购买的小屋数英里范围内,还住有其他人。

    Raley wasn't aware that anyone lived within miles of the cabin he'd recently purchased.

    youdao

  • 他们与科雷利亚人齐名,都是银河系最老练的太空旅行家。

    They rank alongside the Corellians as the most seasoned space travelers in the galaxy.

    youdao

  • 小屋周围的空地,也堆满了在雷利看来永远不会有用的杂七杂八的东西。

    The area surrounding the cabin was also littered with junk that was never utilized so far as Raley could tell.

    youdao

  • 加姆·贝尔·伊布利斯一直象征着科雷利亚人强烈的独立精神。

    Garm Bel Iblis has long embodied the spirit of fierce Corellian independence.

    youdao

  • 在他们前方瓦雷利亚大道像一条长长的银色丝带蜿蜒于树木与山谷间。

    The old Valyrian road glimmered ahead of them like a long silver ribbon winding through wood and dale.

    youdao

  • 在足球场上,很少有人能比奥雷利恩·科林更像一位勇士,随时准备好迎接挑战。

    On the soccer field, few are more warrior-like and ready for a challenge than Aurelien Collin.

    youdao

  • 两星期后,毛线衫都织好了,新开张的斯基亚·帕雷利时装店第一批货物被发往美国!

    Two weeks later the sweaters were finished. And the first shipment from the new house of Schiaparelli was on its way to the United States!

    youdao

  • 后来雷利提着几袋东西离开时,注意到老头坐在商店遮荫门廊的椅子上,用草帽给他自己扇风。

    Later, when Raley left with several sacks of groceries, he noticed the old man sitting in a chair on the shaded porch of the store, fanning himself with his straw hat.

    youdao

  • 雷利回到英国后却因违抗避免与西班牙交战的命令而被詹姆斯国王下令斩首,当然其中还有别的原因。

    Raleigh returned to England, where King James ordered him beheaded for, among other things, disobeying orders to avoid conflict with the Spanish.

    youdao

  • 雷利·维德在书中提醒我们,莫罕达斯的确花了很长一段时间将内在的信仰转变成外在的行动。

    It actually took a long time for the Mahatma to turn that implicit belief into explicit action, Lelyveld reminds us.

    youdao

  • 随着雷利和布丽特对那悲惨的一天所发生的事情了解越多,他们的处境就越危险。于是,他们一边追查真相,一边逃命。

    As Raley and Britt discover more about what happened that fateful day, the more perilous their situation becomes, until they're not only chasing after the truth but running for their lives.

    youdao

  • 你能为他人做的最大善事不是分享你的财富,而是让对方展现出自我—本杰明·迪斯雷利(英国前首相)。

    The greatest good you can do for another is not just to share your own riches, but to reveal to him his own. - Benjamin Disraeli.

    youdao

  • 在此之后的几年里,托诺尼博士和奇雷利博士与其他研究者发现了大量间接证据,支持这一所谓的突触自稳态假说。

    In the years since, Dr. Tononi and Dr. Cirelli, along with other researchers, have found a great deal of indirect evidence to support the so-called synaptic homeostasis hypothesis.

    youdao

  • 德尔诺驾驶的卡车,雷利称之为“拼装怪车”,因为那是由德尔诺用他自己收集的零配件组装的,用打包钢丝和布基胶带绑在一起。

    He drove a truck that Raley called Frankenstein because it was made of parts Delno had assembled himself, held together with baling wire and duct tape.

    youdao

  • 不像七大王国里那被误认为大道的泥泞小路,瓦雷利安大道宽的足以允许三辆马车并排行驶,却没有遭受时间和车辆的侵染。

    Unlike the muddy tracks that passed for roads in the Seven Kingdoms, the Valyrian roads were wide enough for three wagons to pass abreast, and neither time nor traffic marred them.

    youdao

  • 科雷利亚cr90轻巡洋舰由科雷利亚工程公司建造,是一种中等大小的飞船,能充当运兵船、轻型护航舰、货运船或客轮。

    Built by the Corellian Engineering Corporation, the Corellian corvette CR90 is a mid-sized vessel which can function as a troop carrier, light escort vessel, cargo transport, or passenger liner.

    youdao

  • 小格里夫把通用语说得就像母语一样,高等瓦雷利亚语,潘托斯、泰洛西、密尔、里斯的下层方言和水手们的行话也很流利。

    Young Griff spoke the Common Tongue as if he had been born to it, and was fluent in High Valyrian, the low dialects of Pentos, Tyrosh, Myr, and Lys, and the trade talk of sailors.

    youdao

  • 小格里夫把通用语说得就像母语一样,高等瓦雷利亚语,潘托斯、泰洛西、密尔、里斯的下层方言和水手们的行话也很流利。

    Young Griff spoke the Common Tongue as if he had been born to it, and was fluent in High Valyrian, the low dialects of Pentos, Tyrosh, Myr, and Lys, and the trade talk of sailors.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定