该技术是理想的，在保护儿童不受零日威胁形式的病毒和木马。
The technology is ideal at protecting against zero-day threats in the form of Viruses and Trojans.
此漏洞作为零日威胁(zero - day threat)被公布。
“防护”包括静态与动态恶意软件检测，涵盖了零日漏洞攻击等测试。
The "Protection" covers static and dynamic malware detection, including real-world 0-day attack testing.
真正的保护，利用机器学习和自动化，行为为基础的分类，在云中实时检测零日恶意软件的实时。
Real Protect leverages machine learning and automated, behavioral-based classification in the cloud to detect zero-day malware in real time.
过了一段时间，当反病毒软件供应商开始检测出来，他们可能只检测恶意软件，使用这一特定零日威胁的攻击。
After a while, when the Anti-Virus providers start to detect it out, they may detect only malware that USES this specific Zero-day threats attack.
玛雅人记录下这一天，相对于之前这几千年的文明，称这一天为“零日（Day Zero）”，或者记作13.0.0.0.0.
The Maya wrote that date, which preceded their civilization by thousands of years, as Day Zero, or 13.0.0.0.0.
该漏洞被称为“零日”漏洞，因为这一漏洞自从产品推出以来就一直存在——从第“零天”开始就存在，甚至连开发人员都没有发现过。
It is known as a "zero-day" vulnerability because, effectively, it has been there since the product was launched - day zero - and not even its developer had spotted it.
理查德经历了1年零6周的囚禁之后，终于在2月4日被释放。
Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive.
零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起，在安息日这天全部歇业。
The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.
而现在,HTC DroidEris也在以50美元搭售两年合同的价格,挑战iPhone99美元的零售价格.另外,iPhone4即将在六月二十四日推出,零售价也在199美元起.
The cheapest iPhone retails for $99. The new iPhone 4 will be released on June 24, starting at $199.
在地球上最冷的地方是在南极洲沃斯·托克，那里曾经于1983年7月21日达到过零下128.5华氏度(相当于零下89.2度摄氏度)。
The coldest temperature ever on Earth minus 128.5 degrees F (minus 89.2 degrees c), July 21, 1983, Vostok, Antarctica.
昨天，中国举行了2008年北京奥运会倒计时一周年的庆祝活动。 北京奥运会将于北京时间2008年8月8日晚8时零8分开幕。
On Wednesday, China marked the one-year countdown to the 2008 Beijing Olympics which will start 8.08 p.m. local time on the eighth day of the eighth month.
最后，我们希望2011世界艾滋病日这一专题可以就如何让艾滋病归零这一问题，让人们采取更多地行动，拓展视野。
In the end, we hope our world AIDS Day 2011 section challenges you to do more and expand your mind on what it's going to really take to get the world to zero.
工人在地面零观赏和拍照的第一束未来9月11日纪念地提高到2008年9月2日在纽约举行。
Workers at Ground Zero watch and take pictures as the first beam for the future 9/11 memorial is raised into place September 2, 2008 in New York.
最近，在9月11日，我们与一位接近亚洲零部件供应商的消息人士会面，他透露苹果电视的原型机已在制造当中。
More recently, in Sept-11 we met with a contact close to an Asian component supplier who indicated that prototypes of an Apple television are in the works.
如今，另一项更大的决定接踵而至：何时加息——在过去7年的大部分时间里日本处于零利率水平，而在6月15日日本央行仍维持其不变。
An even bigger decision now follows: when to raise interest rates-which have been at zero for most of the past seven years and which the BoJ left unchanged on June 15th.
1868年的11月2日，零时区：新西兰正式在全国采纳标准时间。
November 2, 1868, time zone: New Zealand officially adopts a standard time to be observed nationally.
7月25日，“大盒子”零售商Target在曼哈顿哈莱姆区开了它的第一家分店。
ON JULY 25th Target, a "big box" retailer, opened its first Manhattan store, up in Harlem.
这种载有电影内容的microSD存储卡将和电影DVD组合发售，最早于11月面市，迪斯尼公司目前暂定的零售价为4935日元(约合53美元)一组。
The movie studio plans to package pre-recorded microSD cards together with DVDs holding the same movie content and retail them for 4935 yen ($53) a set as early as November.
5月13日通用宣布公司将提前几天向零件供应商支付月度款项。
On May 13th GM announced that it would make its monthly payment to parts suppliers several days early.
“鑫诺二号”卫星于29日零时20分点火升空，25分钟后与运载火箭分离，进入地球同步转移轨道。
The satellite split off from the rocket about 25 minutes after its 00:20 lift-off, entering a geosynchronous transfer orbit.
据《北京晚报》25日报道，零点集团一项城市生活调查报告显示，与国内其它大城市居民相比，上海、广州、北京的市民更精打细算。
Shanghai, Guangzhou and Beijing residents are believed to be thriftier than those living in other big cities in China, according to a survey report released by Horizon Research.
供应短缺不仅影响了日系车的本土生产，由于零部件的短缺，丰田、本田和日产（Nissan）也纷纷宣布削减在美产量。
The shortages don't only affect cars made in Japan. Toyota, Honda, and Nissan all say they are going to curtail U.S. production because of a shortage of parts.
3月16日，丰田宣布重新开工生产备用零部件。
On March 16th Toyota announced that it was restarting the production of spare parts.
3月16日，丰田宣布重新开工生产备用零部件。
On March 16th Toyota announced that it was restarting the production of spare parts.
应用推荐