在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
雷内：…我知道洛麦利先生是不会同意的。
雷内·安德森，威利的私人助理，和他们的朋友帮忙。
Rene Anderson, Willie's personal assistant, and their friends help out as well.
雷内：我已经想到我的朋友纳塔莉了，她那里还有不少人呢。
Renee: I already have my friend Natalie in mind, and there's more where she came from.
我们祝福詹姆斯、雷内、阿布、加文和基兰能在俱乐部达到颠峰。
We wish James, Rene, Abu, Gavin and Kieran the very best in their careers with the Club.
这位42岁的歌手和丈夫雷内·安杰利尔还育有一名9岁的儿子。
The 42-year-old singer and husband Rene Angelil also have a 9-year-old son.
在哥本哈根的执教经历之后雷内-穆伦斯汀回归曼联执掌技术部门。
Rene Meulensteen is back at United to take up the role of technical skills development coach, after a spell in management.
雷内：那，现在我们的俱乐部已经成立了，我们该开始想点有趣的主意了。
Renee: So, now that our club has been established, we should start thinking up fun ideas.
雷内：我刚从拉希安妮格夫人那过来，她同意宝咪和我创建一个俱乐部。
Renee: Oh, I was getting consent from Mrs. Lacieniga to allow Baomie and me to start a club.
克利夫兰的罗密欧·克雷内尔以及纽约喷气机的教练埃里克·曼吉尼在星期一也被解雇了。
Cleveland's Romeo Crennel and New York Jets' coach Eric Mangini were also fired Monday.
雷内莱格斯特以7-5，6-1，6-4的比分击败珍布鲁塔，成为法网公开赛男子冠军，绰号“鳄鱼”。
The men's French Open winner was Rene Lacoste who beat Jean Borota with 7-5, 6-1, 6-4.
“保罗的工作非常出色，”雷内告诉曼联官方网站。“球队的努力和结果表明保罗和我是如此的同心同德。”
"Paul has done great," Rene told ManUtd. com. "It's a team effort and the results show how strongly Paul and I try to work together."
弗格森爵士觉得自己提拔迈克。费兰作为助理教练，雷内。穆伦斯汀作为作为一队教练来应对夏天奎罗斯的离开是明智的。
Sir Alex Ferguson feels vindicated in his decision to promote Mike Phelan to assistant manager and Rene Meulensteen to first-team coach in the wake of Carlos Queiroz's departure last summer.
雷内·吉斯·贝斯是荷兰的供暖系统工程师，已发明了一种可折叠塑料集装箱。他希望这种集装箱能取代麦克林的钢制集装箱。
Rene Giesbers, a heating-systems engineer from the Netherlands, has invented a collapsible plastic shipping container which, he hopes, will replace McLean's steel design.
1929年，新婚燕尔的维克多和莉赛尔·兰道尔聘用了雷内·冯·阿伯特来设计他们的住所，后来它成为了现代主义派建筑的杰作。
In 1929, newlyweds Viktor and Liesel Landauer employ Rainer von Abt to design them a house that becomes a masterpiece of modernist architecture.
雷神山医院和火神山医院在两周内就迅速建成了。
Leishenshan Hospital and Huoshenshan Hospital were built fast in two weeks.
他的堂兄皮埃尔·让内雷也参与了许多设计。
His cousin, Pierre Jeanneret, also collaborated on many of the designs.
比如，设计师马尔内·托雷斯正在探索喷涂布的可能性，而且已经成功地创造了原型。
For example, designers such as Manel Torres are exploring the possibility of spray-on clothing, and have successfully created prototypes.
特雷和莱昂内尔赶紧从水里跑了出来，和朱莉娅、梅金一起，围拢在安娜贝尔发现的一颗圆石上。
“Look at this,” Trevor and Lionel rushed out of the water as Julia and Megan crowded around a boulder that Annabel had found.
很多人指责普雷瓦尔自地震以来几乎无所作为。 对此，普雷瓦尔表示：“8天内，已有170，000具尸体从街头运走。
Responding to widespread criticism of his near invisibility since the disaster struck, Mr Préval says: “170, 000 bodies were removed from the streets in 8 days.
按照雷伊内的说法，“西方科学家”所犯的错误，是将世界其他地区冰川消失的速度应用到喜马拉雅山冰川。
According to Raina, the mistake made by "western scientists" is to apply the rate of glacial loss from other parts of the world to the Himalayas.
“大家开来，”安娜贝利说，“看看这个。”特雷福和莱昂内尔离了水，和茱莉亚梅金一起拥到了安娜贝利发现的巨石前。
“Hey guys,” Annabel said. “Look at this.” Trevor and Lionel rushed out of the water as Julia and Megan crowded around a boulder that Annabel had found.
特雷福和安娜·贝利和梅金、莱昂内尔一同走进了洞穴。
Trevor and Annabel started walking with Megan and Lionel into the cave.
安娜·贝利和茱莉亚爬上树，找了个树枝休息，而特雷福和莱昂内尔则坐在地上，靠着树干。
Annabel and Julia climbed on the tree and rested on a branch while Trevor and Lionel sat on the ground, leaning on the trunk.
特雷福和莱昂内尔紧随其后，也把他们包里的食物、水、和衣服给了他们。
Trevor and Lionel followed her, giving their bags full of food, water and clothing to the poor children.
特雷福、莉莎、茱莉亚和莱昂内尔踮着脚走到门前，马上逃离了实验室。
Trevor, Lisa, Julia and Lionel tip-toed to the door and escaped from the laboratory.
她回忆起两人的过往，他们都在南非内尔斯·普雷特市的茨瓦尼科技大学读书，他们一见钟情。
She said: 'it was love at first sight. We were studying together at Tshwane University of Technology in Nelspruit.
她回忆起两人的过往，他们都在南非内尔斯·普雷特市的茨瓦尼科技大学读书，他们一见钟情。
She said: 'it was love at first sight. We were studying together at Tshwane University of Technology in Nelspruit.
应用推荐