正因为这种零门槛的限制才产生了无限的创造力。
The absence of entry barriers allows for greater creativity, imagination and new ideas.
非洲是一个充满挑战的市场，但长期以来，外国零售商一直不得其门而入。
Africa is a challenging market, and one that has long eluded foreign retailers.
利用一年中原本你不曾留意的零散时光，你完全可以学习一门新的语言。
You can learn a language in twelve months using only those moments you didn't realise you had.
要利用零碎时间快速做全身性重量训练，不妨关上办公室的门，准备进行“7分钟科学健身”。
For a fast, full-body weight-training and interval program, close your office door and cue up the Scientific 7-Minute Workout.
制动轮是门座式起重机制动装置的关键零件，制动轮在生产制造和使用过程中的早期失效及热处理缺陷是影响生产成本及效率的重要因素。
The brake wheel is a key part of portal frame crane, and its earlier failure and heat treatment defect during manufacture and use is the key factor, which affects the cost and efficiency.
我会讲意大利语，也学过法语、德语和拉丁语，所以我了解从零开始学习一门语言所面临的挑战。
I speak Italian and have studied French, German, and Latin, so I understand the challenges of learning a new language.
卷门制造、加工；玻璃零售。
从2003年开始，连续两年的国家级精品课程建设，综合性学院课程门数尚未实现零突破。
But for two consecutive years since 2003, none of the courses submitted by these universities has been selected as a National Top-Course.
在系统响应方面，则利用杜氏积分求解典型控制输入下惯性系统的零状态响应，从而说明门函数响应法的基本原理。
The Du Integral are also used to give the zero state responses of inertia systems in case of typical control inputs.
江苏苏美达集团就是其中之一，这家工业贸易公司出口的商品五花八门，从园艺工具到汽车零部件都有。
Among them was the Jiangsu Sumec Group Corporation, an industrial trading house that exports items as varied as gardening tools and auto parts;
门兴赫拉德巴赫因其战略地理位置优越，作为到比利时、德国和荷兰零售店的船运将中心。
Mönchengladbach was chosen as the strategically favorable location for handling shipments to retail stores in Belgium, Germany and the Netherlands.
五金店在胶合板和多层板上生意兴隆，因为恐慌的居民和零星的几家观光旅馆的员工准备为窗户和门提供防护措施。
Hardware stores were doing a brisk business in plywood and boards as jittery residents and employees of gleaming tourist hotels prepared to safeguard Windows and doors.
ZEW负责人克莱门斯•福斯特表示，德国经济曾经历了生产和零售的双重“短暂下滑”。但他表示，中长期前景仍旧“积极乐观”。
ZEW head Clemens Fuest said the economy had suffered a "dip" in both production and in retail, but said the medium-term outlook "remains positive. "
而目前国内外普遍采用的门式或C型结构自动校直机受工作台面长度的限制，只能校直中小型轴类零件。
Whereas, the existing automatic straightener which is gate type or C type can only straighten micromidi shafts in restraint of the length of work top.
广泛用于汽车零部件的制造，如门铰链、座椅滑道、调角器、安全气囊、安全带锁扣等。
Widely used in manufacturing of automobile's components, such as door hinges, seat slide, adjuster, airbags, seat belt lock, etc.
通过设置死区时间实现开关功率器件的零电压开通与关断，利用该变换器研制出GTO门极驱动用电源。
The turn-on and turn-off of power devices under zero voltage are realized with addition of dead time. The power supply for GTO gate driver is developed by use of the converter.
介绍了塞拉门元件综合试验台的用途及系统组成，阐述了塞拉门零部件的测试原理。
The usage and system composition of the synthetical test stand for elements of plug doors are described.
金工课程是机械大类的专业基础课，主要研究金属零件加工工艺方法，是一门理论性、实践性和工艺性都很强的课程。
Metalworking course is a professional fundamental course of mechanical discipline. It is hard to grasp the learning method for students.
这是你的找零和票，你的检票门是二楼21号门，祝你旅途愉快，再见。
This is your change and ticket, your ticket door is on the second floor 21st door, I wish you a pleasant journey, goodbye.
有尼龙装配件。 门铰其余零件均用不锈钢制造。
The fitting block is made of PA, all other hinge parts are made of stainless steel 304.
有尼龙装配件。 门铰其余零件均用不锈钢制造。
The fitting block is made of PA, all other hinge parts are made of stainless steel 304.
应用推荐