“我曾试着做过零时工，”他补充说。
基线条件（当函数参数为零时作何处理）十分简单。
The base case (what to do if the function's parameter is zero) is much easier.
贴现意味减少所有的计算值到当前值或零时的现值。
Discounting means to reduce all calculations to the present time or present worth at time zero.
端咖啡的男人脸色阴沉，给我咖啡和找零时抿着嘴唇。
The coffee is served by a surly male, whose lip curls at the chore of handing me my coffee and change.
目测检查排气口以确保当压力为零时，排气处于全开位置。
Visually inspect vent to ensure that vent goes to full open position when the pressure is at zero.
通常，这些工作的收入更低，大多是一些兼职或者零时工。
改变加电压方向控制悬臂梁夹持物体，电压为零时释放物体。
Cantilever beam holding object is controlled through changing direction of voltage applied. When the voltage is zero, release the object.
轮到我时，我就和他们一起坐在候诊室零时准备的宴会桌旁聊天。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room.
当计数值成为零时，信号对象的状态成为non - signaled。
When the count reaches zero, the state of the semaphore object becomes non-signaled.
还进一步建立了当扰动趋于零时，关于这族不变测度的大偏差原理。
Furthermore, we establish a large deviations principle for the family of invariant measures as the perturbations tend to zero.
检查这一“汇总”报告，客户就可仅在错误报告不为零时再来发掘特定的错误。
Examining this "rollup" report enables a client to dig in for specific errors only when the number of reported errors is non-zero.
当激光场为零时，该波函数自然地过渡到相对论的自由电子波函数。
When the laser field is diminshed to zero, the wave function is naturally reduced to relativistic wave function of free electron.
当计算到零时，没有条件来停止它，所以它会继续调用零和负数的阶乘。
There is nothing to stop it when it hits zero, so it would continue calling factorial on zero and the negative numbers.
其结论为一个实用的扩束望远镜在失调量为零时，具有最大的扩束比。
The conclusion is: a practical beam expanding telescope has maximum beam expanding ratio when its maladjustment is zero.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A. m. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
His death, at 12:10 A.M. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
对没有开口的建筑物来说，只有当超压力降到零时，这种载荷才会终止。
In a structure with no openings, the loading will cease only when the overpressure drops to zero.
然后利用外插值的方法，外推得到光滑因子为零时的积分方程的稳定解。
The stable solutions of the integral equation are obtained by the extrapolation method when the smooth factor equals to zero.
当摄动系统的发电机惯性时间常数趋向于零时，各频率分量也趋向于零。
When the inertia constant of the perturbed system is approaching zero, so is the frequency deviance.
其中的一个选择就是《零时工作周》- - - - -一个成为真正的自己的指南。
One of those options is The Zero Hour Workweek - a guide to getting paid to be who you are.
当计时器的计时单元数达到零时，它将调用超时处理程序例程为该连接处理相应的超时。
When the number of ticks reaches zero for a timer, it calls the timeout handler routine to handle the corresponding timeout for that connection.
去年，密歇根州州长任命罗伯特·鲍勃为零时主管，接管底特律混乱的教育系统。
Last year Michigan's governor appointed a temporary manager, Robert Bobb, to take over Detroit's troubled education system.
换言之，当单纯从数据上看粮食库存为零时，市场参与者的反应就能引发一场危机。
In other words, the reaction of market players can create a crisis when none should exist based on the pure Numbers.
换言之，当单纯从数据上看粮食库存为零时，市场参与者的反应就能引发一场危机。
In other words, the reaction of market players can create a crisis when none should exist based on the pure Numbers. Here's HSBC on the matter.
当随机变量的均值为零时，这个解在第一象限上的积分值可简化为一个已知的结论。
When the mean of random variables is zero, the solution is shown to reduce a known result for the value of the integral over the first quadrant.
非平衡气氛的碳势定义为：当渗碳反应在钢表面净产生的碳为零时碳钢表面的含碳量。
The non equilibrium carbon potential is defined as the carbon content of steel when the net carbon production rate at surface of steel vanishes.
铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘不过气，这是缺铁第三阶段的典型症状。
Iron reserves gone to zero, you feel weak, tired and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron deficiency.
铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘不过气，这是缺铁第三阶段的典型症状。
Iron reserves gone to zero, you feel weak, tried and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron deficiency.
在玫瑰盛开的时光里，爱情是美酒，——但当花瓣凋零时，它就是饥饿岁月中的食物了。
In the bounteous time of roses love in wine, -it is food in the famished hour when their petals are shed.
在玫瑰盛开的时光里，爱情是美酒，——但当花瓣凋零时，它就是饥饿岁月中的食物了。
In the bounteous time of roses love in wine, -it is food in the famished hour when their petals are shed.
应用推荐