全球化并非一定是赢家通吃的零和游戏。
Globalization doesn't have to be a winner-take-all, zero-sum game.
这里不应该有替罪羊,因为经济并非零和游戏。
There need be no patsy, because the economy is not a zero-sum game.
实力不一定是一场零和游戏,各国无需担心他国的成功。
Power does not need to be a zero-sum game and nations need not fear the success of each other.
这不完全是一种零和游戏:毕竟,全球经济目前正健康增长。
This is not quite a zero sum game: the global economy is, after all, expanding healthily at present.
问题的根源在于“我们以零和博弈(此得彼失)的心态来看问题。”
The root of the problem is a “scarcity mentality in which people see things as a zero-sum game”, he says.
劳动力流动并非零和博弈:输出方和接受方双赢,因为有新的工作被创造出来。
Labour mobility is not a zero-sum game: both senders and recipients win, as new jobs are created.
安全不是孤立的、零和的、绝对的,没有世界和地区和平稳定,就没有一国安全稳定。
Security is not a zero-sum game, and there is no isolated or absolute security. No country can be safe and stable in the absence of world and regional peace and stability.
中欧美只有增强互信,减少猜忌,摒弃“零和”思维,才能为合作打下坚实的基础,创造良好的合作氛围。
Only by strengthening mutual trust, reducing suspicion, and abandoning zero-sum mentality, can we build a solid basis and create a favorable environment for our cooperation.
我们认为,应当按照兼容而不是对立、双赢而不是零和的思维方式,妥善处理当今时代乃至未来的国际事务。
We believe that we should prudently handle current and future international affairs with a way of thinking that seeks accommodation instead of confrontation and win-win instead of zero-sum games.
到2015年使疟疾死亡病例几乎为零和最终消灭它等如此雄心壮志是非凡的,我们必须超乎寻常地相应加强当前的努力。
Ambitions such as near-zero malaria deaths by 2015 and eventual eradication are extraordinary ambitions that must be matched by an extraordinary intensification of current efforts.
它们或许隐晦地暗示,人们应该关注性格和智力等无形的品质,而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
使用PaaS,组织不仅节约了大量成本,而且还具备了诸如自动升级和零维护等独特优势。
With PaaS, organizations realize not only significant cost savings but also unique advantages such as automatic upgrades and zero maintenance.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏,称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
每次他买来东西,无论是饮料还是零食,他都不忘和伙伴们分享。
Whenever he buys something, whether it be drinks or snacks, he remembers to share with his buddies.
我每次去看望我的祖父母时,奶奶都会把很多零食和水果塞进我的书包里。
Every time I went to visit my grandparents, my grandma would crowd a lot of snacks and fruits into my schoolbag.
这家网上零售巨人因在困难时期仍然奉行低价政策和提供优质客户服务而兴盛。
The e-tail titan prospered by continuing to offer low prices and superb customer service in hard times.
但是,在设计师、零售商和供应商的共同努力下,总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers, and suppliers—one day it will be.
这是一个好消息,因为大多数受欢迎的零食,比如糖果和薯片,通常都是不健康的,而且富含卡路里。
This is good news as most popular snacks, like sweets and potato chips are usually unhealthy and full of calories.
由于零工经济的兴起,Z世代正寻求更多的确定性和稳定性。
Generation Zs are looking for more certainty and stability, because of the rise of the gig economy.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务,它们要协调爪子和喙,将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
更不用说大量富有创意的新零售商,比如Bonobos;它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。
Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.
足够的睡眠会让你精力更充沛,减少对零食和糖类物质的渴望。
Getting more sleep optimises energy levels, reduces appetite and slashes sugar cravings.
她希望穿着平底鞋,吃着零食,然后和密友们聊聊天。
She wants to wear flat shoes, have some snacks and chat with close friends.
试着控制摄入含糖过量的加工食品、甜点和零食。
Try and limit processed foods, desserts and snacks with excess sugar.
试着控制摄入含糖过量的加工食品、甜点和零食。
Try and limit processed foods, desserts and snacks with excess sugar.
应用推荐