这一相对强劲的势头将与假日季早期更疯狂的零售行业的表现相符。
That relative strength would be consistent with what was seen in the wilder retail industry during the early part of the holiday season.
(金融、保险或零售行业的)后台应用。
Back-office applications (in financial, insurance or retail sectors).
例如，零售行业最关心数据管理。
The retail sector, for instance, was most concerned by data governance.
直到最近，零售行业的官方统计数据才有了一抹亮色。
Until recently one bright spot had been upbeat official figures for retail sales.
我们不应该害怕外资银行进入中国的零售行业。
We should not be afraid of foreign Banks entering into China's retail sales industry.
亚马逊如何成为网络零售行业的楷模变成了被人问及的疑问。
The question that is asked is how did Amazon become a role model in the online retail industry?
而沃尔玛这样的零售行业的老大的这一做法被认为会促使这一进程的进展。
Having a retailer the size of Wal-Mart lead the way is expected to speed up the process considerably.
中国加入WTO后，超级市场成为零售行业中备受关注的热点。
After China's entry into WTO, supermarkets have been a hot issue in the retail trade.
据介绍，中国的零售行业仍处于百货公司，超级市场和小商店为主。
According to introduction, China's retail industry is still in department stores, supermarkets and small shops mainly.
零售行业年增长率由06年初的13%激增到去年12月的20%(见右图)。
The annual rate of growth in retail sales has surged from 13% in early 2006 to 20% in December of last year (see right-hand chart).
可卖什马特却通过大举进攻食品零售行业来增加吸引力，结果成效显著。
But Massmart increased its allure by rushing into the food-retailing business, and the gamble paid off.
AT M制造商，尤其是零售行业里的制造商不愿意走在市场的前列。
ATM manufacturers, especially in the retail space, are reluctant to get too far ahead of the marketplace.
尽管它们的命运反应了更消极的心态，但是它们不能代表整个零售行业。
While their fortunes reflect a more negative mood, they are not necessarily representative of retail as a whole.
在零售行业，狂妄自大和以销售额为驱动的文化所能造成的破坏比较有限。
In retailing, the damage that can be caused by hubris and a sales - driven culture is limited.
其他金融服务公司已在积极地利用非零售行业在互联网的优势，而且往往取得惊人的成功。
Other financial services companies havemoved aggressively to take advantage of the Internet in nonretail categories, often with startling success.
从零售行业的角度来说，就是有能力教育大众市场消费者的在线财富管理平台。
On the retail side this means online wealth management platforms that have figured out a way to educate mass market consumers.
分配渠道很棘手：现代的零售行业链只占据中国消费品市场的三分之一，在印度更是五分之一。
Distribution is tricky: modern retail chains account for only a third of consumer goods sold in China and a fifth in India.
那些以适当形式从衰退中走出的其他零售行业公司似乎也在寻找负债的竞争者来使自身获得增长。
Other firms that have survived the slump in retailing in reasonable shape also seem to be looking for indebted competitors to snap up.
时装零售行业是一个非常复杂的圈子，它不断地增长，已经成为了英国的第二大产业。
The fashion retail industry is a very sophisticated, constantly growing sector. It is the second largest industry in the UK.
零售行业只有科学地研究零售惠顾行为，才能在此基础上制定零售管理和经营的策略。
Retailing industry should realize that retailing management strategy should be based on the scientific research on retailing shopping behaviour.
然而，时装零售行业也包含很多成长的机会以及许多威胁，这些都足以影响一到个团队。
However, the fashion retail industry encompasses many opportunities for growth as well as many threats that can negatively affect an organization.
例如耐克nike公司已向消费者关注的零售行业的道德标准向公众发布了他们的供应商的详细情况。
Companies such as Nike have responded to consumer concerns about ethical standards in the retail industry by making public details of all their suppliers.
另外一些则主要在批发和零售行业，包括汽车和农业设备代理、金属服务中心以及废品站。
Yet another group involves wholesale and retail establishments. These would include auto and agricultural equipment dealerships, metal service centers, and scrap yards.
零售行业专家和分析师一直鼓励实体零售商更好的使用他们的实体门店来与亚马逊线上竞争。
Retail-industry experts and analysts have long encouraged brick-and-mortar retailers to better use their physical stores to compete with Amazon online.
近年深圳市的医药零售行业出现了前所未有的良好发展势头，医药零售连锁经营走在全国前面。
In recent years, the medicine retail trade in Shenzhen presents an unprecedented booming trend, ranking the first group in retail-chain management of our country.
近年深圳市的医药零售行业出现了前所未有的良好发展势头，医药零售连锁经营走在全国前面。
In recent years, the medicine retail trade in Shenzhen presents an unprecedented booming trend, ranking the first group in retail-chain management of our country.
应用推荐