玛丽数了数她的零用钱，发现钱不够。
Mary counted her pocket money and found that was not enough.
他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
1995年费米实验室那项发现的消息几个月内零星地泄露（透露）出一点点。
News of that discovery, at Fermilab, trickled out in dribs and drabs over several months in 1995.
直到现在，只是零星地发现这类基因，因此这些基因的数量仍旧是未知数。
Until now, though, such genes have been discovered piecemeal, so no one knows how many there are.
美国的调查发现，消费者会认为有机食品——尤其是零食——含较少热量。
The American research found consumers tend to assume that organic foods – particularly snacks – contain fewer calories.
但是当他向小零售商推销这个想法的时候发现，这些零售商真正需要的是一种建立网上商店的简单方法。
But as he marketed the idea to small retailers, he found that what they really needed was an easy way to create online stores.
科学家使用该理论追踪我们的早期宇宙，发现宇宙开始点拥有一个最小的体积，但是并不是零，一个最大的能量但不是无穷大。
Scientists using this theory to trace our universe backward in time have found that its beginning point had a minimum volume that is not zero and a maximum energy that is not infinite.
在一个试验中，他发现使用透明盘子装糖果的秘书们吃的零食要比用不透明的盘子盛糖果的秘书多吃71%的糖果。
In one experiment, he found that secretaries who kept transparent candy dishes on their desks ate 71 percent more candy than those who used opaque dishes.
科学家们正对这颗木星的卫星进行更近一些的观察。尽管泰坦表面的温度不足零下300华氏度，他们仍然发现了许多基础生命存在的潜在构造。
Scientists are taking a closer look at this Saturn moon and finding more and more potential building blocks for very basic life there, despite Titan's surface temperature of -300 degrees Fahrenheit.
但是由于新的挖掘与地面几乎零距离，因此如果有的话，应该会发现最接近时间点的物种损失要比世界上其他地方多。
But since the new digs were so close to ground zero, the immediate species loss ought to be have been - if anything - greater there than anywhere else in the world.
在你每天看电视的时候，选一两件以上提及的事情做把，你会惊奇的发现原来你还是可以做好许多零碎的小事情的。
Choose one or two items on this list to do each evening and you just may be surprised at how many little extras you can get done.
在美国太空总署第一次派太空人上太空时，他们很快发现圆珠笔无法在零重力的情况下工作。
When NASA first started sending up astronauts, they quickly discovered that ballpoint pens would not work in zero gravity.
考虑到最初民意测验结果的转换只是通过向前面每个民意测验结果添加常数100完成的，那么这种零发现也不应当有什么令人吃惊的地方了。
This null finding should not be a surprise given that the transformation of the original poll results was just to add a constant of 100 to each previous poll outcome.
饰有花边的28英寸的零触摸框架能够发现任何在它内部移动的物体。
The 28-inch ZeroTouch frame with scalloped edges can detect whatever moves around inside it.
此次访问是因为有不确定的报告称在一艘开往伊朗的船上发现俄罗斯s300防空系统的零件。
The visit came after unconfirmed reports that parts of the Russian S300 anti-aircraft system had been found on a ship bound for Iran.
随着这家线上零售商的成长，他们发现整合不同系统的工作正在变得越来越复杂和昂贵。
As this online retailer grew, they found that integration of disparate systems was becoming more and more complex and costly.
放弃高脂的零食，一天做100个仰卧起坐，当你发现自己懒散或者尝试学一项新技能的时候站直身体。
Give up high-fat snacks, do 100 sit-ups a day, stand up straight when you catch yourself slouching or try to learn a new skill.
与在市场上抓住转机和看出由严格管理带来的潜在的成本节余一样，西蒙先生也毫无怀疑地发现了一个对零售商实施更大市场权力的时机。
As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management, Mr Simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers.
我们会发现，你们也会发现，理想气体的焦耳系数是零。
And we saw that, you saw that the Joule coefficient for an ideal gas was zero.
未来的客户发现它能够制造成铸模绝缘材料、阀门零件、细长的物品、台球、球形柄、纽扣、刀柄以及各种各样的物件。
Would-be customers discovered it could be fashioned into molded insulation, valve parts, pipe stems, billiard balls, knobs, buttons, knife handles and all manners of items.
其实我的另一项轶事调查发现是前夫或前妻所称的“婚姻零界点”——当一个男性35岁了会突然感到绝望，并迫切的想要一个妻子。
Indeed, another of my anecdotal-research discoveries is of what an ex calls "marriage o 'clock" -when a man hits 35 and suddenly, desperately, wants a wife.
我们对许多古代哲人的了解，都是通过拉尔修的零星片段，如果没有那些故事的描述，你会发现我们就无法窥得大量的权威材料。
For many of these ancient philosophers all we know about them is a few snippets in Diogenes Laertius and given that kind of story you can see that we cannot view them with tremendous authority.
北京零点调查咨询集团近日开展的一项调查发现，中国女性最希望改变自己的脸型，而男性则希望自己的鼻子更挺拔。
Chinese women want to change the shape of their faces, while men want straighter noses, a recent survey by the Beijing-based Horizon Research Consultancy Group has found.
他们已发现了飞机的部分零件和一件军装，这几乎足以证明失踪者的身份。
They had already recovered parts of the plane and a uniform, and were close to having enough for an identification.
他们发现，常喝含阿斯巴甜的零度可乐和建怡可乐的人并没有表现出更高的患淋巴瘤、白血病或者脑癌的机率。
They found that those who prefered diet Coke and Pepsi did not have increased risk of lymphoma, leukemia or brain cancer.
零售商百思买发现它43%的销售额来自其7%的顾客，就重新规划了门店以满足这些顾客的需求。
Best Buy, a retailer, found that 7% of its customers accounted for 43% of its sales, so it reorganised its stores to concentrate on those customers' needs.
这一点是我最近与一对经营零售业的夫妇在交谈中发现的。
I noticed this recently as I was speaking to a married couple who own a retail business.
如果取一个有旋的向量场，流体流动方向是环绕某个坐标轴的，那么就会发现它的散度是零。
And, if you take a vector field where maybe everything is rotating, a flow that's just rotating about some axis, then you'll find that its divergence is zero.
如果取一个有旋的向量场，流体流动方向是环绕某个坐标轴的，那么就会发现它的散度是零。
And, if you take a vector field where maybe everything is rotating, a flow that's just rotating about some axis, then you'll find that its divergence is zero.
应用推荐