他们认为他们在玩一场零和游戏，双方必须争夺同样的资源。
They believe they're playing a zero-sum game, where both must compete for the same resources.
全球化并非一定是赢家通吃的零和游戏。
Globalization doesn't have to be a winner-take-all, zero-sum game.
我们已经讨论过，证券选择是个零和博弈。
We've already talked about how security selection is a zero-sum game.
零和游戏中对他人的任何伤害都对你有好处。
In zero-sum games whatever hurts the other guy is good for you.
亚洲债券不会是一个以自我为中心的零和游戏。
这里不应该有替罪羊，因为经济并非零和游戏。
There need be no patsy, because the economy is not a zero-sum game.
确实，传统搜索引擎的竞争问题是一个零和博弈。
Really, the question about how we compete with the traditional engine assumes some type of zero-sum game.
实力不一定是一场零和游戏，各国无需担心他国的成功。
Power does not need to be a zero-sum game and nations need not fear the success of each other.
当然，在极限处，两个摩尔分数分别是零和一。
Of course, at the limits they're still, both mole fractions they're zero and one.
这往往是一种零和游戏，受益的只有客户，经营者则会资金散尽。
This tends to be a zero-sum game that benefits customers only, and leaves the operator with the least cash broke.
问题的根源在于“我们以零和博弈（此得彼失）的心态来看问题。”
The root of the problem is a “scarcity mentality in which people see things as a zero-sum game”, he says.
问题的根源在于“我们以零和博弈(此得彼失)的心态来看问题。”
The root of the problem is a "scarcity mentality in which people see things as a zero-sum game", he says.
这不完全是一种零和游戏：毕竟，全球经济目前正健康增长。
This is not quite a zero sum game: the global economy is, after all, expanding healthily at present.
我们需要向课程中加入一些东西，并且不幸的是，课程开发是零和博弈。
We need to add something to the curriculum, and unfortunately, curriculum development is a zero-sum game.
人们要花费时间相应调整态度，看到他们是在玩一场非零和博弈的游戏。
It can take time for people, having seen that they are playing a non-zero-sum game, to adjust their attitudes accordingly.
劳动力流动并非零和博弈：输出方和接受方双赢，因为有新的工作被创造出来。
Labour mobility is not a zero-sum game: both senders and recipients win, as new jobs are created.
但他强调“追求权力不再是零和博弈”，格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。
But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty.
克里姆林宫把它和西方的关系视为一个零和游戏：如果它复兴了，美国就会衰落。
The Kremlin sees its relationship with the West as a zero-sum game: if it resurges, America will decline.
我想我们会处之泰然，没有理由认为我们就没有了竞争力，这不是一个零和游戏。
There is no reason to think we will not be competitive, and it is not a zero-sum game.
这不是一个零和游戏，如果你得到一个员工和企业之间好的比赛，“索伦森说道。
“It’s not a zero-sum game if you’re getting a good match between employees and firms,” Sorenson says.
约西亚是否也受零和博弈的世界观驱使，认为除耶和华之外，其他神都是敌人呢？
Was Josiah, too, driven by a zero-sum worldview in which the worshippers of gods other than Yahweh looked like enemies?
当计算到零时，没有条件来停止它，所以它会继续调用零和负数的阶乘。
There is nothing to stop it when it hits zero, so it would continue calling factorial on zero and the negative numbers.
60多年来，美国顶住了此类“回家”论调的牵引力和这些论点所隐含的零和逻辑。
For more than six decades, the United States has resisted the gravitational pull of these "come home" debates and the implicit zero-sum logic of these arguments.
安全不是孤立的、零和的、绝对的，没有世界和地区和平稳定，就没有一国安全稳定。
Security is not a zero-sum game, and there is no isolated or absolute security. No country can be safe and stable in the absence of world and regional peace and stability.
我不同意这样的说法，即中国和美国是在进行一场零和竞争，一方崛起，另一方就要衰落。
I reject the notion that China and the United States are engaged in a zero-sum competition, where one side must fall for the other to rise.
我不同意这样的说法，即中国和美国是在进行一场零和竞争，一方崛起，另一方就要衰落。
I reject the notion that China and the United States are engaged in a zero-sum competition, where one side must fall for the other to rise.
应用推荐